Sony MDS-S40 Manual De Instrucciones página 35

5
Tournez AMS (ou appuyez plusieurs fois sur ./
>) jusqu'à ce que le numéro de la plage (lors du
titrage d'une plage) ou "Disc" (lors du titrage d'un
disque) clignote, puis pressez AMS ou YES pour
entrer le titre copié.
"Complete!!" apparaît plusieurs secondes et le titre est
copié.
Pour annuler l'opération
Pressez MENU/NO ou x.
z
Quand "Overwrite ??" s'affiche à l'étape 5 ci-dessus
La plage ou le disque sélectionnés à l'étape 5 ont déjà un titre. Si
vous souhaitez remplacer le titre, pressez AMS ou YES à nouveau
pendant l'affichage de l'indication.
z
Pour défaire la copie d'un titre de plage ou de disque
Voir "Défaire la dernière édition" à la page 36 pour les détails.
Retitrage d'une plage ou d'un MD Z
1
Pressez NAME quand la platine est dans un des
états d'exploitation suivants, selon le titre que
vous souhaitez:
Pour retitrer Pressez quand la platine est
une plage en lecture, en pause, en cours
d'enregistrement ou à l'arrêt avec le
numéro de plage affiché
le MD arrêtée sans numéro de plage affiché
Un titre de plage ou de disque s'affiche.
2
Maintenez CLEAR pressé jusqu'à ce que le titre
sélectionné soit complètement effacé.
3
Effectuez les étapes 6 à 9 de "Titrage d'une plage
ou d'un MD en utilisant les commandes de la
platine" aux pages 33 et 34 ou les étapes 2 à 4 de
"Titrage d'une plage ou d'un MD avec la
télécommande" à la page 34.
4
Pressez NAME.
Effacement d'un titre de plage ou de
disque
Utilisez cette fonction pour effacer le titre d'une plage ou
d'un disque.
1
La platine à l'arrêt, en cours de lecture ou en
pause, pressez MENU/NO.
"Edit Menu" s'affiche.
2
Tournez AMS (ou appuyez plusieurs fois sur ./
>) jusqu'à ce que "Name ?" apparaisse, puis
pressez AMS ou YES.
3
Tournez AMS (ou appuyez plusieurs fois sur ./
>) jusqu'à ce que "Nm Erase ?" apparaisse, puis
pressez AMS ou YES.
4
Tournez AMS (ou appuyez plusieurs fois sur ./
>) jusqu'à ce que le numéro de la plage (lors
l'effacement d'un titre de plage) ou "Disc" (lors de
l'effacement d'un titre de MD) clignote, puis
pressez AMS ou YES.
"Complete!!" apparaît quelques secondes et le titre est
effacé.
Pour annuler l'opération
Pressez MENU/NO ou x.
z
Pour défaire l'effacement du titre de plage ou de disque
effacé
Voir "Défaire la dernière édition" à la page 36 pour les détails.
Effacement de tous les titres d'un MD
Vous pouvez effacer tous les titres de plage et le titre du
disque d'un MD en une seule opération.
1
La platine à l'arrêt, en cours de lecture ou en
pause, pressez MENU/NO.
"Edit Menu" s'affiche.
2
Tournez AMS (ou appuyez plusieurs fois sur ./
>) jusqu'à ce que "Name ?" apparaisse, puis
pressez AMS ou YES.
3
Tournez AMS (ou appuyez plusieurs fois sur ./
>) jusqu'à ce que "Nm All Ers ?" apparaisse, puis
pressez AMS ou YES.
"Nm All Ers??" s'affiche.
4
Pressez AMS ou YES.
"Complete!!" apparaît quelques secondes et tous les
titres sur le MD sont effacés.
Pour annuler l'opération
Pressez MENU/NO ou x.
z
Pour défaire l'effacement de tous les titres du MD
Voir "Défaire la dernière édition" à la page 36 pour les détails.
z
Pour effacer toutes les plages enregistrées et les titres du
MD
Voir "Effacement de toutes les plages d'un MD" à la page 30 pour
les détails.
35 FR