Tabla de contenido
Publicidad
F
TEMPS D'ATTENTE SIGNAL (Ed_1)
- programme 20_1
Cette fonction permet de contrôler la
commutation (pression zéro, pression
maximum, pression zéro) de la ligne 1.
La fonction normalement désactivée
PoFF est activée quand on utilise un
double pressostat de fin de ligne pour
la ligne 1 et pour la ligne 2.
TEMPS D'ATTENTE SIGNAL (Ed_1)
- programme 30_1
Temps limite du capteur de cycle (n°1)
branché au distributeur principal
(master) auquel doit avoir lieu une
commutation (signal d'ouvert à fermé
ou de fermé à ouvert).
Cette fonction permet d'établir se-
condes et minutes du temps limite
dans lequel le signal N.O. (normale-
ment ouvert) du capteur de cycle doit
lire une commutation.
PROGRAMMATION DES SECONDES
Fig. 20
Page-écran "1"
Depuis la page-écran Ed_1 taper sur
la touche OK, on verra apparaitre la
page-écran PoFF (fonction non active).
Page-écran "2"
Avec la touche
on peut commuter
la fonction de OFF à ON, on verra ap-
paraitre la page-écran P_on (fonction
active).
Page-écran "3"
Taper sur la touche OK, on verra appa-
raitre la page-écran des secondes
S_30.
N
VENTETID SIGNAL (Ed_1) -
program 20_1
Med denne funksjonen overvåkes
vekslingen (null trykk, maks trykk, null
trykk) av linjen 1.
Funksjonen er normalt deaktivert
PoFF, og aktiveres når det brukes en
dobbelt trykkbryter på slutten av lin-
jen for linjen 1 og linjen 2.
VENTETID SIGNAL (Ed_1) -
program 30_1
Maks tid for syklussensoren (nr. 1)
koblet til (master) hovedfordeleren, og
som systemet har for å utføre en veks-
ling (fra åpent til lukket, eller fra lukket
til åpent signal).
Med denne funksjonen innstilles maks
tiden (sekunder og minutter) som
syklussensorens N.O.-signal (normalt
åpent) har for å registrere en veksling.
PROGRAMMERING AV SEKUNDER
Fig. 20
Skjermbilde "1"
Trykk på OK-knappen i skjermbildet
Ed_1. Skjermbildet PoFF (funksjon ikke
aktivert) vises.
Skjermbilde "2"
Bruk
-knappen for å sette funksjo-
nen fra OFF til ON. Skjermbildet P_on
(funksjon aktivert) vises.
Skjermbilde "3"
Trykk på OK-knappen. Skjermbildet for
sekundene S_30 vises.
‚
Trykk på
- eller
-knappen for å
endre antall sekunder.
Trykk på OK-knappen for å lagre den
D
WARTEZEIT SIGNAL (Ed_1) -
Programm 20_1
Mit dieser Funktion kann die Um-
schaltung (Nulldruck, Höchstdruck,
Nulldruck) der Leitung 1 überwacht
werden.
Die normalerweise deaktivierte Funk-
tion PoFF wird aktiviert, wenn ein dop-
pelter Druckwächter am Ende der Lei-
tung für die Leitung 1 und die Leitung
2 verwendet wird.
WARTEZEIT SIGNAL (Ed_1) -
Programm 30_1
Timeout vom Zyklussensor (Nr.1), den
an den Hauptverteiler (Master) ange-
schlossen ist, an dem eine Umschal-
tung erfolgen muss (Signal von offen
auf geschlossen oder umgekehrt).
Mit dieser Funktion kann das Timeout
in Sekunden und Minuten eingestellt
werden, innerhalb dessen das NO-Sig-
nal (normally open) vom Zyklussensor
eine Umschaltung erfassen muss.
PROGRAMMIERUNG SEKUNDEN
Abb. 20
Seite "1"
Die Taste OK auf der Seite Ed_1 drü-
cken, um die Seite PoFF anzuzeigen
(Funktion nicht aktiv).
Seite "2"
Mit der Taste
kann die Funktion
von OFF auf ON geschaltet werden.
Es wird die Seite P_on (Funktion aktiv)
angezeigt.
Seite "3"
Die Taste OK drücken, um die Seite der
S
VÄNTETID SIGNAL (Ed_1) -
program 20_1
Med denna funktion kan man överva-
ka omkopplingen (nolltryck, maxtryck,
nolltryck) på linjen 1.
Funktionen som normalt är deakti-
verad PoFF aktiveras när en dubbel
tryckvakt för linjeslut används på lin-
jen 1 och på linjen 2.
VÄNTETID SIGNAL (Ed_1) -
program 30_1
Maxtid för cykelgivaren (n°1) som är
kopplad till huvudfördelaren (master)
i vilken en omkoppling ska ske (signal
från öppen till stängd eller från stängd
till öppen).
Med denna funktion kan man ställa in
sekunderna och minuterna av maxti-
den inom vilken cykelgivarens signal
N.O. (normalt öppen) cykelgivaren ska
avläsa en omkastning.
PROGRAMMERING AV SEKUNDER
Fig. 20
Skärmbild "1"
När man trycker på OK tangenten från
skärmbilden Ed_1 visas skärmbilden
PoFF (ej aktiverad funktion).
Skärmbild "2"
Med tangenten
kan man omkoppla
funktionen från OFF till ON, skärmbil-
den P_on visas (aktiverad funktion).
Skärmbild "3"
När man trycker på OK tangenten, vi-
sas skärmbilden för sekunderna S_30.
