Prima Accensione; Selezione Programma; Eerste Inschakeling; Keuze Van Programma - RAASM 1670035 Manual De Instrucciones

1
2
1
1
2
I

PRIMA ACCENSIONE

Fig. 1
Quando viene alimentata l'unità nel
display vengono visualizzati per 2 se-
condi tutti i digit.
Schermata "1"
In successione viene visualizzato il co-
dice del programma caricato.
Schermata "2"
STAND-BY: successivamente i digit del
display si accendono uno alla volta in
modo consecutivo (in questa fase l'u-
nità riceve alimentazione ma non è in
⚠
funzione).
Se la scheda non è configura-
ta con il programma richiesto
vedere il capitolo SELEZIONE
PROGRAMMA, pag. 12.

SELEZIONE PROGRAMMA

Fig. 2
Dalla schermata STAND-BY premere
per 5 secondi il tasto OK, verrà richie-
sto l'inserimento obbligatorio della
password.
La password di default è 0000.
Quando il 4° digit è lampeggiante pre-
mere il tasto START/STOP e contempo-
raneamente premere il tasto OK per
oltre 5 secondi.
Schermata "1"
Viene visualizzato il codice del pro-
gramma caricato (esempio 30_1, vedi
ELENCO PROGRAMMI, pag. 6).
Per modificare il programma preimpo-
stato scorrere con il tasto 
Scegliere il programma in base all'im-
pianto seguendo la tabella programmi
NL

EERSTE INSCHAKELING

Fig. 1
Als de unit wordt gevoed worden ge-
durende 2 seconden alle digits op het
display weergegeven.
Scherm "1"
Daarna wordt de code van het gela-
den programma weergegeven.
Scherm "2"
STAND-BY: daarna gaan de digits van
het display achter elkaar één voor één
aan (tijdens deze fase wordt de unit
gevoed maar is de unit niet in wer-
⚠
king).
Als de kaart niet met het
gevraagde programma is ge-
configureerd zie hoofdstuk

KEUZE VAN PROGRAMMA,

blz. 12.
KEUZE VAN PROGRAMMA
Fig. 2
Druk vanuit het STAND-BY scherm ge-
durende 5 seconden op de OK toets,
dan zal om de verplichte invoer van
het wachtwoord worden gevraagd.
Het standaard wachtwoord is 0000.
Als de 4° digit knippert drukt u op de
START/STOP toets en tegelijkertijd op
de OK toets gedurende meer dan 5
seconden.
Scherm "1"
Dan wordt de code van het geladen
programma weergegeven (bijvoor-
beeld 30_1, zie LIJST MET PROGRAM-
MA'S, blz. 9).
Om het van tevoren ingestelde pro-
gramma te wijzigen scrollt u met de
- 12 -
GB

FIRST START

Fig. 1
When the unit is powered, on the dis-
play are shown for 2 seconds all digits.
Screen "1"
In sequence, the loaded program code
is displayed.
Screen "2"
STAND-BY: afterwards display digits
will light up one at a time in a con-
secutive mode (at this stage the unit
⚠
receives power but is not running).
If the card is not configured
with the required program
see chapter PROGRAM
SELECTION, p. 12.

PROGRAM SELECTION

Fig. 2
From the STAND-BY screen press for 5
seconds the OK button, the required
password input will be requested.
The default password is 0000.
When the 4° digit is blinking press the
START/STOP button and simultane-
ously press the OK button for over 5
seconds.
Screen "1"
The loaded program code is displayed
(example 30_1, see PROGRAMS LIST,
p. 6).
To modify the preset program scroll
‚
button  or .
Choose the program according to
the system following the programs
‚
o . table. To confirm press the OK button
(the unit returns automatically to the
STAND-BY function).
DK
TÆNDING FØRSTE GANG
Fig. 1
Når der sluttes strøm til enheden, vises
alle cifre på displayet i 2 sekunder.
Skærmbillede "1"
Herefter vises koden for det indlæste
program.
Skærmbillede "2"
STAND-BY: Herefter tændes cifrene på
displayet et ad gangen efter hinanden
(i denne fase forsynes enheden, men
⚠
den er ikke i gang).
Hvis printet ikke er konfi-
gureret med det ønskede
program, henvises til kapitel
VALG AF PROGRAM, s. 12.

VALG AF PROGRAM

Fig. 2
Hold OK-knappen trykket nede i 5 se-
kunder fra skærmbilledet STAND-BY.
Herefter anmodes om indtastning af
password.
Standard password er 0000.
Tryk på START/STOP-knappen, når
det 4. ciffer blinker og hold samtidig
OK-knappen trykket nede i over 5 se-
kunder.
Skærmbillede "1"
Herefter vises koden for det indlæste
program (eksempel 30_1, se FORTEG-
NELSE OVER PROGRAMMER, s. 9).
Bladr med 
‚
-knappen for at ændre program-
forslaget.
Vælg programmet på baggrund af sy-
stemet ved at følge tabellen over pro-
grammer, og bekræft ved at trykke på
-knappen eller