Página 1 LEICA M Monochrom Istruzioni / Instrucciones Leica Camera AG Oskar-Barnack-Straße 11 35606 SOLmS DeutSChLAnD telefon +49 (0) 6442-208-0 telefax +49 (0) 6442-208-333 www.leica-camera.com...
Página 2 1.19 1.23 1.42 1.42a 1.19a 1.22 1.38 1.30 1.21 Signal Marchio registrato da il gruppo Leica Camera/® Marchio registrato Marca registrada por el grupo Leica Camera/® Marca registrada 1.39 © 2012 Leica Camera AG 1.20c 1.20b 1.20a 1.20 1.32 1.31 1.43...
Página 3 LEICA M Monochrom Istruzioni Instrucciones en español en las páginas 84–166...
Página 4: Prefazione
PrEfAzIonE Gentile Cliente, Leica La ringrazia per l'acquisto della Leica M Monochrom e si congratula per la Sua decisione. Con questa straordinaria fotocamera digitale a telemetro ha fatto un’ottima scelta. Le auguriamo di ottenere il massimo piacere e le migliori soddisfazioni fotografando con la Sua nuova Leica M Monochrom.
Página 6: Tabla De Contenido
..........19 contrasto, nitidezza ..........34 Indicatori Segnali acustici ...........34 Nel mirino ............. 10 Obiettivi Leica M ..........20 Impugnatura corretta della fotocamera ....35 Nel monitor ............11 Montaggio di un obiettivo ........ 21 Telemetro a cornice luminosa ......36/37 Opzioni di menu Smontaggio di un obiettivo ......
Página 7 Riproduzione a tempo illimitato – PLAY ....54 Riproduzione automatica dell'ultima Varie Indice delle voci ............ 78 immagine ............55 Gli accessori per la Leica M Monochrom Riproduzione normale 3.2 ........55 Obiettivi intercambiabili ........68 Caratteristiche tecniche e Riproduzione con istogramma 3.3......56 descrizione dei dispositivi ........
Página 8: Avvertenze
SMALtIMEnto dEI AvvErtEnzE AvvErtEnzE LEgALI dISPoSItIvI ELEttrICI • U tilizzare esclusivamente gli accessori consigliati per • A ttenersi scrupolosamente alle leggi sul diritto Ed ELEttronICI evitare guasti, cortocircuiti o scosse elettriche. d’autore. La ripresa e la pubblicazione di mezzi già (Vale per l’UE e per gli altri paesi europei con registrati come nastri, CD o altro materiale pubblicato • N on esporre l’apparecchio all’umidità...
Página 9: Materiale In Dotazione
MAtErIALE In dotAzIonE Prima di mettere in funzione la Leica M Monochrom verificare che siano presenti tutti gli accessori forniti in dotazione. A. Batteria B. Caricabatterie C. Cavo di collegamento USB D. Tracolla...
Página 10: Denominazione Dei Componenti
Gli obiettivi Leica M con mirino ausiliario coprono il sensore di luminosità. Per informazioni sul funzionamento con questo e altri obiettivi consultare i capitoli “Indicatori / Nel mirino”, pag. 10, e...
Página 11: Vista Posteriore
vIStA PoStErIorE vIStA Con CoPErChIo APErto CArICAbAttErIE 1.21 Tasto per richiamare il menu dei parametri di 1.33 Connettore USB (a 5 poli, per il collegamento 1.40 LED verde ( ) per l'indicatore di ricarica CHARGE scatto e i sottomenu nei comandi a menu e per con i computer) 1.41 Led giallo ( ) per l'indicatore: dell’80% di...
Página 12: Indicatori
– segnalazione (lampeggiante) della correzione dell’esposizione in uso – Con gli obiettivi Leica M con mirino ausiliario il comando automatico non è possibile, perché coprono il sensore di luminosità 1.4. che fornisce le informazioni necessarie. In questi casi gli indicatori si...
Página 13: Nel Monitor
3. nEL MonItor riproduzione con istogramma (come anche 3.2) Per la ripresa 3.1.1 (premendo il tasto INFO, 1.22) 3.1.1 Capacità della batteria 3.1.2 3.1.2 Capacità di memoria rimanente in MByte 3.1.3 Numero di scatti rimanenti 3.1.3 3.1.4 Tempo di otturazione impostato/calcolato 3.1.4 3.1.5 Tipo di obiettivo 3.1.5...
Página 14 (solo se impostati) i. Data/ora Ved. “Riproduzione con istogramma 3.3”, pag. 56 Solo con obiettivi Leica M più recenti dotati di codifica a 6 bit o appositamente attrezzati (ved. pag. 20), o con impostazione manu- ale nel menu (ved. pag. 31).
Página 15: Opzioni Di Menu
oPzIonI dI MEnu voce di menu Spiegazione 4.1.1 Rilevamento Obiettivo – ved. pag. 30 Salvare Profilo d'uso 4.1.2 Profilo utente (memorizzazione) ved. pag. 52 Nel menu principale MENU (tramite tasto , 1.28) Avanzato 4.1.3 Scatto senza vibrazioni / momento di chiusura dell’otturatore ved.
Página 16: Guida Rapida
guIdA rAPIdA 6. Posizionare l'interruttore principale (1.18) su fotogrAfArE (ved. pag. 22). 10. Montare l’obiettivo desiderato sulla fotocamera 7. Impostare la lingua dei menu desiderata (ved. pag. 28). (ved. pag. 21). Predisporre le seguenti parti: 8. Formattare la scheda di memoria (ved. pag. 63). 11.
Página 17: Cancellazione Delle Immagini
MonItor Per una breve riproduzione automatica dell’ultima Ruotare la rotella centrale (1.29) a destra (in senso fotografia (nel modo Ripresa): Nella Leica M Monochrom questa funzione - orario), per osservare il fotogramma mostrato Revisione ingrandito (ved. pag. 58).
Página 18: Istruzioni Dettagliate
• I n determinate circostanze l’uso improprio delle note: batterie e l’impiego di tipi di batterie non conformi • P rima del primo utilizzo della Leica M Monochrom potrebbero causare esplosioni. caricare la batteria. • L e batterie non devono essere esposte per lungo • P er poter essere caricata, la batteria deve avere...
Página 19 (1.44) e la spina di rete in una presa. si accende normalmente dopo ca. 2 ore. Con questa un rappresentante Leica del proprio paese o a Leica capacità è possibile scattare quasi 280 scatti. 2. Spingere una batteria nel vano di carica (1.42) del Camera AG.
Página 20: Inserimento Della Batteria Nella Fotocamera / Rimozione Della Batteria Dalla Fotocamera
InSErIMEnto dELLA bAttErIA nELLA nota: fotoCAMErA / rIMozIonE dELLA Quando si rimuove la batteria, la fotocamera dovrebbe sempre essere spenta. Una batteria completamente bAttErIA dALLA fotoCAMErA carica consente di effettuare circa 350 immagini (secondo lo standard CIPA) con un tempo di 1.
Página 21: Inserimento E Rimozione Della Scheda Di Memoria
Per sbloccare la scheda, spingerla ancora un po’ verso La Leica M Monochrom memorizza i dati di ripresa su l’interno, come indicato sul fondello della fotocamera. una scheda SD (Secure Digital) molto compatta o su una scheda SDHC (High Capacity).
