Sharp R-93ST Manual Del Usuario página 9

2. Ckbk Welcome.qxd 21/01/2003
Wij feliciteren u met uw nieuwe combi-magnetron met
microgolfhetelucht- en grilltoepassing, die u voortaan het
werk in de
vergemakkelijken.
U zult aangenaam verrast zijn over hetgeen men allemaal
met de combi-magnetron kan doen. Door de combinatie
van microgolven, hete lucht en grill worden de
voedingsmiddelen tegelijkertijd gebruineerd en gegaard,
en wel aanzienlijk sneller dan op conventionele wijze.
U kunt er niet alleen snel mee ontdooien en verhitten,
maar u kunt tevens hele menu's bereiden.
Ons magnetron-team heeft voor u in onze kookstudio de
lekkerste internationale recepten samengesteld, die u
gemakkelijk en snel kunt bereiden.
Veel plezier bij het werk met uw nieuwe combi-magnetron en bij het uitproberen
Ci congratuliamo per l'acquisto del Suo nuovo forno
Combi, funzionante a microonde, ad aria calda e a griglia,
destinato a facilitare enormemente il Suo lavoro
domestico.
Lei resterà stupita dalle innumerevoli possibilità offerte dal
Suo microonde Combi. Grazie all'azione combinata di
microonde, aria calda e griglia, i cibi vengono rosolati e
allo stesso tempo cotti completamente, in modo
notevolmente più rapido rispetto ai metodi tradizionali.
Non avrà soltanto la possibilità di scongelare, riscaldare e
cuocere, ma anche di approntare interi menù composti da
croccanti e allettanti piatti.
Gli specialisti del nostro laboratorio di cucina hanno
riunito per Lei le più ghiotte ricette internazionali che Lei
potrà preparare con estrema facilità e rapidità.
09:13 Page 7
NL
huishouding aanmerkelijk
van de lekkere recepten.
I
Le auguriamo buon divertimento nell'uso del Suo nuovo forno a microonde
Combi e nella sperimentazione di piatti prelibati.
i Suoi specialisti in microonde
GEACHTE KLANT,
Laat u zich door de vermelde recepten stimuleren en
bereid u ook eigen en beproefde recepten in uw nieuwe
zal
combi-magnetron. De magnetron biedt u vele voordelen
die u enthou-siast zullen maken:
• U kunt tot maar liefst 80 % aan tijd en energie
besparen.
• De levensmiddelen kunnen direct in de serveerschalen
worden toebereid, zodat er weinig vaat ontstaat.
• Korte gaartijden, weinig water en weinig vet zorgen
ervoor dat er veel vitaminen, mineraalstoffen en eigen
smaak behouden blijft.
Wij adviseren u de kookboek-handleiding en de
bedieningsaanwijzing zorgvuldig door te lezen. Op die
manier zal het bedienen van uw apparaat voor u geen
enkel probleem opleveren.
Uw magnetron-team
GENTILE CLIENTE,
Si lasci stimolare dalle ricette che Le proponiamo e faccia
uso del Suo forno a microonde Combi anche per
sviluppare Sue composizioni personali e sperimentate.
Le microonde, assieme all'aria calda e alla griglia, Le
offrono molti vantaggi entusiasmanti:
• Potrà risparmiare tempo ed energia fino all'80 %.
• Le vivande possono essere approntate direttamente sul
loro piatto di portata, riducendo così il lavoro di
rigovernatura.
• I brevi tempi di cottura, unitamente al minor uso di
acqua e grassi, fanno sì che il contenuto di vitamine, di
minerali e il sapore della pietanza si mantengano
inalterati.
La invitiamo a leggere attentamente il ricettario e le
istruzioni d'uso, in modo da acquisire familiarità con il
funzionamento del Suo apparecchio.
7