Информация О Здоровье И Безопасности - 3M Attest 490H Manual Del Usuario

Объяснение значений сигнальных слов
Внимание! Указывает на опасную ситуацию, которая, если ее не избежать,
может привести к смерти или серьезной травме.
Предостережение. Указывает на опасную ситуацию, которая, если ее не
избежать, может привести к незначительной травме или травме средней
степени тяжести.
Предупреждения и меры предосторожности
Следующие предупреждения и меры предосторожности должны соблюдаться
во избежание небезопасных действий, которые могут привести к травме или
повреждению прибора.
ВНИМАНИЕ! Чтобы уменьшить риск, связанный с опасным напряжением
Используйте только внутри помещения.
Не используйте оборудование, если оно не работает должным образом или если
оно было каким‑либо образом повреждено.
Используйте только источник питания, указанный для данного изделия и
сертифицированный для страны использования.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. Чтобы уменьшить риск получения травмы или
повреждения прибора
Не проливайте жидкость на прибор или в него. Не погружайте устройство
в жидкость.
Всегда отсоединяйте автоматический считыватель от сети 3M™ Attest™
Auto‑reader 490H и дайте ему остыть перед очисткой.
Очищайте внешние поверхности только в соответствии с инструкциями,
предоставленными производителем.
Не открывайте корпус прибора — в нем нет деталей, которые может
обслуживать пользователь. Для выполнения ремонта прибор необходимо
вернуть производителю.
При активации биологического индикатора 3M™ Attest™ Rapid
Readout Biological Indicator 1295 надевайте защитные очки и перчатки.
Перед активацией дайте биологическим индикаторам 3M™ Attest™
Super Rapid Readout Biological Indicator 1491 и 1492V остыть в течение
рекомендуемого периода времени. Активация или чрезмерно грубое обращение
с биологическим индикатором перед охлаждением может привести к
разрушению стеклянной ампулы.
При активации биологических индикаторов 3M™ Attest™ Super Rapid Readout
Biological Indicator 1491 или 1492V надевайте защитные очки.
ВНИМАНИЕ! Чтобы уменьшить риск, связанный с
неправильными результатами
Прибор должны использовать операторы, знакомые с устройством,
функциональностью устройства и инструкцией по эксплуатации.
Не помещайте прибор в окружающую среду, подверженную воздействию
солнечных лучей или сильному воздействию ламп накаливания.
Не размещайте прибор вблизи какого‑либо устройства, излучающего сильное
электромагнитное поле.
Не используйте на вибрирующей поверхности.
Активируйте и инкубируйте биологические индикаторы 3M™ Attest™
Rapid Readout Biological Indicator 1295 в течение 1 часа после завершения
цикла стерилизации.
Перед активацией дайте биологическим индикаторам 3M™ Attest™ Super Rapid
Readout Biological Indicator 1491 и 1492V остыть в течение рекомендуемого
периода времени.
Не инкубируйте биологический индикатор 3M™ Attest™ Biological
Indicator, если после обработки и до активации БИ наблюдается наличие
разрушения ампулы. Повторите проверку стерилизатора с помощью нового
биологического индикатора.
Инкубируйте биологический индикатор 3M™ Attest™ Rapid Readout
Biological Indicator 1295 только в автоматическом считывателе
3M™ Attest™ Auto‑reader 490H.
Не извлекайте биологический индикатор 3M™ Attest™ Biological Indicator из
инкубационной лунки, пока символ (+) или (‑) на ЖК‑дисплее не покажет, что
тест завершен.
Предостережение. Чтобы уменьшить риск, связанный с
неправильными результатами
Во избежание возможности абсорбции флаконом биологического индикатора
3M™ Attest™ Biological Indicator флуоресцентного остатка от химического
индикатора или ленты помещайте флакон биологического индикатора
3M™ Attest™ Biological Indicator таким образом, чтобы он не соприкасался с
химическими индикаторами или лентой.
ИНФОРМАЦИЯ О ЗДОРОВЬЕ И БЕЗОПАСНОСТИ
Соблюдение безопасности устройства
Автоматический считыватель 3M™ Attest™ Auto‑reader 490H соответствует
следующим стандартам, о чем свидетельствуют сертификат CB Scheme Certificate и
протокол испытаний, предоставленный Underwriters Laboratories (UL).
• IEC 61010‑1 (2010), 3‑е издание. Требования безопасности для
электрооборудования для измерения, контроля и лабораторного использования.
Часть 1. Общие требования
• IEC 61010‑2‑010: 2014, 3‑е издание. Требования безопасности для
электрооборудования для измерения, контроля и лабораторного использования.
Часть 2‑010. Особые требования к лабораторному оборудованию для
нагрева материалов
Автоматический считыватель 3M™ Attest™ Auto‑reader 490H представлен в
качестве лабораторного оборудования и имеет маркировку UL со смежными
индикаторами C и US на основе соответствия стандартам UL 61010‑1, CAN/CSA
C22.2 № 61010‑1 и CAN/CSA C22.2 № 61010‑2‑010.
Автоматический считыватель 3M™ Attest™ Auto‑reader 490H соответствует
маркировке CE, относящейся к Директиве по низковольтному оборудованию (LVD)
2006/95/EC, как подтверждено в Декларации соответствия.
Автоматический считыватель 3M™ Attest™ Auto‑reader 490H соответствует
Директиве RoHS, Директиве 2011/65/ЕС Европейского парламента и Совета от
8 июня 2011 года об ограничении использования некоторых опасных веществ в
электрическом и электронном оборудовании.
Автоматический считыватель 3M™ Attest™ Auto‑reader 490H соответствует
Директиве WEEE, Директиве 2012/19/ЕС Европейского парламента и Совета от
04 июля 2012 года об утилизации электрического и электронного оборудования
(WEEE).
Соблюдение ЭМС
Автоматический считыватель 3M™ Attest™ Auto‑reader 490H соответствует
следующим стандартам ЭМС, подтвержденным в Сертификате соответствия,
разработанном компанией 3M.
• IEC 61326‑1:2012/EN 61326:2013. Электрооборудование для измерения,
контроля и лабораторного использования — требования к электромагнитной
совместимости. Часть 1. Общие требования
• Требования к электромагнитной совместимости маркировки CE ЭМС Директивы
2004/108/EC
Автоматический считыватель 3M™ Attest™ Auto‑reader 490H соответствует
требованиям электробезопасности и электромагнитной совместимости Австралии и
Новой Зеландии, что подтверждено в Декларации соответствия поставщика, которая
связана с Австралийским/Новозеландским RCM (знак соответствия нормативным
требованиям).
Примечание. Это оборудование было протестировано и признано соответствующим
ограничениям для цифрового устройства класса А в соответствии с частью 15,
подраздел B правил FCC. Эти ограничения предназначены для обеспечения
разумной защиты от вредных помех, когда оборудование эксплуатируется
в коммерческой среде. Это оборудование генерирует и может излучать
радиочастотную энергию и, если оно не установлено и не используется в
соответствии с инструкцией, может создавать вредные помехи для радиосвязи.
Эксплуатация этого оборудования в жилом районе может вызвать вредные помехи,
и в этом случае пользователь должен будет устранить помехи за свой счет.
Это цифровое устройство класса A соответствует всем требованиям Канадского
регламента по оборудованию, вызывающему помехи.
207