Página 22: Obiettivi Leica M
(1.31) a destra in basso vicino al monitor (1.32) Gli obiettivi con tubo rientrante possono essere M Monochrom si può utilizzare la maggior parte degli utilizzati solo col tubo estratto, ossia non si può lampeggia per indicare la registrazione dell’immagine obiettivi Leica M.
Página 23: Montaggio Di Un Obiettivo
• D i norma occorre osservare quanto segue: Per impedire la penetrazione di polvere ecc. all’interno della fotocamera, montare sempre sulla Leica M Monochrom un obiettivo o il coperchio dell’alloggiamento. • P er la stessa ragione la sostituzione dell’obiettivo deve essere effettuata con rapidità...
Página 24: Impostazioni Principali / Elementi Di Comando Accensione E Spegnimento Della Fotocamera
Premendo il pulsante di scatto (ved. pag. 23) si avvia La Leica M Monochrom si spegne e si accende con fotocamera in stand by dopo il disinserimento il tempo di autoscatto impostato (ved. pag. 63), con l'interruttore principale (1.18).
Página 25: Pulsante Di Scatto
SCAttI In SErIE Tempo di posa automatico viene memorizzato il Il pulsante di scatto (1.19) presenta tre livelli di Con la Leica M Monochrom non è soltanto possibile valore dell’esposizione misurato, ossia il tempo pressione: scattare singoli fotogrammi - interruttore principale di otturazione determinato dalla fotocamera 1.
Página 26: Scatto Senza Vibrazioni/Discreto
Discreto & Morbido Quando sono disponibili le funzioni Morbido e i modi posa (1.17) della Leica M Monochrom sono ottimizzate immagine singola o in serie possono essere impiegate dal punto di vista ergonomico: infatti la ghiera è le funzioni solo con il modo Fotogrammi...
Página 27: Il Monitor
MonItor Monochrom si selezionano due dei tre modi di • C ome già illustrato in riferimento all’impostazione La Leica M Monochrom è dotata di un monitor a colori esposizione, ISO a pag. 32, utilizzando sensibilità più elevate, in cristalli liquidi da 2,5” (1.32).
Página 28: Comando Del Menu
CoMAndo dEI MEnu IMPoStAzIonE dELLE funzIonI dI MEnu note: • I l menu dei parametri di scatto è Nella Leica M Monochrom molte impostazioni si 1. Richiamare il menu principale col tasto (1.28) MENU – accessibile esclusivamente nel modo Ripresa e effettuano mediante due menu indipendenti (ved.
Página 29 6. È possibile uscire dai menu premendo i seguenti note: tasti: • N el menu principale si può uscire in qualsiasi momento dai sottomenu senza confermare le impostazioni eventualmente effettuate premendo il Pulsante di tasto MENU scatto PLAY MENU (1.19) (1.25) (1.28) • L e voci di menu, come ad es.
Página 30: Impostazioni Preliminari
IMPoStAzIonI PrELIMInArI orA E dAtA note: Nella maggior parte dei casi l’utilizzo della rotella Ora e data si impostano mediante le relative voci di di regolazione non è solo più comodo, ma anche menu. IMPoStAzIonI dI bASE dELLA fotoCAMErA notevolmente più rapido. dAtA Lingua dei menu 5.
Página 31: Spegnimento Automatico
L’ora può essere rappresentata a scelta nel formato 24 Questa funzione spegne automaticamente la Leica M Con la Leica M Monochrom si può scegliere se le ore o nel formato 12 ore. Monochrom dopo un intervallo di tempo prestabilito. Lo...
Página 32: Impostazioni Di Base Per Lo Scatto
La codifica a 6 bit nell’attacco a baionetta (1.11) degli desiderata: senza codifica (prima di giugno 2006 ca.). Gli obiettivi obiettivi Leica M più recenti consente alla Leica M di nuova data di introduzione sono disponibili solo – Monochrom, grazie al sensore inserito nell’attacco codificati e quindi non selezionabili manualmente.
Página 33: Risoluzione
rISoLuzIonE forMAto fILE note: • P er memorizzare i dati completamente non elaborati I dati delle immagini possono essere registrati in La registrazione dei dati dell’immagine avviene a scelta delle riprese si utilizza il formato standardizzato DNG formato JPEG con cinque diverse quantità di pixel, ossia a.
Página 34: Sensibilità Iso
Oltre alle cinque impostazioni fisse la Leica M SEnSIbILItà ISo Impostazione della funzione Monochrom offre anche una funzione AUTO ISO 1. Tenere premuto il tasto (1.23). Nella fotografia tradizionale, con la selezione del valore per la quale la fotocamera adatta automaticamente • S ul monitor (1.32) appaiono le possibili...
Página 35 5. Selezionare infine nel sottomenu ISO max nota: – il range, all'interno del quale deve lavorare Utilizzando le esposizioni automatiche (ved. pag. 43) l'automatismo, stabilendo la sensibilità maggiore vengono stabilite tutte le impostazioni AUTO ISO: da utilizzare, e/o - La sensibilità indicata automaticamente dalla fotocamera per la prima ripresa viene utilizzata anche –...
Página 36: Proprietà Dell'immagine
Intensität Farbsättigung, ( Debole oder Forte con la Leica M Monochrom si possono definire tre delle immagini vengono memorizzati nella forma originaria (le caratteristiche fondamentali dell'immagine già prima modifiche devono essere effettuate successivamente dello scatto: al computer).
Página 37: Impugnatura Corretta Della Fotocamera
14 486 nero). indice sul pulsante di scatto ed il pollice, per stabiliz- • L a Leica M Monochrom è dotata di un sensore zare la presa, sulla parte posteriore dell’alloggiamento. integrato che registra la posizione della fotocamera –...
Página 38: Telemetro A Cornice Luminosa
Le dimensioni delle cornici luminose sono armonizzate anche l'angolo effettivo del campo visivo diventa più in base al formato di uscita della Leica M Monochrom se, per motivi creativi, sia il caso di riprendere il piccolo, l'obiettivo cattura in modo minore l'immagine.
Página 39 50mm + 75mm 28mm + 90mm 35mm + 135mm A cornice luminosa / B campo immagine effettivo Impostazione su 0,7m: il sensore rileva ad una distanza inferiore dall'ampiezza della cornice. Impostazione su 1m: Il sensore rileva esattamente il campo immagine visualizzato dagli angoli interni della cornice luminosa. Impostazione si infinito: Il sensore rileva ca.
Página 40: Misurazione Della Distanza
MISurAzIonE dELLA dIStAnzA Grazie all’ampia base effettiva di misurazione, il telemetro della Leica M Monochrom consente un'elevata precisione. Questa funzione risulta molto utile in particolare con l'utilizzo di obiettivi grandangolari con una profondità di campo relativamente elevata. base telemetrica x ingrandimento...
Página 41: Misurazione Dell'esposizione
MISurAzIonE dELL'ESPoSIzIonE InSErIMEnto E dISInSErIMEnto dELL’ ESPoSIMEtro automatico non rendono possibile un’esposizione Nella Leica M Monochrom la misurazione corretta, l’indicatore del tempo di otturazione L'esposimetro viene attivato premendo leggermente dell'esposizione per la luce circostante viene effettuata lampeggia come avvertenza (per ulteriori informazioni attraverso l'obiettivo con diaframma di lavoro con forte il pulsante di scatto (1.19) fino al 1°...
