Tabla de contenido
Publicidad
F
la touche OK.
Pour passer au paramètre suivant ap-
‚
puyer sur la touche
ou
.
Pour revenir à la page-écran STAND-BY
appuyer sur la touche RESET (R).
DETECTION DU TEMPS LIMITE (TL)
en Ed_1 et en Ed_2 - programme
30_1
Pour détecter le temps limite (TL) du
capteur de cycle il faut mesurer avec
un chronomètre le temps pratique
(Tp) au cours duquel a réellement lieu
la commutation du capteur de cycle
(ex. 10 secondes).
Le temps pratique (Tp) devra être
augmenté de quelques secondes (ex.
2 secondes) et établi comme temps
limite (TL) pendant la phase de pro-
grammation.
TL = Tp + 20%
⚠
Quand on choisi de faire mar-
cher le système par cycles
(Ed_C) avec les paramètres de
Ed_W à zéro (S_00, M_00) dans
la fonction Ed_1 on ne verra
plus apparaitre la page-écran
PoFF/P_on mais directement
S_30 et M_01 programmables
et dans la fonction Ed_2 appa-
raitra la page-écran PoFF/P_on
(si P_on actif les paramètres
de secondes et minutes seront
programmables).
N
tilbake til skjermbildet STAND-BY.
DETEKTERING AV MAKS TID (TL) i
Ed_1 og Ed_2 - program 30_1
For detektering av maks tiden (TL) for
syklussensoren må du bruke en tidta-
ker og måle den virkelige tiden (Tp) for
veksling av syklussensoren (f.eks. 10
sekunder).
Den virkelige tiden (Tp) må økes med
noen få sekunder (f.eks. 2 sekunder)
og innstilles som maks tid (TL) under
programmeringen.
TL = Tp + 20%
⚠
Når systemet er innstilt til sy-
klusdrift (Ed_C) og verdien til
parameterene Ed_W er null
(S_00, M_00) viser ikke funksjo-
nen Ed_1 lenger skjermbildet
PoFF/P_on men direkte S_30
og M_01 som kan programme-
res, og funksjonen Ed_2 viser
skjermbildet PoFF/P_on (hvis
P_on er aktivert, kan parame-
terene til sekunder og minutter
programmeres).
D
kehren, die Taste OK drücken.
Um zum nächsten Parameter zu wech-
‚
seln, die Taste
oder
drücken.
Um zur STANDBY-Seite zurückzukeh-
ren, die RESET-Taste (R) drücken.
MESSEN VOM TIMEOUT (TL) in Ed_1
und in Ed_2 - Programm 30_1
Um das Timeout (TL) vom Zyklussen-
sor zu messen, muss die praktische
Zeit (Tp), in der die Umschaltung vom
Zyklussensor tatsächlich erfolgt (z.B.
10 Sekunden), mit einer Stoppuhr ge-
messen werden..
Zur praktischen Zeit (Tp) müssen ei-
nige Sekunden addiert werden (z.B. 2
Sekunden) und dieser Wert dann beim
Programmieren als Timeout (TL) ein-
gestellt werden.
TL = Tp + 20%
⚠
Wenn die Anlage mit Zyklen
(Ed_C) mit den Parametern
Ed_W auf Null (S_00, M_00)
laufen soll, wird in der Funkti-
on Ed_1 die Seite PoFF/P_on
nicht mehr angezeigt, sondern
es werden direkt die program-
mierbaren Parameter S_30 und
M_01 angezeigt. In der Funkti-
on Ed_2 wird dagegen die Seite
PoFF/P_on angezeigt (wenn
P_on aktiv ist, können die Para-
meter der Sekunden und Minu-
ten programmiert werden).
S
STAND-BY tryck på RESET (R) tangen-
ten.
MÄTNING AV MAXTIDEN (TL) i Ed_1
och i Ed_2 - program 30_1
För att uppmäta maxtiden (TL) av cy-
kelgivaren måste man med hjälp av en
kronometer mäta den verkliga tiden
(Tp) under vilken omkopplingen av cy-
kelgivaren sker (ex. 10 sekunder).
Den verkliga tiden (Tp) måste vara
några sekunderlängre (ex. 2 sekunder)
och inställd som maxtid (TL) under
programmeringsfasen.
TL = Tp + 20%
⚠
När man väljer att låta systemet
fungera i cykler (Ed_C) med
parametrarna Ed_W på noll
(S_00, M_00) i funktionen Ed_1
visas inte längre skärmbilden
PoFF/P_on utan direkt S_30
och M_01 som är program-
merbara och i funktionen Ed_2
visas skärmbilden PoFF/P_on
(om P_on parametrarna för sek-
under och minuter är aktive-
rade blir de programmerbara).
