ASM Zip-Spray 2100 Plus Manual Del Operacion página 23

Startup / Démarrage / Puesta
en marcha /
ti8324a
1 Turn pressure control to
lowest pressure.
1 Régler la régulation de pres-
sion au niveau le plus bas.
1 Ajuste el dispositivo de con-
trol de presión al valor más
bajo.
1 Posizionare il controllo di
pressione alla pressione
più bassa.
1 Coloque o regulador da
pressão no valor mais baixo.
1 Draai de drukregeling op
de laagste druk.
312360G
Startup / Démarrage / Puesta en marcha / Avviamento / Colocação em serviço / Opstarten
ti5303a
2 Turn power ON.
2 Mettre en MARCHE.
2 Encienda la fuente de
alimentación.
2 Accendere il motore.
2 Ligue o equipamento.
2 Draai de stroomschakelaar
op ON.
Avviamento / Colocação em
serviço / Opstarten
1/4 turn
ti8325a
3 Increase pressure 1/4 turn
to start motor. Allow fluid
to circulate through drain
tube for 15 seconds.
3 Augmenter la pression de
1/4 de tour pour démarrer le
moteur. Faire circuler le
produit pendant 15 sec-
ondes dans le tuyau de
vidange.
3 Aumente la presión 1/4 de
vuelta para poner en marcha
el motor. Deje que el
fluido circule por el tubo de
drenaje durante 15 segun-
dos.
3 Aumentare la pressione a
1/4 per avviare il motore.
Consentire al fluido
di circolare attraverso il
flessibile di drenaggio per
15 secondi.
3 Aumente a pressão em ¼ de
volta para colocar o motor
em funcionamento. Permita
a circulação do líquido
através do tubo de
escoamento durante 15
segundos.
3 Verhoog de druk met een
kwartslag om de motor te
starten. Laat het materiaal
15 seconden lang circuleren
door de afvoerbuis.
ti8327a
4 Turn prime valve horizon-
tal.Take spray gun trigger
safety OFF.
4 Mettre la vanne d'amorçage
en position horizontale.
DEVERROUILLER la
gâchette du pistolet.
4 Coloque la válvula de
cebado en posición horizon-
tal. Suelte el seguro del
gatillo de la pistola de pulve-
rización.
4 Posizionare la valvola di
adescamento orizzontal-
mente. Disinserire la sicura
del grilletto della pistola
a spruzzo.
4 Rode a válvula de segu-
rança para a posição hori-
zontal. Retire o dispositivo
de segurança do gatilho da
pistola.
4 Draai de inspuitkraan in de
horizontale stand. Zet de
trekkerbeveiliging van het
spuitpistool op OFF.
23