Página 42: Modi Di Funzionamento Dell'esposizione
In condizioni di luce estreme, in conseguenza al calcolo Procedere come segue: ModI dI funzIonAMEnto dELL’ESPoSIzIonE La Leica M Monochrom offre due modi di di tutti i parametri la misurazione dell’esposizione 1. Ruotando la fotocamera, nel primo caso orientare funzionamento dell’esposizione: Tempo di posa può...
Página 43: Correzioni Dell'esposizione
3. Ruotando la rotella di regolazione (1.29) è possibile Impostazione della funzione impostare correzioni dell'esposizione, in senso orario Con la Leica M Monochrom sono a disposizione tre per valori positivi, in senso antiorario per valori possibili impostazioni della correzione dell'esposizione.
Página 44 nota: ESEMPIo dI CorrEzIonE PoSItIvA ESEMPIo dI CorrEzIonE nEgAtIvA Una correzione dell'esposizione impostata sulla fotocamera influisce esclusivamente sulla misurazione della luce presente! Se durante l’utilizzo del flash si desidera correggere contemporaneamente la misurazione dell’esposizione TTL con flash – parallelamente o all’inverso, occorre effettuare un’ulteriore impostazione (del flash)! Vedere a tal fine i capitoli sull’utilizzo del flash a partire da pag.
Página 45: Serie Di Esposizioni Automatiche
0,5EV e 1EV. anche per tutte le altre riprese in sequenza, ossia il diverso. In tali casi con la Leica M Monochrom, • L e serie di esposizione automatica non sono possibili valore ISO rimane immutato durante la sequenza.
Página 46: Regolazione Manuale Dell'esposizione
rEgoLAzIonE MAnuALE dELL’ESPoSIzIonE nota: L’IMPoStAzIonE b / LA funzIonE t Con tempi di otturazione superiori a 2s, dopo lo scatto Se si deve optare per un’impostazione completamente L'impostazione , con cui l'otturatore rimane aperto l’indicatore visualizza il tempo di esposizione rimanente manuale dell’esposizione, la ghiera dei tempi di posa finché...
Página 47: Gamma Di Misurazione Dell'esposimetro
1000 (approssimativamente a partire da ca. ma con tempi diversi a seconda delle altre impostazioni di menu, la Leica M Monochrom SuPErAMEnto PEr ECCESSo E PEr dIfEtto effettua automaticamente un secondo “scatto dELLA gAMMA dI MISurAzIonE nero”...
Página 48: Generalità Sulla Misurazione E Sul Comando Di Esposizione Del Flash
I seguenti flash consentono con la Leica M Monochrom tutte le funzioni descritte nelle presenti istruzioni: • I l flash del sistema Leica SF 58 (cod. ord 14 488). Con un numero guida massimo di 58 (con un'impostazione da 105mm), un riflettore zoom automatico comandato (con obiettivi Leica M codificati, ved.
Página 49: Montaggio Del Flash
Inoltre la Leica M Monochrom con Tempo di posa MontAggIo dEL fLASh Modo fLASh automatico e impostazione manuale consente di Con la Leica M Monochrom, utilizzando i flash del ricorrere ad altre tecniche interessanti dal punto sistema compatibili indicati nel capitolo precedente...
Página 50: Impostazioni Per Il Modo Flash Automatico Comandato Dalla Fotocamera
CAMErA Accendere il flash utilizzato, impostare il modo per quelli disponibili con la Leica M Monochrom e con i non viene azionato. flash del sistema compatibili. il comando del numero guida (ad es GNC = Guide...
Página 51: Con Modo Flash Automatico
In questi casi la Leica di otturazione inferiore a s. In questi casi la Leica M Monochrom non accende neanche un flash inserito M Monochrom non accende neanche un flash inserito e pronto all’uso. e pronto all’uso.
Página 52: Selezione Del Tempo Di Sincronizzazione/ Del Campo Del Tempo Di Sincronizzazione
Tempo di posa automatico col modo Flash. Si può scegliere tra cinque impostazioni: Solo con l’utilizzo di obiettivi Leica M con codifica a 6 bit nell’attacco a baionetta e attivazione del riconoscimento dell’obiettivo nel menu (ved. pag. 13/30/26)
Página 53: Selezione Del Momento Di Sincronizzazione
Impostazione della funzione 1. la durata del tempo di posa, ovvero l'intervallo di La Leica M Monochrom permette di effettuare una 1. Nel menu principale (ved. pag. 13/26) Sincro flash tempo in cui queste aree del soggetto “agiscono” sul sincronizzazione sia su questo momento standard (4.1.16) e...
Página 54: Altre Funzioni
ProfILI SPECIfICI PEr utEntI E APPLICAzIonI Conferma delle impostazioni e creazione di un profilo Nella Leica M Monochrom si possono memorizzare 1. Impostare le funzioni desiderate nel menu principale in modo permanente varie combinazioni di tutte le e nel menu dei parametri di scatto.
Página 55: Ripristino Di Tutte Le Impostazioni Individuali
Selezione di un profilo memorizzato rIPrIStIno dI tuttE LE IMPoStAzIonI 1. Nel menu dei parametri di scatto (ved. pag. 13/26) IndIvIduALI selezionare (4.2.5), e Prof. utente Con questa funzione si possono annullare tutte le 2. nel relativo sottomenu selezionare il profilo impostazioni individuali del menu principale e del menu dei parametri di scatto precedentemente effettuate e desiderato.
Página 56: Modo Riproduzione
59/60) attivati In questi casi il tasto PLAY deve essere azionato due volte. • L a Leica M Monochrom memorizza le immagini in base agli standard DCF (Design Rule for Camera File System). • C on la Leica M Monochrom si possono riprodurre solo i dati delle immagini scattate con fotocamere di questo tipo.
Página 57: Riproduzione Automatica Dell'ultima Ripresa
rIProduzIonE AutoMAtICA dELL’uLtIMA note: riproduzione normale 3.2 • L a funzione di riproduzione si ricollega sempre alla Per non disturbare l’osservazione degli scatti, nel modo rIPrESA relativa cartella attiva della scheda di memoria Riproduzione normale nell'intestazione vengono visua- Nel modo ogni immagine viene Revisione auto utilizzata.
Página 58: Riproduzione Con Istogramma 3.3
riproduzione con istogramma 3.3 note: riproduzione con indicatori Clipping 3.4 Premere il tasto INFO 1 volta (partendo dalla riproduzione • L a suddivisione di un istogramma DNG è paragonabile Premere il tasto INFO 2 volte (partendo dalla riproduzi- normale), per visualizzare l'istogramma (3.3.1). al sistema zonale.
Página 59: Riproduzione Con Funzione Ausiliaria 3.5
3. Nei sottomenu che compaiono successivamente (in riproduzione con informazioni supplementari 3.5 Premere il tasto 3 volte (partendo dalla ripro- entrambi i casi sostanzialmente simili) selezionare se INFO duzione normale) per visualizzare una serie di dati – gli indicatori Clipping non devono comparire – dell'immagine supplementari e un'immagine ridotta.
Página 60: Osservazione Di Altre Immagini: Come "Sfogliare" La Memoria
CoME “SfogLIArE” LA MEMorIA Per una valutazione più precisa della foto scattata, con la Leica M Monochrom partendo da una singola Con i tasti a croce di sinistra e di destra (1.30) si possono richiamare le altre immagini memorizzate. Se immagine si può...
