Össur INNOVATOR X Manual De Usario página 7

DEUTSCH
INDIKATIONEN
Kontrollierter Bewegungsbereich für posttraumatische, postoperative
Versorgung des menschlichen Ellbogens.
VORSICHTSHINWEISE
1. Dieses Produkt ist für die Anwendung bei ein und demselben
Patienten vorgesehen. Wenn beim Tragen dieses Produkts
Schmerzen, Schwellungen, Empfindlichkeitsveränderungen oder
irgendwelche anderen nachteiligen Reaktionen auftreten, sofort den
Arzt verständigen.
2. Geeignete Rehabilitation und Aktivitätsmodifikation sind ebenfalls
wichtige Bestandteile eines sicheren Behandlungsplans.
3. Gesetzliche Vorschriften verbieten den Verkauf oder die Bestellung
dieses Produkts durch Personen ohne entsprechende Zulassung.
BILDUNTERSCHRIFTEN
A. Verlängerungsstreben zur universelle Längenanpassung für den
rechten und den linken Arm
B. Griffige Polsterung auf den proximalen Riemen der Orthese;
verhindert ein Verrutschen.
C. Griff zur Verhinderung von Supination/Pronation als Option
D. Range-of-motion-Gelenk
E. Formbare Manschetten
ANLEITUNG ZUM ANLEGEN
1. Bestimmen der Länge:
Das Gelenkdrehzentrum oberhalb des Epicondylus lateralis humeri
(äußerer Ellbogen) platzieren.
2. Einstellen der Länge:
Die Orthese ist auf eine Länge von 33 cm voreingestellt. Die maximal
mögliche Länge beträgt 43 cm. Zum Einstellen der Länge den Knopf
auf der distalen Manschette drücken und die Manschette vom
Ellbogengelenk weg bis zur gewünschten Länge herausziehen.
Die untere Verlängerung (ulnare Armseite) sollte bis zum
Griffelfortsatz (Erhebung auf der medialen Seite des
Handgelenks) reichen.
Die obere Verlängerung (humerale Armseite) sollte bis zur
angenehmsten Position bei der Achselhöhle reichen.
3. Verkürzen der Länge:
Auf den Knopf an der distalen Manschette drücken und die
herausgezogene Manschette zurückschieben, bis die gewünschte
Länge erreicht ist.
4. Biegen der Manschetten:
Die Manschetten so biegen, dass sie gut am Armumfang anliegen.
Mit den proximal zum Ellbogen liegenden Manschetten beginnen.
5. Kürzen der Riemen:
Die Riemen können bei Bedarf auf die gewünschte Länge
gekürzt werden.
Das Hakenteil abnehmen, den Riemen kürzen und das Hakenteil
wieder anbringen.
6. Befestigen der Riemen:
Wenn Länge und Manschettenumfang feststehen, können alle
Riemen befestigt und angelegt werden. Dabei mit den beiden Riemen
7