E
Para volver a la página activa
STAND-BY pulsar la tecla RESET (R).
DETECCIÓN DEL TIEMPO LÍMITE (TL)
en Ed_1 y en Ed_2 - programa 30_1
Para detectar el tiempo límite (TL) del
sensor de ciclo es necesario medir con
un cronómetro el tiempo práctico (Tp)
en que realmente ocurre la conmuta-
ción del sensor de ciclo (ej. 10 segun-
dos).
El tiempo práctico (Tp) tendrá que ser
aumentado de pocos segundos (ej. 2
segundos) y programado como tiem-
po límite (TL) durante la fase de pro-
gramación.
TL = Tp + 20%
⚠
Cuando se elige hacer funcio-
nar el sistema a ciclos (Ed_C)
con los parámetros de Ed_W a
cero (S_00, M_00) en la función
Ed_1 ya no aparecerá la página
activa PoFF/P_on sino directa-
mente S_30 y M_01 programa-
bles y en la función Ed_2 apare-
cerá la página activa PoFF/P_on
(si P_on activo los parámetro
de segundos y minutos serán
programables).
FI
malla näppäintä RESET (R).
AIKARAJOITUKSEN (TL)
HAVAINNOINTI Ed_1 ja Ed_2 - oh-
jelma 30_1
Jaksoanturin aikarajoituksen (TL) mää-
rittämiseksi on ensin mitattava krono-
metrillä käytännön aika (Tp), joka
todellakin kuluu jaksoanturin kommu-
tointiin (esim. 10 sekuntia).
Käytännön aikaan (Tp) on lisättävä
muutama sekunti (esim. 2 sekuntia),
jonka jälkeen se on asetettava aika-
rajoitukseksi (TL) ohjelmointivaiheen
aikana.
TL = Tp + 20%
⚠
Kun järjestelmän käyttötavaksi
valitaan jaksot (Ed_C) paramet-
rien Ed_W ollessa nolla (S_00,
M_00), toiminnossa Ed_1 ei
näy enää sivua PoFF/P_on vaan
suoraan ohjelmoitavat sivut
S_30 ja M_01 ja toiminnossa
Ed_2 näkyy sivu PoFF/P_on (jos
P_on päällä, sekuntien ja mi-
nuuttien parametrejä voidaan
ohjelmoida).
- 45 -
P
tecla RESET (R).
DETECTAR O TEMPO LIMITE (TL) em
Ed_1 e em Ed_2 - programa 30_1
Para detectar o tempo limite (TL) do
sensor do ciclo é necessário medir
com um cronômetro o tempo práti-
co (Tp) onde realmente acontece a
comutação do sensor do ciclo (ex. 10
segundos).
O tempo prático (Tp) deverá ser au-
mentado de poucos segundos (ex. 2
segundos) e programado como tem-
po limite (TL) durante a fase de pro-
gramação.
TL = Tp + 20%
⚠
Quando é escolhido de fazer
funcionar o sistema em ciclos
(Ed_C) com os parâmetros de
Ed_W para zero (S_00, M_00)
na função Ed_1 não vai apa-
recer mais a tela PoFF/P_on
mas diretamente S_30 e M_01
programáveis e na função Ed_2
vai aparecer a tela PoFF/P_on
(se P_on ativo os parâmetros
de segundos e minutos serão
programáveis).
RU
‚
жать на кнопку
или
.
Для сохранения введенного зна-
чения и возврата на страницу Ed_2
нажать на кнопку OK.
Для перехода к следующему пара-
метру нажать на кнопку
или
Для того, чтобы вернуться на стра-
ницу меню STAND-BY, нажать на
кнопку RESET (R).
ОПРЕДЕЛЕНИЕ МАКСИМАЛЬНО
ДОПУСТИМОГО ВРЕМЕНИ (МДВ) в
Ed_1 и в Ed_2 - программа 30_1
Для определения максимально до-
пустимого времени (МДВ) срабаты-
вания датчика цикла необходимо
при помощи хронометра измерить
реальное время (РВ), требующееся
для коммутации датчика цикла (на-
пример, 10 секунд).
К реальному времени (РВ) необхо-
димо прибавить несколько секунд
(например, 2 секунд) и установить
полученное значение в качестве
максимально допустимого времени
(МДВ) при настройке значений па-
раметров устройства.
МДВ = РВ + 20%
⚠
В случае, когда производит-
ся запуск система в режиме
рабочих циклов (Ed_C) с па-
раметрами Ed_W с нулевым
значением (S_00, M_00), в
функции Ed_1 на дисплее
больше не появится страница
PoFF/P_on, а непосредствен-
но устанавливаемые S_30 и
‚
.
Publicidad
Tabla de contenido