Página 61: Cancellazione Delle Immagini
Ruotando la rotella di regolazione verso sinistra (in La Leica M Monochrom consente di eliminare singole senso antiorario, partendo dalle dimensioni normali) si immagini oppure, se necessario, tutte le immagini...
Página 62: Protezione Delle Immagini/ Rimozione Della Protezione Contro La Cancellazione
• L a protezione dalla cancellazione è attiva solo nella presenti sulla scheda di memoria. pag. 12/57) dei file di immagini rimanenti nella cartella Leica M Monochrom. (3.3.7i), che resta fondamentalmente invariata. • C on la formattazione della scheda di memoria vengono cancellate anche le immagini protette (vedere anche il capitolo successivo).
Página 63 L’ulteriore utilizzo viene comandato dal menu, ossia in Procedura IndICAtorI doPo LA ProtEzIonE/ 1. Premere il pulsante (1.21). linea di principio proprio come descritto nel capitolo LA rIMozIonE dELLA ProtEzIonE “Comando dei menu“ (ved. pag. 26). Viene inoltre Contro LA CAnCELLAzIonE • N ell’immagine sul monitor (1.32) compare il effettuata dopo avere impostato la schermata del relativo sottomenu.
Página 64: Altre Funzioni
CArtELLE/ IndICArE IL noME MAnuALMEntE casi, di uno o più numeri: Se ad es. alla fotocamera gEStIonE dI unA CArtELLA La Leica M Monochrom consente di archiviare sulla I dati delle immagini vengono memorizzati nella cartella viene assegnato il numero 102, poi viene inserita scheda di memoria nuove cartelle alle quali assegnare che viene creata automaticamente.
Página 65: Formattazione Della Scheda Di Memoria
2. Nel menu principale (ved. pag. 13/26) Autoscatto note: contro l'uso da parte di estranei. (4.1.4) e • N on spegnere la Leica M Monochrom durante la formattazione/sovrascrittura della scheda di 3. nel relativo sottomenu il tempo di autoscatto note: memoria.
Página 66: Trasmissione Dei Dati A Un Computer
è più necessario). dotati dello stesso tipo di interfaccia. Il computer Se la Leica M Monochrom è impostata su PTP e viene • S i apre il menu a tendina “M Monochrom Digital utilizzato deve possedere un collegamento USB (per il riconosciuta da un computer collegato, procedere Camera”...
Página 67: Con Mac ® Os X (10.6)
1. Collegare la presa USB (1.33) della Leica M Monochrom con il cavo USB (C) in dotazione a una • M entre vengono trasmessi i dati dalla Leica M presa USB libera del computer. Per fare ciò aprire Con sistemi operativi Windows: Monochrom al computer non interrompere mai il verso il basso lo sportello (1.25) sopra la presa della...
Página 68: Con Un Lettore Di Schede
La Leica M Monochrom è dotata di un sensore Adobe ® Photoshop ® Lightroom ®...
Página 69: Installazione Degli Aggiornamenti Del Firmware
X_xxx. successivamente. A tal scopo Leica offre di tanto in tanto aggiornamenti La procedura di aggiornamento dura circa ca. 180s. del firmware che gli utenti possono scaricare A conclusione viene chiesto di riavviare la fotocamera semplicemente dalla nostra home page e trasferire dall’interruttore generale.
Página 70: Gli Accessori Per La Leica M Monochrom Obiettivi Intercambiabili
Leica M e ingrandiscono il campo centrale del mirino: essere impiegato su tutti i modelli Leica M e indica il mirino 0,68x della Leica M Monochrom con la lente a scelta, con la sua ottica regolabile, l'inquadratura 1.25x viene ingrandito di 0,85x, con la lente da 1.4x di delle lunghezze focali preferite da 21mm, 24mm e 0,95x.
Página 71: Flash
LEntI dI CorrEzIonE dIottrICA rICAMbI Codice ordinazione Il flash del sistema Leica SF 58 (cod. ord. 14 488), con Per un adattamento ottimale dell'occhio al mirino della Fondello fotocamera con attacco a baionetta ..14 195 un numero guida massimo di 58 (con un'impostazione fotocamera sono disponibili lenti di correzione diottrica Cinghia a tracolla ..........14 312...
Página 72: Avvertenze Di Sicurezza E Di Manutenzione
MAnutEnzIonE con spray insetticidi ed altre sostanze chimiche aggressive. Per la pulizia non utilizzare benzina, • N on utilizzare la Leica M Monochrom nelle immediate diluenti e alcool. vicinanze di apparecchi che emettano potenti campi magnetici, elettrostatici o elettromagnetici (come ad • A lcune sostanze chimiche e determinati liquidi...
Página 73: Monitor
• P er rimuovere macchie e impronte digitali dalla utilizzando un panno morbido asciutto. fotocamera o dagli obiettivi utilizzare un panno pulito • S e la Leica M Monochrom è molto fredda al momento che non lasci residui. Rimuovere eventuali impurità dell'accensione, l'immagine sul monitor inizialmente più...
Página 74: Per Gli Obiettivi
• I n linea generale, rimuovere sempre la batteria Si raccomanda l'impiego di panni in microfibra fotocamera e sostituirla. L'utilizzo prolungato della ricaricabile se la Leica M Monochrom rimane (disponibili presso i rivenditori di materiale fotografico batteria in queste condizioni determina il pericolo inutilizzata per un periodo prolungato.
Página 75: Per Il Caricabatterie
• N on estrarre la scheda di memoria e non spegnere o sulla carta non vengono inizialmente cancellati radioricevitori, la ricezione può risultare disturbata; esporre a vibrazioni la Leica M Monochrom mentre si definitivamente. Viene eliminata solamente la cartella mantenere una distanza di almeno 1m tra gli memorizza un’immagine o si trasferiscono i dati dalla...
Página 76: Pulizia Del Sensore
8x o 10x. non inferiore al 60%, confermare la funzione nel La Leica M Monochrom può essere inviata per la pulizia sottomenu. • L a polvere che si è depositata può essere soffiata a pagamento del sensore al Servizio Clienti Leica di • V iene visualizzato un altro sottomenu.
Página 77: Conservazione
• L eica Camera AG non fornisce alcuna garanzia per dell'attrezzatura in un clima tropicale caldo umido, • S e la Leica M Monochrom rimane inutilizzata per un i danni causati dall’utilizzatore durante la pulizia del cercare di esporre l'attrezzatura il più possibile al sole lungo periodo di tempo si raccomanda di sensore.
Página 78: Malfunzionamenti E Loro Eliminazione
MALfunzIonAMEntI E Loro ELIMInAzIonE 1. La Leica M Monochrom non si accende. 3. La Leica M Monochrom non si aziona. 1.1 La batteria è inserita correttamente? 3.1 È in corso la trasmissione dei dati delle immagini 1.2 La batteria è sufficientemente carica? alla scheda di memoria e la memoria intermedia Utilizzare una batteria ricaricata.
Página 79: Impostando La Leica M Monochrom Nel Modo
6.1 Impostando la Leica M Monochrom nel modo visualizzate. Ripresa la funzione è attiva? Revisione auto 9.1 La Leica M Monochrom non è stata più usata da molto tempo, in particolare con la batteria rimossa. 1. Inserire una batteria completamente ricaricata. 2. Impostare la data e l'ora.
