Tabla de contenido
Publicidad
F
sur la touche OK, la page-écran PW_r
apparaitra.
Pour revenir à la page-écran STAND-BY
appuyer sur la touche RESET (R).
MODIFICATION DES
PARAMETRES DE
FONCTIONNEMENT
Fig. 4
Pour afficher et modifier les para-
mètres de fonctionnement, depuis la
page-écran STAND-BY taper pendant
5 secondes sur la touche OK. Le mot de
passe obligatoire sera demandé.
Saisir le mot de passe par défaut et
taper sur OK, la page-écran Ed_P ap-
paraitra.
Page-écran "1"
Pour sélectionner le paramètre à mo-
‚
difier taper sur la touche
ou
TEMPS DE PAUSE (Ed_P) -
programmes 15_1, 20_1, 30_1
Cette fonction permet d'établir les
secondes, minutes et heures de pause
entre deux séances de lubrification.
PROGRAMMATION DES SECONDES
Fig. 5
Page-écran "1"
Depuis la page-écran Ed_P taper sur
la touche OK, la page-écran des se-
condes S_00 apparaitra.
Pour modifier la valeur des secondes
‚
appuyer sur la touche
ou
.
Pour mémoriser la valeur établie ap-
puyer sur la touche OK.
N
ENDRING AV
DRIFTSPARAMETERE
Fig. 4
Trykk på OK-knappen i skjermbildet
STAND-BY i 5 sekunder for å vise og
endre driftsparameterene. Du blir bedt
om å legge inn passordet.
Legg inn standardpassordet og trykk
på OK-knappen. Skjermbildet Ed_P
vises.
Skjermbilde "1"
‚
Trykk på
- eller
-knappen for å
velge parameteren som skal endres.
PAUSE (Ed_P) - programmer 15_1,
20_1, 30_1
Med denne funksjonen innstilles
sekunder, minutter og timer for pau-
sen mellom to smøresesjoner.
PROGRAMMERING AV SEKUNDER
Fig. 5
Skjermbilde "1"
Trykk på OK-knappen i skjermbildet
Ed_P. Skjermbildet for sekundene
S_00 vises.
‚
Trykk på
- eller
-knappen for å
endre antall sekunder.
Trykk på OK-knappen for å lagre den
innstilte verdien.
D
muss das Passwort durch erneutes
Drücken der Taste OK bestätigt wer-
den. Es wird die Seite PW_r angezeigt.
Um zur STANDBY-Seite zurückzukeh-
ren, die RESET-Taste (R) drücken.
ÄNDERN DER
BETRIEBSPARAMETER
Abb. 4
Um die Betriebsparameter anzuzei-
gen und zu bearbeiten, auf der Seite
STANDBY 5 Sekunden lang die Taste
OK drücken und dann das Passwort
eingeben.
Das Default-Passwort eingeben und
mit OK bestätigen. Es wird die Seite
Ed_P angezeigt.
Seite "1"
Den Parameter, der geändert werden
.
soll, mit der Taste
oder
PAUSE (Ed_P) - Programme 15_1,
20_1, 30_1
Mit dieser Funktion kann die Pause
zwischen zwei Schmierzyklen in Se-
kunden, Minuten und Stunden einge-
stellt werden.
PROGRAMMIERUNG SEKUNDEN
Abb. 5
Seite "1"
Auf der Seite Ed_P die Taste OK drü-
cken, um die Seite der Sekunden S_00
anzuzeigen.
Um den Wert der Sekunden zu ändern,
‚
die Taste
oder
drücken.
Um den eingestellten Wert zu spei-
chern, die Taste OK drücken.
S
MODIFIERING AV
FUNKTIONSPARAMETRARNA
Fig. 4
För att visualisera och modifiera
funktionsparametrarna ska man från
STAND-BY skärmbilden trycka på
OK tangenten under 5 sekunder. En
införsel av ett lösenord kommer att
begäras.
För in standardlösenordet och tryck
på OK, skärmbilden Ed_P kommer att
visas.
Skärmbild "1"
Tryck på tangenten
eller
välja den parameter som ska modifie-
ras.
PAUSTID (Ed_P) - program 15_1,
20_1, 30_1
Med denna funktion kan man ställa in
pausen mellan två smörjintervaller i
sekunder, minuter och timmar.
PROGRAMMERING AV SEKUNDER
Fig. 5
Skärmbild "1"
Tryck på Ok tangenten från skärmbil-
den Ed_P, skärmbilden för sekunderna
S_00 kommer att visas.
För att ändra värdet av sekunderna
tryck på tangenten
eller
För att lagra det inställda värdet tryck
på OK tangenten.
