Bosch Rexroth BS 1/T Manual Del Usario página 40

14 Bosch Rexroth AG
Installazione BS 1/T
Instalación BS 1/T
Instalação BS 1/T
Se il controllo viene installato dal cliente,
prevedere un interruttore di emergenza!
Unfallverhütungsvorschrift
Berufsgenossenschaft 20.0
Stetigförderer, VBG 10. ( Norma tedesca
antifortunistica dell'istituto di
assicurazione contro gli infortuni sul
lavoro 20.0, trasporatori continui, VB G
10).
Allacciamento del motore solo da
personale specializzato!
Prescrizione VDE 0100.
Allacciamento del motore
Conexión del motor
Conexão do motor
L'allacciamento del motore va eseguito
seguendo la Fig . 16 (Y) o la Fig.17 (D) a
seconda della tensione e corrente
riportate sulla targhetta
(Fig . 1 5).
Per evitare danni al cavo di
collegamento, ruotare il coperchio della
cassetta terminali del motore in modo da
inserire il cavo (A) dalla parte
dell'involucro del ventilatore (B)
(Fig . 1 8).
Si el control es instalado por el cliente,
se debe prever un interruptor de
emergencia!
Unfallverhütungsvorschrift
Berufsgenossenschaft 20.0
Stetigförderer, VB G 10.
(Normativa alemana contra accidentes
de la asociación para la prevención y el
seguro de accidentes de trabajo 20.0
para transportadores continuos,
VB G 10).
¡Conexión del motor sólo por personal
especializado!
Norme VDE 0100.
La conexión del motor se debe llevar a
cabo de acuerdo con la tensión y la
corriente indicadas en la placa de
características ( Fig. 15), según la
Fig . 16 (Y) o la Fig. 17 (D).
Para evitar daños en el cable de
conexión se debe girar la tapa de la caja
de bornes en el motor de manera tal,
que la introducción del cable (A) se
realice desde el sentido de la tapa del
ventilador (B) (Fig . 18).
TS 1 3 842 522 489 (2002.08)
Se o sistema de controle for instalado
pelo cliente, deve-se prever um
interruptor de emergência!
Unfallverhütungsvorschrift
Berufsgenossenschaft 20.0
Stetigförderer, VB G 10.
(Regulamento alemão de prevenção de
acidentes da associação profissional
20.0, transportadores contínuos,
VB G 10).
Conexão do motor somente através de
técnicos especializados!
Norma VDE 0100.
A conexão do motor deve ser executada
conforme a Fig. 16 (Y) ou a Fig . 17 (D),
de acordo com a tensão e a corrente
indicadas na placa de identificação
( Fig. 15).
Para evitar danos ao cabo de ligação, a
tampa da caixa de bornes no motor tem
de ser girada de forma que a introdução
do cabo (A) seja feita pela direção da
tampa do ventilador ( B) ( Fig . 18).