Página 80: Indice Delle Voci
Collegamento USB ........... 70 Impugnatura della fotocamera, corretta ....42 Comandi a menu ............32 Indicatori Combinazione di tempi di posa e diaframma, vedere nel mirino .............. 10 Impostazione dell‘esposizione nel monitor ............11 Conservazione della Leica M Monochrom ....82...
Página 81 Ingrandimento, vedere modo Riproduzione Obiettivi, Leica M ............. 22 Scala delle profondità di campo ......... 8 e Osservazione delle immagini Montaggio e smontaggio ........23 Scatti in serie ............27 Internet/Homepage Leica ........89 Impiego dei vecchi obiettivi ........22 Scheda di memoria, inserimento e rimozione ....
Página 82: Dati Tecnici
(TTL), con prevalenza al centro con diaframma di lavoro. Misurazione TTL con Attacco obiettivo Attacco a baionetta Leica M con prevalenza al centro per esposizione con flash compatibili sensore integrato per codifica a 6 bit.
Página 83 Sulla LEICA SF 24D sono impostabili ±3EV a livelli di automaticamente con l'inquadratura del soggetto di misurazione con Tempo di posa automatico e EV o da 0 a –3EV a livelli di 1EV/ nel LEICA SF 58 in rilevata dall'obiettivo. scorrimento dei tempi di otturazione superiori a 2s.
Página 84 dimensioni (larg. x prof. x alt.) ca. 139 x 37 x 80mm otturatore e scatto Accensione /spegnimento fotocamera Con otturatore Otturatore lamellare metallico interruttore principale sul coperchio della fotocamera, Peso ca. 600 g particolarmente silenzioso controllato da a scelta spegnimento automatico dell'elettronica dotazione Caricabatterie 100–240V con 2 cavi microprocessore a scorrimento verticale.
Página 85: Leica Akademie
Leica consultare il sito Internet: caso di guasti rivolgersi al reparto Customer Care Akademie offre seminari e corsi di formazione orientati di Leica Camera AG o al Servizio Riparazioni di un all'impiego pratico, durante i quali sia il principiante http://it.leica-camera.com rappresentante Leica del proprio paese (per l’elenco...
Página 87 LEICA M Monochrom Instrucciones...
Página 88: Prólogo
PróLogo Estimada clienta, estimado cliente: Leica le da las gracias por la adquisición de la Leica M Monochrom y le felicita por su acertada decisión. Con esta cámara de telémetro única ha realizado una elección sobresaliente. Le deseamos mucha diversión y éxito en sus fotografías con su nueva Leica M Monochrom.
Página 90 Colocación y extracción de la tarjeta de memoria 103 Volumen de suministro ..........91 Propiedades de la imagen (contraste, nitidez) ..118 Objetivos Leica M ..........104 Designación de los componentes ......92 Tonos ..............118 Colocación de un objetivo ......105 Las indicaciones Sujeción correcta de la cámara ......
Página 91 Leica en Internet ..........167 Reproducción con función adicional 4.4 ..141 Visor de espejo M ........... 152 Servicio de Información Leica......167 Lupas de visor M 1,25x y 1,4x ......152 Servicio de atención al cliente de Leica ....167...
Página 92: Advertencias
ELIMInACIón dE AdvErtEnCIAs IndICACIonEs LEgALEs APArAtos ELéCtrICos • U tilice únicamente accesorios recomendados, para • P or favor, observe detenidamente los derechos de y ELECtrónICos evitar averías, cortocircuitos o descargas eléctricas. propiedad intelectual. La grabación y publicación de CoMo rEsIduos medios ya grabados, tales como cintas, CDs o de otro • N o exponga el aparato a la humedad o a la lluvia.
Página 93: Volumen De Suministro
Antes de poner en marcha su Leica M Monochrom, compruebe si están todos los accesorios suministrados. A. Acumulador B. Cargador C. Cable de conexión USB D. Correa de transporte...
Página 94: Designación De Los Componentes
Los objetivos Leica M con adaptador de visor cubren el sensor de luminosidad. Las informaciones sobre la forma de trabajar y otros objetivos las encontrará en los apartados “Las indicaciones/En el...
Página 95: Vista Posterior
vIstA PostErIor vIstA Con LA tAPA dE ProtECCIón AbIErtA CArgAdor 1.21 Tecla para acceder al menú de parámetros 1.33 Jack USB (de 5 polos, para la conexión con 1.40 Diodo luminiscente verde ( ) para la CHARGE de tomas/para acceder al submenú dentro ordenadores) indicación del proceso de carga del control de menús/para la aceptación de...
Página 96: Las Indicaciones
– Indicación (parpadeo) de la utilización de una compensación de la exposición El control automático no es posible con objetivos Leica M con adaptador de visor, ya que ocultan el sensor de luminosidad 1.4 que suministra la correspondiente información al respecto. En tales casos se encienden las indicaciones siempre con luminosidad constante.
Página 97: En El Monitor
3. En EL MonItor reproducción con histograma (como 3.2, adicionalmente) En la toma 3.1.1 (pulsando la tecla INFO, 1.22) 3.1.1 Capacidad del acumulador 3.1.2 3.1.2 Capacidad remanente del acumulador en MBytes 3.1.3 Cantidad de tomas restante 3.1.3 3.1.4 Velocidad de obturación ajustada/regulada 3.1.4 3.1.5 Tipo de objetivo 3.1.5...
Página 98: Las Indicaciones 3.5
"Reproducción con histograma 3.3", pág. 140 Solo con objetivos Leica M de diseño más moderno con codifica- ción de 6 bits, u objetivos correspondientemente reequipados (v. pág. 104), o en caso de ajuste manual en el Menú (v. pág. 115).
Página 99: Los Puntos Del Menú
Los Puntos dEL MEnú Punto del menú Explicación 4.1.1 Detección objetivo – v. página 114 En el menú principal MENU (mediante la tecla , 1.28) 4.1.2 Guardar perfil usuario Perfil específico del usuario (guardar) v. página 136 4.1.3 Avance Disparo con vibración reducida/ Momento de tensión obturador v.
Página 100: Instrucciones Abreviadas
InstruCCIonEs 6. Ponga el interruptor principal (1.18) en .(v. pág. 106). fotogrAfIAr 7. Ajuste el idioma del menú deseado (v. pág. 112). 10. Coloque el objetivo deseado en la cámara (v. pág. AbrEvIAdAs 105). 8. Formatee la tarjeta de memoria (v. pág. 147). 11.
Página 101 Para la reproducción automática breve de la última Gire a la derecha (en sentido horario) el dial de ajuste toma realizada (dentro del modo de toma): La Leica M Monochrom ya está ajustada de fábrica a central (1.29) para visualizar la toma ampliada (v. pág. 142).
Página 102: Instrucciones Detalladas
• A ntes de la primera utilización de la LEICA M • E l empleo inadecuado de este acumulador y el Monochrom deberá cargarse el acumulador. empleo de tipos de acumuladores no previstos, bajo • E l acumulador debe estar a un temperatura de...
Página 103 280 tomas. 2. Coloque en un acumulador con sus contactos abajo Leica en su país o con Leica Camera AG. Por lo tanto, si no es imprescindible utilizar y con su lado marcado con una flecha señalando la capacidad total de aprox.