För att ändra värdet av sekunderna
‚
tryck på tangenten
eller
.
E
TIEMPO DE ESPERA SEÑAL (Ed_1)
- programa 20_1
Esta función permite monitorizar la
conmutación (presión cero, presión
máxima, presión cero) de la línea 1.
La función normalmente desactivada
PoFF es activada cuando es utilizado
un doble manómetro de fin de línea
para la línea 1 y para la línea 2.
TIEMPO DE ESPERA SEÑAL (Ed_1)
- programa 30_1
Tiempo límite del sensor de ciclo (n°1)
conectado al surtidor principal (mas-
ter) en que tiene que ocurrir una con-
mutación (señal de abierto a cerrado o
de cerrado a abierto).
Esta función permite programar se-
gundos y minutos del tiempo límite
dentro del cual la señal N.O. (normal-
mente abierto) del sensor de ciclo tie-
ne que leer una conmutación.
PROGRAMACIÓN SEGUNDOS
Fig. 20
Página activa "1"
En la página activa Ed_1 pulsar la tecla
OK, aparecerá la página activa PoFF
(función no activa).
Página activa "2"
Con la tecla
es posible conmutar la
función de OFF a ON, aparecerá la pá-
gina activa P_on (función activa).
Página activa "3"
Pulsar la tecla OK, aparecerá la página
activa de los segundos S_30.
Para modificar el valor de los segundos
‚
pulsar la tecla
o
.
FI
SIGNAALIN ODOTUSAIKA (Ed_1) -
ohjelma 20_1
Tämän toiminnon avulla voit tarkkailla
kommutointia (nollapaine, maksimi-
paine, nollapaine) linjassa 1.
Tämä toiminto on tavallisesti pois
päältä PoFF, mutta menee päälle sil-
loin kun linjan päässä olevaa kaksois-
painekytkintä käytetään linjalle 1 ja
linjalle 2.
SIGNAALIN ODOTUSAIKA (Ed_1) -
ohjelma 30_1
Pääannostelulaitteeseen (master) kyt-
ketyn jaksoanturin (nro.1) aikarajoitus,
jossa kommuntointi tapahtuu (auki-
kiinni tai kiinni-auki signaali).
Tämän toiminnon avulla voit asettaa
aikarajoituksen sekunnit ja minuutit,
joiden aikana jaksoanturin signaalin
N.O. (tavallisesti auki) on havaittava
kommutointi.
SEKUNTIEN OHJELMOINTI
Kuva 20
Näyttö "1"
Paina näppäintä OK sivulta Ed_1, jol-
loin näytölle ilmestyy näyttö PoFF (toi-
minto ei päällä).
Näyttö "2"
Näppäimellä
voit kytkeä toiminnon
tilasta OFF tilaan ON, jolloin näytölle
ilmestyy sivu P_on (toiminto päällä).
Näyttö "3"
Paina näppäintä OK, jolloin näytölle
ilmestyy sekuntien näyttö S_30.
Voit muuttaa sekuntien arvoa paina-
‚
malla näppäintä
tai
.
- 35 -
P
TEMPO DE ESPERA DO SINAL
(Ed_1) - programa 20_1
Esta função permite monitorar a co-
mutação (pressão zero, pressão máxi-
ma, pressão zero) da linha 1.
A função normalmente desativada
PoFF vem ativada quando vem usado
um duplo pressóstato fim de linha
para a linha 1 e para a linha 2.
TEMPO DE ESPERA DO SINAL
(Ed_1) - programa 30_1
Tempo limite do sensor do ciclo (n°1)
ligado ao distribuidor principal (mas-
ter) onde deve acontecer uma comu-
tação (sinal de aberto para fechado ou
de fechado para aberto).
Esta função permite programar os
segundos e minutos do tempo de du-
ração dentro do qual o sinal N.O. (nor-
malmente aberto) do sensor do ciclo
deve ler uma comutação.
PROGRAMAÇÃO DOS SEGUNDOS
Fig. 20
Tela "1"
Da tela Ed_1 apertar a tecla OK, vai
aparecer a tela PoFF (função não ati-
va).
Tela "2"
Com a tecla
é possível trocar a fun-
ção de OFF para ON, vai aparecre a tela
P_on (função ativa).
Tela "3"
Apertar a tecla OK, vai aparecer a tela
dos segundos S_30.
Para modificar o valor dos segundos
‚
apertar a tecla
ou
.
RU
‚
нажать на кнопку
или
.
Для сохранения введенного значе-
ния нажать на кнопку OK.
⚠
Значение времени,
установленное в Ed_1
t_on, должно всегда быть
менее или равно значению
времени, установленному
в Ed_E.
ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ
ОЖИДАНИЯ СИГНАЛА (Ed_1) -
программа 20_1
Данная функция позволяет кон-
тролировать коммутацию (нулевое
давление, максимальное давление,
нулевое давление) линии 1.
Функция PoFF, как правило дезак-
тивированная, активируется в тех
случаях, когда используется двой-
ное реле давления в конце линии на
линии 1 и на линии 2.
ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ
ОЖИДАНИЯ СИГНАЛА (Ed_1) -
программа 30_1
Максимально допустимое время
срабатывания датчика цикла (n°1),
подключенного к направляющему
аппарату (ведущему устройству), в
котором должна произойти комму-
тация (сигнал перехода из откры-
того состояние в закрытое или из
закрытого состояния в открытое).
Данная функция позволяет уста-
навливать в секундах и минутах
максимально допустимое время, в
течение которого сигнал "N.O." (нор-
мально разомкнут) датчика должен
Publicidad
Tabla de contenido
