Safescan 6155 Manual Del Usuario página 27

ENGLISH | NEDERLANDS |
Modus „Manuelle Addition":
• Drücken Sie die Taste
bestätigen, dass das Zählergebnis korrekt im Speicher abgelegt wurde. Das
• Das Gerät wird automatisch zum nächsten Geldscheinwert umschalten.
Modus „Automatische Addition":
Entfernen Sie die Banknoten von der Maschine. Die Maschine gibt zwei kurze „Pieptöne" ab, um zu bestätigen,
dass das Zählergebnis korrekt im Speicher abgespeichert wurde. Die Maschine wird automatisch auf die nächste
Stückelung umschalten.
• Verwenden Sie die Pfeiltasten, um jederzeit zu einem Nennwert zurückzukehren, um einen weiteren Zählvorgang
hinzuzufügen oder um einen Wert zu überspringen.
• Setzen Sie das Zählen fort, bis all Ihre Banknoten gezählt sind.
5.3.3. ZähLEn Von GELDBÜnDELn
Mit dem Money Counter ist es möglich, Münzenrollen und Banknotenbündel zu zählen. Zum Aktivieren dieser Funk-
tion benötigen Sie die PC-Software (an Ihren Händler für weitere Informationen).
5.3.4. ZähLEn Von MÜnZRoLLEn
Neben dem Zählen von losen Münzen und Banknoten, zählt das Gerät Münzrollen. (Nur wenn im Gerät Münzrollen
mithilfe der PC-Software eingestellt wurden).
BEAChtEn SIE BIttE: Um genaue Zählergebnisse zu erhalten, dürfen nur volle Rollen gezählt werden.
Modus „Manuelle Addition":
• Drücken Sie die -Taste, um das Zählergebnis zu speichern. Das Gerät bestätigt mit zwei kurzen Pieptönen, dass
das Zählergebnis korrekt gespeichert wurde. Das
• Nehmen Sie die Münzrollen vom Geldhaken. Das Gerät wechselt automatisch zum nächsten Nennwert.
Modus „Automatische Addition":
Nehmen Sie die Münzrollen vom Geldhaken. Die Maschine gibt zwei kurze „Pieptöne" ab, um zu bestätigen, dass
das Zählergebnis korrekt im Speicher abgespeichert wurde. Die Maschine wird automatisch auf die nächste Stück-
elung umschalten.
• Verwenden Sie immer die Pfeiltasten um zu einem Nennwert zurückzukehren, oder eine weitere Zählung
hinzuzufügen oder einen Nennwert zu überspringen.
• Zählen Sie weiter, bis alle Münzrollen gezählt sind.
5.3.5. Zählen von Banknotenbündeln
Nachdem alle Münzrollen gezählt wurden, beginnt das Gerät Banknotenbündel zu zählen
• Wählen Sie mit der
• Legen Sie ein oder mehrere vollständige Banknotenbündel auf den Geldhaken.
• Warten Sie, bis Sie einen Piepton hören.
27
Deutsch
, um das Zählergebnis zu speichern. Das Gerät gibt zwei kurze Pieptöne ab, um zu
• Das Gerät beginnt mit dem kleinsten Münzwert (z. B. 0,01 €).
• Legen Sie einen oder mehrere volle Münzrollen mit 1-Cent-Münzen auf den
Geldhaken.
• Warten Sie, bis Sie einen Piepton hören.
(Nur wenn im Gerät Banknotenbündel mithilfe der PC-Software eingestellt
wurden).
BEAChtEn SIE BIttE: Um genaue Zählergebnisse zu erhalten, dürfen nur
volle Bündel gezählt werden.
-Taste den Nennwert der Banknoten (z. B. € 5).
| FRANçAIS | ESPAñOL | ITALIANO | PORTUGUêS
-Symbol erscheint auf dem Bildschirm.
-Symbol erscheint auf dem Display.