Página 104: Colocación/Extracción Del Acumulador En La/ De La Cámara
CoLoCACIón/ExtrACCIón dEL ACuMuLA- nota: dor En LA/dE LA CáMArA La cámara debería estar siempre apagada cuando saque el acumulador. Con el acumulador completamente cargado son posibles, según el 1. Ponga el interruptor principal (1.19) en estándar CIPA, aprox. 350 tomas con 4 seg. de reproducción en cada una.
Página 105: Colocación Y Extracción De La Tarjeta De Memoria
MEMorIA Para desbloquearla – tal y como se indica en el fondo La Leica M Monochrom almacena los datos de tomas de la cámara – en primer lugar deberá empujarse la en una tarjeta SD (Secure Digital) o SDHC (Secure tarjeta un poco más hacia dentro.
Página 106: Objetivos Leica M
Como norma general: La mayoría de los objetivos para la grabación de la toma y/o memorización de Leica M se pueden utilizar con la Leica M Monochrom. Los objetivos con tubo encastrable pueden utilizarse datos en la tarjeta parpadee el LED rojo (1.31) en la Consulte las siguientes observaciones sobre las exclusivamente con tubo extraído, es decir, que su...
Página 107: Colocar Un Objetivo
4. entonces extráigalo de forma recta. notas: • C omo norma general: En la Leica M Monochrom debería colocarse siempre un objetivo o la tapa de la carcasa para protegerla contra la penetración de polvo, etc. en el interior de la cámara.
Página 108: Los Ajustes/Elementos De Manejo Más Importantes
103) siempre con el interruptor principal. De esta forma La Leica M Monochrom se enciende y apaga mediante – disparador automático se evita cualquier consumo de corriente, como el el interruptor principal (1.18).
Página 109: El Disparador
El disparador (1.19) tiene tres niveles de presión: Con la Leica M Monochrom no solo puede realizar memoriza el valor de medición de exposición, es 1. Mediante pulsación breve hasta el primer punto de tomas individuales, con el interruptor principal 1.18...
Página 110: Disparo Discreto/Con Vibración Reducida
El tamaño y la disposición del dial de ajuste de tiempo 2. en el submenú correspondiente, seleccione el modo (bajo una prenda de ropa o similar), o para esperar un (1.17) de la Leica M Monochrom son ergonómicamente de funcionamiento deseado, Estándar Suave momento más propicio.
Página 111: El Monitor
(v. pág. 128). No debería apagarse la cámara durante este tiempo. conecta automáticamente si está activada la función El dial de ajuste de tiempo de la Leica M Monochrom Auto revisión • A velocidades de obturación por debajo de 2s, no dispone de tope;...
Página 112: El Control Del Menú
AjustE dE LAs funCIonEs dEL MEnú notas: • E l menú de parámetros de toma Muchos ajustes se realizan en la Leica M Monochrom a 1. Se accede al menú principal con la tecla MENU – es accesible exclusivamente desde el modo de través de menús (v.
Página 113 6. Se puede salir de los menús pulsando las siguientes notas: teclas: • E n el menú principal puede usted abandonar los submenús en cualquier momento, sin aceptar los posibles ajustes allí realizados, presionando la tecla Disparador PLAY MENÚ MENU (1.19) (1.25) (1.28)
Página 114: Ajustes Previos
AjustEs PrEvIos fEChA y horA notas: La mayoría de las veces, el empleo del dial de ajuste no La fecha y la hora se ajustan respectivamente a través solo es más cómodo, sino también mucho más rápido. de puntos del menú propios. AjustEs básICos dE LA CáMArA 5.
Página 115: Apagado Automático
La hora puede mostrarse, según se desee, en formato Esta función apaga automáticamente la Leica Con la Leica M Monochrom puede usted decidir si sus de 24 o de 12 horas. M Monochrom una vez transcurrido un tiempo ajustes y algunos procesos de funciones y avisos de predeterminado.
Página 116: Ajustes Básicos De Las Tomas Conexión/Desconexión Del Reconocimiento Del Tipo De Objetivo
La codificación de 6 bits en la bayoneta (1.11) de • L a lista contiene objetivos que estaban disponibles – los objetivos actuales Leica M permite a la Leica M sin codificación (aprox. antes de junio de 2006). Los –...
Página 117: Resolución
rEsoLuCIón forMAto dE ArChIvo notas: • P ara almacenar datos completamente sin procesar Pueden registrarse los datos de la imagen en formato La grabación de los datos de imagen se efectúa de la toma se utiliza el formato estandarizado DNG JPEG con cinco cantidades de píxeles, es decir, opcionalmente (Digital Negative).
Página 118: Sensibilidad Iso
(1.29, hacia delante forma notable; considerado con precisión, en hasta 4 ajuste ISO en la Leica M Monochrom abarca una gama y atrás) o las teclas en cruz (1.30, por líneas o graduaciones del diafragma. No obstante, dentro de la de ISO 320–10 000.
Página 119 5. A continuación, seleccione en el submenú Max ISO nota: – el intervalo dentro del cual ha de funcionar Al utilizar la serie automática de exposición (v. pag. el dispositivo automático, determinando la 127) están fijados todos los ajustes AUTO ISO: sensibilidad máxima que se va a utilizar, y/o - La sensibilidad determinada automáticamente por la cámara para la primera toma se utiliza también para...
Página 120: Propiedades De La Imagen (Contraste, Nitidez)
), o en caso de intensidad de la saturación Selenio de la toma y en el ordenador, en la Leica M Monochrom Estos ajustes afectan exclusivamente a tomas con cromática ( Suave Forte puede usted influir sobre dos de las propiedades más...
Página 121: Sujeción Correcta De La Cámara
índice esté situado sobre el botón de disparo y • L a Leica M Monochrom está equipada con un sensor el pulgar descanse estabilizando la parte posterior de integrado que muestra la situación de la cámara –...
Página 122: El Telémetro De Marco Luminoso
Monochrom no solo es un visor especial de alta posibilidades del visor de la Leica M Monochrom. Con óptico y el plano del sensor. Si la distancia ajustada calidad, grande, brillante y luminoso, sino también este visor universal incorporado podrá...
Página 123 50 mm + 75 mm 28 mm + 90 mm 35 mm + 135 mm A Marco luminoso/B Campo real de imagen Ajuste a 0,7 m: El sensor registra aprox. un ancho de marco menos. Ajuste a 1 m: El sensor registra exactamente el campo de imagen indicado por los bordes interiores del marco luminoso. Ajuste a infinito: El sensor registra aprox.
Página 124: Medición De La Distancia
MEdICIón dE LA dIstAnCIA Con el telémetro de la Leica M Monochrom se puede trabajar de forma muy precisa debida a su muy efectiva base de medición. Esto se hace patente sobre todo al utilizar objetivos de gran angular con su profundidad de campo relativamente grande.
Página 125: Medición De La Exposición
ACtIvACIón/dEsACtIvACIón dEL ExPosÍMEtro velocidades de obturación disponibles en el modo de En la Leica M Monochrom, la medición de la exposición tiempos automáticos, parpadeará como advertencia El exposímetro se activa presionando ligeramente el se efectúa para la luz del entorno presente mediante la indicación de velocidad de obturación (para más...
Página 126: Los Modos De Exposición
Bajo circunstancias luminosas extremas, la medición de Para ello: Los Modos dE ExPosICIón La Leica M Monochrom ofrece dos modos de la exposición calculando todos los parámetros puede 1. el centro del visor se orienta en el primer caso exposición: tiempos automáticos o ajuste manual.
