Dangers, Avertissements Et Mises En Garde - MSA Cairns 1010 Manual De Uso

1

Dangers, avertissements et mises en garde

Le non-respect de ces avertissements et mises en garde pourrait entraîner des blessures, des
maladies, voire la mort.
AVERTISSEMENT !
La lutte contre les incendies est une activité extrêmement dangereuse. Toutes les personnes qui

sont ou seront chargées d'installer ou d'utiliser ce casque antifeu devront respecter
soigneusement les consignes de ce manuel. Ce casque antifeu fonctionnera selon son mode de
conception d'origine uniquement s'il est utilisé et entretenu conformément aux instructions
données. Dans le cas contraire, le casque antifeu pourrait ne pas fonctionner tel qu'il a été conçu
et le personnel dont la sécurité en dépend peut de subir de graves blessures ou même s'exposer
à des dangers pouvant entraîner la mort.
Ce casque antifeu ne protège PAS l'utilisateur contre toutes les brûlures, blessures, maladies, ni

contre tous les problèmes ou risques. Ne pas réaliser d'activité de lutte contre les incendies à
moins d'avoir reçu une formation adéquate et d'être bien équipé.
Faire preuve d'une extrême prudence en toutes situations.

Utiliser les casques antifeu Cairns® de MSA en respectant les directives de la norme NFPA 1500

(édition actuelle) concernant le programme sur la sécurité et la santé au travail des employés des
services incendie, en vertu du Titre 29, du Code of Federal Regulations des États-Unis,
Partie 1910 et des exigences générales de la sous-partie I; de la norme NFPA 1971 sur les
ensembles de protection pour la lutte contre les incendies de structure et de proximité (édition
actuelle) et de la norme NFPA 1951 sur les ensembles de protection pour les incidents de
sauvetage technique (édition actuelle), le cas échéant.
Les casques antifeu Cairns de MSA sont conformes aux normes NFPA et/ou OSHA selon la

configuration choisie (consulter l'étiquette sur le casque).
Ce casque de lutte contre les incendies assure une protection LIMITÉE à la tête lorsqu'il est porté

durant des activités de lutte contre les incendies de structures, de proximité ou de sauvetage,
selon son mode de conception d'origine. Éviter l'exposition aux embrasements généralisés,
effondrements, chutes ou autres situations qui pourraient dépasser la capacité de protection du
casque antifeu.
Si ce casque antifeu est exposé à la chaleur, il est possible que vous subissiez des BRÛLURES

malgré l'ABSENCE d'indications ou de signes de dommages apparents sur le casque.
Utiliser une protection oculaire adéquate. Le retrait de la protection oculaire conforme annule la

certification NFPA du casque antifeu.
Les lunettes de sécurité, l'écran facial, les lunettes Bourke NFPA et/ou la visière Defender

procurent une protection LIMITÉE à la partie du visage qu'ils couvrent. MSA recommande le port
d'une protection des yeux approuvée, comme les lunettes de sécurité qui sont conformes aux
normes ANSI/ISEA Z87.1-2015 et CSA Z94.3 conjointement avec l'écran facial et les lunettes
Bourkes NFPA.
On utilise les lunettes Bourkes traditionnelles non conformes à des fins cosmétiques uniquement,

elles n'offrent aucune protection aux yeux ou au visage. Les lunettes Bourkes traditionnelles non
conformes ne répondent pas aux normes ANSI ou NFPA.
Pour obtenir une protection maximale et réduire le risque de blessure, ajuster le casque antifeu

avec tous les composants en place pour s'adapter correctement à la tête et bien serrer la
jugulaire.
Le tissu offrant une barrière contre l'humidité utilisé dans le protège-oreilles L945, et l'enveloppe

de proximité aluminisé 10041994 n'ont pas été évalués pour tous les produits chimiques qui
peuvent être rencontrés durant les opérations de luette contre l'incendie et les informations que
les effets de l'exposition aux produits chimiques sur la barrière contre l'humidité seront évalués
par les procédures d'inspection dans NFPA 1851.
Casques antifeu Cairns de MSA
CA
®
5