ASM Zip-Spray 2100 Plus Manual Del Operacion página 20

ti10308b
English
1 Connect ASM airless hose
to sprayer.
Tighten securely.
Français
1 Brancher un flexible ASM
type airless sur le pulvérisa-
teur.
Bien serrer.
Español
1 Conecte la manguera sin
aire ASM al pulverizador.
Apriete firmemente.
Italiano
1 Connettere un flessibile air-
less ASM allo spruzzatore.
Serrare fermamente.
Português
1 Ligue o tubo de alta pressão
ASM ao equipamento.
Aperte firmemente.
Nederlands
1 Sluit de ASM-airless slang
aan op het spuittoestel.
Vast aandraaien.
20
ti10309a
2 Connect other end of hose
to gun.
2 Brancher l'autre extrémité
du flexible sur le pistolet.
2 Conecte el otro extremo
de la manguera a la pistola.
2 Collegare l'altra estremità
del flessibile alla pistola.
2 Ligue a outra extremidade
do tubo flexível à pistola.
2 Sluit het andere uiteinde van
de slang aan op het pistool.
ti10310a
3 Tighten securely.
3 Bien serrer.
3 Apriete firmemente.
3 Serrare fermamente.
3 Aperte firmemente.
3 Vast aandraaien.
ti10311a
4 Remove tip guard.
4 Retirer le garde-buse.
4 Retire el portaboquillas.
4 Rimuovere la protezione
dell'ugello.
4 Retire o protector do bico.
4 Verwijder de tipbeschermer.
312360G