Página 127: Compensaciones De La Exposición
Ajuste de la función negativos. Con la Leica M Monochrom tiene a su disposición tres variantes para el ajuste de una compensación de la exposición. Al mismo tiempo, de este modo selecciona si desea realizar el ajuste mediante el control por menú...
Página 128 nota: EjEMPLo dE unA CoMPEnsACIón hACIA EjEMPLo dE unA CoMPEnsACIón hACIA Una compensación de la exposición ajustada en la “Más” “MEnos” cámara influye exclusivamente sobre la medición de la luz existente. Si en el modo de flash desea al mismo tiempo una corrección de la medición de la exposición de flash TTL, ya sea paralela o en sentido opuesto, esta se ha de ajustar adicionalmente (en el dispositivo de...
Página 129: Series De Exposición Automáticas
únicamente las graduaciones 0,5EV y 1EV. este valor ISO no se modifica durante una serie. la Leica M Monochrom le permite crear, con la serie • L as series de exposición automáticas no son posibles de exposición automática, varias alternativas con una –...
Página 130: Ajuste Manual De La Exposición
AjustE MAnuAL dE LA ExPosICIón nota: EL AjustE b/LA funCIón t A velocidades de obturación por encima de los 2s, tras En caso de que el ajuste de la exposición deba Con el ajuste , el obturador permanece abierto el disparo, en la indicación se cronometra hacia atrás el realizarse de forma completamente manual, el dial de mientras se mantenga pulsado el disparador (hasta un tiempo restante en segundos.
Página 131: El Intervalo De Medición Del Exposímetro
ExPosÍMEtro ruidos de imagen muy fuertes. El intervalo de medición, a temperatura ambiente, con Para reducir este fenómeno perturbador, la Leica M humedad normal en el aire e ISO 160/23 EV 0 hasta Monochrom crea automáticamente tras tomas con 20 o Bl. 1,0 y 1,2s hasta Bl. 32 y 1000 velocidades de obturación mayores (aprox.
Página 132: Generalidades Sobre La Medición De La Exposición Y El Control Del Flash
Leica M Monochrom todas las funciones descritas en las presentes instrucciones: • E l dispositivo de flash de sistema Leica SF 58 (ref. 14 488). Con un número guía máximo de 58 (con un ajuste de 105 mm), un reflector de zoom controlado automáticamente (con objetivos Leica M codificados,...
Página 133: Colocar El Dispositivo De Flash
(1.20) de la Leica M Monochrom y se asegure sincronización posible del flash, s, no se disparará...
Página 134: Los Ajustes Para El Modo De Flash Automático Controlado Por La Cámara
Leica M Monochrom y compatibles con el de números-guía (p.ej. GNC = Guide Number Control), en la Leica M Monochrom se ha de realizar además lo sistema. LAs IndICACIonEs dE ControL dE LA ExPo- siguiente: sICIón dEL fLAsh En EL vIsor Con dIsPo-...
Página 135: En Modo De Flash Automático
En tales velocidad de obturación mayor que s. En tales casos, la Leica M Monochrom no enciende tampoco casos, la Leica M Monochrom no enciende tampoco un dispositivo de flash conectado y listo para un dispositivo de flash conectado y listo para funcionar.
Página 136: Elección Del Tiempo De Sincronización/Del Intervalo De Sincronización
Para ello, puede elegir entre cinco ajustes: Solo en caso de utilización de objetivos Leica M con codificación de 6 bits en la bayoneta y conexión de la identificación del objetivo en...
Página 137: Selección Del Momento De Sincronización
"actúan" estas partes del motivo sobre el sensor, y adelantada por sus propios rastros luminosos. 2. a cuánta velocidad se mueven estas partes del La Leica M Monochrom le permite elegir entre estos Ajuste de la función motivo – o incluso la cámara mismo – durante la momentos de encendido de flash tradicionales y la 1.
Página 138: Otras Funciones
1. Ajuste las funciones deseadas en el menú principal y en el menú de parámetros de toma. En la Leica M Monochrom pueden memorizarse de forma permanente todos los ajustes del menú principal 2. Seleccione en el menú principal (v. págs. 97/110) y de parámetros de tomas;...
Página 139: Restablecer Todos Los Ajustes Individuales
selección de uno de los perfiles memorizados rEstAbLECEr todos Los AjustEs 1. Seleccione en el menú de parámetros de toma IndIvIduALEs (v. págs. 97/110) (4.2.5), y Perfil usuar. Con esta función puede reponer de una vez a los 2. en el submenú correspondiente el perfil deseado. ajustes básicos de fábrica todos los ajustes propios realizados previamente en el menú...
Página 140: El Modo De Reproducción
(v. págs. 143/144) activado. La tecla PLAY se ha de accionar dos veces en estos casos. • L a Leica M Monochrom memoriza las tomas según la norma DCF para sistemas de archivo para cámaras digitales (Design Rule for Camera File System).
Página 141: Mente, De La Última Toma
rEProduCCIón AutoMátICA, rEsPECtIvA- notas: reproducción normal 3.2 MEntE, dE LA úLtIMA toMA • L as funciones de reproducción acceden siempre a la Con el fin de visualizar claramente las tomas, en la carpeta actualmente activa de la tarjeta de memoria reproducción normal solo aparece la información en el En el modo , cada imagen se muestra...
Página 142: Reproducción Con Histograma 3.3
reproducción con histograma 3.3 notas: reproducción con indicaciones de clipping 3.4 Pulse la tecla INFO 1 vez (partiendo de la reproducción • L a subdivisión del histograma DNG es comparable Pulse la tecla INFO 2 veces (partiendo de la reproduc- normal) para visualizar el histograma (3.3.1).
Página 143: Reproducción Con Función Adicional 4.4
3. En el siguiente submenú que aparezca (en principio reproducción con informaciones adicionales 3.5 igual en ambos casos), seleccione si Pulse la tecla 3 veces (partiendo de la reproduc- INFO ción normal) para visualizar toda una serie de datos de –...
Página 144: Visualización De Otras Tomas/"Hojear" En La Memoria
–además del aumento– la situación del A. vIsuALIzACIón dE otrAs encuadre mostrado. Para una mejor evaluación de la toma, con la Leica M toMAs/“hojEAr" En LA MEMorIA Monochrom es posible acceder, a partir de una toma Con las teclas en cruz izquierda y derecha (1.30) puede individual en el monitor, a un encuadre aumentado, que acceder al resto de las tomas guardadas.
Página 145: Borrado De Tomas
PLAY (1.26). memoria en la tarjeta. La Leica M Monochrom le ofrece además la posibilidad Al girar el dial de ajuste hacia la izquierda (en el sentido de borrar, según necesidad, las tomas una a una o contrario a las agujas del reloj, partiendo del tamaño todas las tomas a la vez.
Página 146: Las Indicaciones Tras El Borrado Borrado De Tomas Individuales
• L a protección de borrado solo es efectiva en la Leica tarjeta de memoria (en la representación INFO , v.
Página 147: Cancelar La Protección Contra El Bor
El manejo ulterior tiene lugar controlado por el menú, Procedimiento LAs IndICACIonEs trAs EL borrAdo/ 1. Pulse la tecla (1.21). es decir, en principio tal como se describe en el CAnCELAr LA ProtECCIón ContrA EL bor- apartado "El control del menú" (v. pág. 110). Se realiza rAdo • E n el monitor (1.32) aparece en la imagen el según especificación de la correspondiente pantalla...
