Beretta CIAO GREEN 25 C.S.I. Manual De Instalacion Y Uso página 137

1 2
[IT] - PANELLO DI COMANDO
1 Led segnalazione stato caldaia
2 Visualizzatore digitale che segnala la temperatura di funzionamento e
i codici anomalia
3 Selettore di funzione: Spento (OFF)/Reset allarmi,
4 Regolazione temperatura acqua sanitario
Funzione preriscaldo (acqua calda più veloce)
5 Idrometro
Visualizzatore digitale (2) - Descrizione delle icone
Caricamento impianto, questa icona viene visualizzata insieme al
codice anomalia A04
Termoregolazione: indica la connessione ad una sonda esterna
Blocco fiamma, questa icona viene visualizzata insieme al codice
anomalia A01
Anomalia: indica una qualsiasi anomalia di funzionamento e viene
visualizzata insieme ad un codice di allarme
Funzionamento in riscaldamento
Funzionamento in sanitario
Antigelo: indica che è in atto il ciclo antigelo
P
Preriscaldo (acqua calda più veloce): indica che è in corso un ciclo
di preriscaldo (il bruciatore è acceso)
65
Temperatura riscaldamento/sanitario oppure anomalia di funziona-
mento
[ES] - PANEL DE MANDOS
1 Led de señalización estado caldera
2 Pantalla digital que indica la temperatura de funcionamiento y los có-
digos de anomalía
3 Selector de función:
agua calefacción
4 Regulación temperatura agua sanitaria
Función precalentamiento (agua caliente más rápido)
5 Hidrómetro
Pantalla digital (2) - Descripción de los iconos
Carga de la instalación, este icono se muestra junto con el código
de anomalía A 04
Termorregulación: indica la conexión a una sonda exterior
Bloqueo de llama, este icono se muestra junto con el código de
anomalía A 01
Anomalía: indica una anomalía de funcionamiento cualquiera y se
muestra junto con un código de alarma
3 4
Estate,
Inverno/Regolazione temperatura acqua
riscaldamento
Apagado (OFF)/Reset alarmas,
Verano,
Invierno/Regulación temperatura
5
[EN] - CONTROL PANEL
1 Boiler status LED
2 Digital display indicating the operating temperature and fault codes
3 Mode selector:
4 Domestic hot water temperature adjustment
Pre-heating function (faster hot water)
5 Water gauge
Digital display (2) - Description of the icons
System loading, this icon is displayed together with fault code A 04
Thermoregulation: indicates connection to an external sensor
Flame lockout, this icon is displayed together with fault code A 01
Fault: indicates any operation fault and is displayed together with
an alarm code
Heating operation
Domestic hot water operation
Anti-frost: indicates that the anti-frost cycle is in progress
P
Pre-heating (faster hot water): indicates that a pre-heating cycle is
in progress (the burner is on)
65
Heating/domestic hot water temperature or operation faults
Funcionamiento en calefacción
Funcionamiento en agua sanitaria
Antihielo: indica que está activo el ciclo antihielo
P
Precalentamiento (agua caliente más rápido): indica que está acti-
vo un ciclo de precalentamiento (el quemador está encendido)
65
Temperatura calefacción/agua sanitaria o anomalía de funciona-
miento
CIAO GREEN C.S.I.
2
6 5
OFF/Reset alarms,
Summer mode,
Winter mode/Heating water
adjustment
temperature
137