Para volver a la página activa
STAND-BY pulsar la tecla RESET (R).
MODIFICACIÓN PARÁMETROS
DE FUNCIONAMIENTO
Fig. 4
Para visualizar y modificar los pará-
metros de funcionamiento, desde la
página activa STAND-BY pulsar por 5
segundos la tecla OK. Será solicitada
la inserción obligatoria de la password.
Introducir la password de default y
pulsar OK, aparecerá la página activa
Ed_P.
Página activa "1"
Para seleccionar el parámetro a modi-
ficar pulsar la tecla
TIEMPO PAUSA (Ed_P) -
programas 15_1, 20_1, 30_1
‚
auswählen.
Esta función permite programar se-
gundos, minutos y horas de pausa en-
tre dos sesiones de lubricación.
PROGRAMACIÓN SEGUNDOS
Fig. 5
Página activa "1"
En la página activa Ed_P pulsar la tecla
OK, aparecerá la página activa de los
segundos S_00.
Para modificar el valor de los segundos
pulsar la tecla
Para memorizar el valor programado
pulsar la tecla OK
TOIMINTAPARAMETRIEN
MUUTTAMINEN
Kuva 4
Saat toimintaparametrit näytölle ja
voit muuttaa niitä sivulta STAND-BY
painamalla näppäintä OK 5 sekuntia.
Salasana on ehdottomasti syötettävä
tässä vaiheessa.
Syötä oletussalasana ja paina näppäin-
tä OK, jolloin näytölle ilmestyy sivu
Ed_P.
Näyttö "1"
Voit valita muutettavan parametrin se-
‚
för att
laamalla näppäimellä
TAUKOAIKA (Ed_P) - ohjelmat
15_1, 20_1, 30_1
Tämän toiminnon avulla voit asettaa
kahden voitelujakson välisen tauko-
ajan sekunnit, minuutit ja tunnit.
SEKUNTIEN OHJELMOINTI
Kuva 5
Näyttö "1"
Paina näppäintä OK sivulta Ed_P, jol-
loin näytölle ilmestyy sekuntien näyt-
tö S_00.
Voit muuttaa sekuntien arvoa paina-
malla näppäintä
Voit tallentaa asetetun arvon paina-
‚
.
malla näppäintä OK.
- 17 -
E
TROCA PARÂMETROS DE
FUNCIONAMENTO
Fig. 4
Para visualizar e trocar os parâmetros
de funcionamento, da tela STAND-BY
apertar por 5 segundos a tecla OK.
Será solicitado o inserimento obriga-
tório da senha.
Inserir a senha de default e apertar OK,
irá aparecer a tela Ed_P.
Tela "1"
Para selecionar o parâmetro de troca
apertar a tecla
TEMPO DE PAUSA (Ed_P) -
programas 15_1, 20_1, 30_1
‚
o
.
Esta função permite de configurar
segundos, minutos e horas de pausa
entre as duas sessões de lubrificação.
PROGRAMAÇÃO DOS SEGUNDOS
Fig. 5
Tela "1"
Da tela Ed_P apertar a tecla OK, vai
aparecer a tela dos segundos S_00.
Para modificar o valor dos segundos
apertar a tecla
Para memorizar o valor colocado aper-
tar a tecla OK.
‚
o
.
FI
начнет мигать. Ввести новый па-
роль. Использовать кнопки
‚
для изменения значения симво-
лов, подтверждая выбор каждого
символа путем нажатия кнопки OK.
При одновременном мигании всех
символов подтвердить новый па-
роль путем нажатия кнопки OK: на
дисплее появится страница меню
PW_r.
Для того, чтобы вернуться на стра-
ницу меню STAND-BY, нажать на
кнопку RESET (R).
ИЗМЕНЕНИЕ ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ
‚
tai
.
ПАРАМЕТРОВ
Рис. 4
Для визуализации и изменения
функциональных
страницы STAND-BY нажать на кноп-
ку OK и держать в течение 5 секунд.
Будет
ввод пароля.
Ввести пароль, установленный по
умолчанию, и нажать OK: на дисплее
появится страница меню Ed_P.
Страница меню "1"
Для выбора параметра, подлежаще-
‚
tai
.
го изменению, нажать на кнопку
‚
или
ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ
РЕЖИМА "ПАУЗА" (Ed_P) -
программы 15_1, 20_1, 30_1
Данная функция позволяет устано-
вить продоложительность паузы
между двумя операциями смазыва-
ния в секундах, минутах и часах.
P
‚
ou
.
‚
ou
.
RU
или
параметров
со
затребован
обязательный
.
Publicidad
Tabla de contenido