Página 148: Otras Funciones Gestión De Carpetas
Si, p. ej., el gEstIón dE CArPEtAs La Leica M Monochrom le permite crear en la tarjeta Los datos de imagen en la tarjeta se guardan en último número asignado por la cámara es el 102 y a de memoria nuevas carpetas que podrá...
Página 149: Formatear La Tarjeta De Memoria
2. Seleccione en el menú principal (v. págs. 97/110) notas: todos los datos almacenados en la tarjeta. (4.1.4) y Autodisparador • N o apague la Leica M Monochrom mientras se formatea/sobrescribe la tarjeta de memoria. 3. en el submenú correspondiente el tiempo preliminar notas: deseado o • E n el caso de que la tarjeta haya sido formateada en...
Página 150: Transferencia De Datos A Un Ordenador
• S e abre un menú desplegable "M Monochrom datos rápida a equipos con una interfaz del mismo Si la Leica M está ajustada en PTP y es reconocida Digital Camera" para el asistente de transferencia tipo. El ordenador utilizado deberá disponer de una por el ordenador conectado, proceda de la siguiente de datos.
Página 151: Conexión Y Transferencia De Datos Con Mac ® Os X (10.6)
(1.25) Si la Leica M Monochrom está conectada al ordenador ya que en caso contrario, el ordenador o la Leica M que cubre el puerto USB de la cámara. mediante cable USB, será reconocida por el sistema Monochrom podrían sufrir un "colapso", y la tarjeta de...
Página 152: Con Lectores De Tarjetas
Leica horizontal o vertical (ambas direcciones) – en cada En las carpetas 100LEICA-, 101LEICA, etc. pueden M Monochrom en el sitio web de Leica Camera AG. toma. Estas informaciones permiten que en una almacenarse hasta 9999 tomas.
Página 153: Instalación De Actualizaciones De Firmware
3. Descargue el archivo de Firmware, por ejemplo de menú (4.1.26). Firmware la página de Leica M Monochrom con el nombre de enlace "UPDATES". 4. Guarde el archivo Mm-X_xxx.upd en el nivel más alto de la estructura de carpetas de la tarjeta. X_xxx...
Página 154: Los Accesorios Del Sistema Para La Leica M Monochrom Objetivos Intercambiables
– opcionalmente el encuadre de la imagen al igual que en el visor de la cámara (ref.18 mm: 12 El sistema M de Leica ofrece la base para la adaptación de las distancias focales de gran angular de 16, 18, 21, 022 negro/ 12 023 plateado/21 mm: 12 024 negro/ óptima a un fotografiado rápido y discreto.
Página 155: Dispositivos De Flash
M para sostener con seguridad y transportar con una objetivos grandes y una empuñadura M montada. Un mano la Leica M Monochrom. Se aplica en lugar de la departamento con cremallera proporciona espacio tapa del fondo de serie (ref. 14 486, negro).
Página 156: Indicaciones De Seguridad Y Cuidado
• S i coloca la Leica M Monochrom sobre un aparato estar durante un tiempo en contacto con la Leica M de televisión o en sus proximidades inmediatas, su Monochrom.
Página 157: Monitor
PArA LA CáMArA claros. Sin embargo, esto no responde a un error de • L impie la Leica M Monochrom solo con un trapo funcionamiento y no perjudica la reproducción de las suave y seco. La suciedad rebelde se debe imágenes.
Página 158: Para Objetivos
Recomendamos cámara el acumulador y sustituirlo. De lo contrario, • S aque el acumulador si no va a utilizar la Leica M emplear paños de microfibras (que se pueden adquirir si se sigue utilizando el acumulador existe peligro de Monochrom durante un largo intervalo de tiempo.
Página 159: Para El Cargador
• C omo norma general, extraiga la tarjeta de memoria memoria el cargador esté conectado a la red. si no va a utilizar la Leica M Monochrom durante un intervalo de tiempo prolongado. • S egún la tarjeta de memoria utilizada, el formateo • A segúrese de que el cargador solo se guarde a...
Página 160: Limpieza Del Sensor
• S i las partículas adheridas no se pueden eliminar de • C omo norma general: En la Leica M Monochrom la forma descrita, diríjase al Servicio de Información debería colocarse siempre un objetivo o la tapa de 3.
Página 161: Conservación
• L eica Camera AG no asume garantía por daños en zonas tropicales de clima húmedo y cálido • S i no va a utilizar la Leica M Monochromdurante un originados por la limpieza del sensor por parte del es conveniente exponer el equipo fotográfico lo largo período de tiempo, se recomienda...
Página 162: Fallos De Funcionamiento Y Su Solución
4. no se puede guardar la toma. 2.2 ¿Existe humedad por condensación? Puede ocurrir 4.1 ¿Hay introducida una tarjeta de memoria? si se lleva la Leica M Monochrom de un lugar frío a 4.2 Se ha agotado la capacidad de la tarjeta de otro caliente.
Página 163 6.1 ¿Está conectada (con ajuste de la Leica M o bien ya no existen. Monochrom al modo de toma) la función Auto 9.1 La Leica M Monochrom no se ha utilizado revisión durante mucho tiempo, sobre todo si se extrajo el acumulador.
Página 164: Índice Alfabético
Componentes, designación de los ......92 Filtros ..............158 Conexión USB ............154 Fundas ..............159 Conservación de la Leica M Monochrom ....186 Lentes de corrección .......... 159 Contraste, véase Propiedades de imagen Lupas de visor M 1,25x/M 1,4x ......158 Control de menú...
Página 165 Idioma del menú ............ 119 Propiedades de la imagen (contraste, nitidez) ..123 Índice de compresión ..........121 Puntos del menú ..........98/99 Internet/sitio web de Leica ........167 Reparaciones/Servicio de atención al Interruptor principal ..........108 cliente de Leica............173 Lentes de corrección ..........
Página 166: Especificaciones Técnicas Y Descripción Del Aparato
(TTL), con ponderación central con el diafragma de trabajo. Conexión de objetivo Bayoneta Leica M con sensor Medición TTL de ponderación central para la exposición adicional para codificación de 6 bits.
Página 167: Control De Exposición De Flash
1 metro, hasta –3EV in 1en pasos de 1EV/en el Leica SF 58 velocidades de obturación. También para advertir de exactamente a un tamaño de sensor de aprox.
Página 168 Encendido/apagado de la cámara Con el Interfaz Jack Mini-USB de 5 polos 2.0 High-Speed obturador y disparo obturador Obturador de cortinillas de metal interruptor principal en la caperuza de protección de para una rápida transmisión de datos. controlado por microprocesador, especialmente la cámara, opcionalmente apagado automático de la dimensiones (Longitud x Profundidad x Altura) aprox.
Página 169: Leica Akademie
Servicio de Reparaciones de algún representante de orientados a la práctica en la Leica Akademie, en los http://www.leica-camera.com Leica en su país (consulte la lista de direcciones en la que acercamos más el conocimiento en torno al mundo tarjeta de garantía).

Leica M Monochrom Manual Del Usuario

Italiano

Español

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Leica M Monochrom

Resumen de contenidos para Leica M Monochrom

Tabla de contenido