Publicidad
Manteniendo las puntas en posición recta, doble solo la base de los dedos y el pulgar hacia el centro de la unidad al
mismo tiempo. Si es necesario, use la otra mano para estabilizar el VariGrip™.
Position intrinsèque plus:
Placez le renfoncement central de la barre de paume à la base du pouce en posant les boutons numérotés à la base des
doigts (1 pour l'index, 2 pour le majeur, 3 pour l'annulaire, 4 pour l'auriculaire). Tout en maintenant le bout des doigts
tendu, courbez simultanément la base de tous vos doigts, y compris le pouce, vers le centre de l'appareil. Si nécessaire,
utilisez votre autre main pour stabiliser le VariGrip™.
Posizione Plus intrinseca:
Posizionare la rientranza centrale della barra del palmo alla base del pollice con i pulsanti numerati alla base delle dita (1
per l'indice, 2 per il medio, 3 per l'anulare, e 4 per il mignolo). Tenendo le punte delle dita dritte, piegare
contemporaneamente solo la base di tutte le dita e il pollice verso il centro dell'unità. Se necessario, utilizzare l'altra mano
per stabilizzare VariGrip™.
・プラス:
2
3
)
™
varigrip.net
Intrinsic Plus Position:
Place the indented center of the palm bar at the base of
the thumb with the numbered buttons resting at the
base of the fingers (1 for index, 2 for middle, 3 for ring,
and 4 for small). While holding the tips of the fingers
straight out, bend only the base of all the fingers and
the thumb toward the center of the unit at the same
time. If needed, use other hand to stabilize VariGrip
Innenkreuzposition:
Die gewölbte Mitte der Handstange mit den nummerierten Knöpfen an den
Fingergrundgliedern (Zeigefinger auf 1, Mittelfinger auf 2, Ringfinger auf 3,
kleiner Finger auf 4) an den Daumenballen legen. Mit gespreizten
Fingerspitzen nur die Fingergrundglieder und den Daumen gleichzeitig zur
Gerätemitte pressen. Wenn nötig, VariGrip™ mit der anderen Hand
stabilisieren.
Posición intrínseca plus:
Coloque el centro deprimido de la barra de apoyo para la palma de la mano
en la base del pulgar, con los botones numerados apoyados en la base de los
dedos (1 para el índice, 2 para el medio, 3 para el anular, 4 para el meñique).
4)
VariGrip™
1
2
.
™
1
3
4
VariGrip
Page 16 of 22
Publicidad
