Look PX 18 WC Rockerace Manual De Instrucciones página 14

PL
Przed użyciem tego produktu zalecamy dokładne zapoznanie się z poradami i
wskazówkami zawartymi w tej instrukcji obsługi.
OD FIRMY LOOK
Gratulujemy wyboru wiązań narciarskich LOOK. Wybrali Państwo zaawansowany
technologicznie produkt wysokiej jakości, który zapewni Państwu dużą satysfakcję.
Wiązania LOOK zostały zaprojektowane tak, aby uwolnić nartę od buta narciarskiego
we wszystkich kierunkach i utrzymać nartę podczas manewrów kontrolowanych.
Pomimo tych cech, żaden system narta/wiązanie/but nie będzie Państwa chronił
we wszystkich okolicznościach. Narciarstwo, podobnie jak każdy sport, wiąże się
z pewnym ryzykiem, które każdy musi przyjąć do wiadomości i zaakceptować.
GWARANCJA NA PRODUKTY LOOK
Gwarancja na produkty LOOK obejmuje wady produkcyjne przez okres 2 lat od
daty zakupu dokonanego przez konsumenta. Jedynym zobowiązaniem firmy
LOOK będzie wymiana lub naprawa produktów, które firma sama uzna za wadliwe.
Niniejsza gwarancja obejmuje tylko pierwszego użytkownika, do którego wiązania
zostały zamontowane i dopasowane zgodnie z obowiązującymi przepisami, przez
wyspecjalizowanego technika firmy LOOK lub wyspecjalizowanego sprzedawcę
detalicznego, który uwzględnił buty, wagę, wzrost, wiek i styl narciarza. W przypadku
zmiany nart lub butów przez użytkownika, zaleca się użytkownikowi skontaktowanie
się z wyspecjalizowanym sprzedawcą detalicznym w celu dostosowania wiązań do
nowego sprzętu. Niniejsza gwarancja nie obejmuje produktów wypożyczanych.
Nieprzestrzeganie instrukcji montażu i instrukcji obsługi zwalnia firmę LOOK ze
zobowiązania zapewniania gwarancji. Nie są objęte gwarancją szkody wynikające
z nieprawidłowego montażu lub niewłaściwego dopasowania, z wyłączeniem tych,
dokonanych przez firmę LOOK, z modyfikacji produktu, zaniedbania, wypadku,
normalnego zużycia lub niewłaściwego używania, a także szkody związane z
wyglądem zewnętrznym lub kolorem. Niniejszą gwarancją nie są objęte szkody
przypadkowe lub wynikowe. Warunki gwarancji mogą się różnić w zależności od kraju.
Ponieważ w niektórych krajach lub stanach nie są akceptowane ograniczenia gwarancji
lub odpowiedzialności, pewne ograniczenia mogą nie mieć zastosowania. W kwestii
gwarancji szczególnych należy kontaktować się ze swoim sprzedawcą detalicznym.
Nie istnieją żadne inne gwarancje, wyraźne lub dorozumiane.
WAŻNE ZALECENIA
• Prawidłowy montaż, dokładna regulacja, regularna konserwacja przez
wyspecjalizowanego technika LOOK lub wyspecjalizowanego sprzedawcę
detalicznego oraz standardowe buty w dobrym stanie stanowią warunki niezbędne do
prawidłowego funkcjonowania systemów narta/wiązanie/but firmy LOOK. Mechanizmy
wiązań narciarskich zostały zaprojektowane tak, aby funkcjonowały poprawnie z
butami i nartami, które spełniają obowiązujące międzynarodowe standardy.
• Należy poprosić wyspecjalizowanego sprzedawcę detalicznego o wyjaśnienia
dotyczące użytkowania i konserwacji systemów narta/wiązanie/but. Istotne jest to,
żeby wyspecjalizowany sprzedawca, posiadający narzędzia i informacje techniczne,
dokonał wszelkich dopasowań systemu narta/wiązanie/but.
• Należy sprawdzić, czy strój (spodnie...) lub inne wyposażenie nie zakłócają
prawidłowego funkcjonowania wiązania i hamulca.
• Chociaż uważamy, że wiązania LOOK doskonale spełniają swoje zadanie, to
narciarstwo jest sportem, który wiąże się z pewnym ryzykiem.
Podczas jazdy w głębokim śniegu, hamulec może nie być wystarczająco skuteczny,
aby zatrzymać narty w przypadku wypięcia. Wszelkie niewłaściwe użycie wiązania
lub zmiany elementów wiązania lub hamulca nart zwiększa ryzyko nieprawidłowego
funkcjonowania systemu narta/wiązanie/but. Wszystkie wiązania LOOK i wszystkie
zestawy wiązań - nakładki marki LOOK zostały zaprojektowane i wyprodukowane
zgodnie z obowiązującymi normami, zwłaszcza jeśli chodzi o skuteczność hamowania
„stop ski" i wytrzymałość śrub. Zastosowanie podwójnych nakładek lub nakładki
INSTRUKCJA OBSŁUGI PRODUKTÓW FIRMY LOOK
niedostosowanej (nadmierna wysokość na przykład...) może mieć negatywny
wpływ na działanie wiązań i hamulców. Rzeczywiście, niektóre produkty mogą nie
być kompatybilne. Do sprzedawcy detalicznego, który montuje wiązania, należy
sprawdzenie wzajemnej kompatybilności produktów i sprawdzenie, czy produkty w
pełni zmontowane i zamocowane spełniają swoją rolę w zakresie bezpieczeństwa.
MONTAŻ
Wiązania LOOK są zaprojektowane tak, aby zapewniać ochronę i maksymalną
wydajność. Montaż i regulacja powinny być wykonywane wyłącznie przez
wyspecjalizowanego technika firmy LOOK lub wyspecjalizowanego sprzedawcę
detalicznego. Zalecamy, aby nie zmieniać ustawień dokonanych przez
wyspecjalizowanego technika firmy LOOK lub wyspecjalizowanego sprzedawcę
detalicznego.
USTAWIENIA — SIŁA WYPIĘCIA
Regulacja wiązań powinna być dokonywana przez wyspecjalizowanego sprzedawcę
detalicznego lub wyspecjalizowanego technika LOOK, który posiada wiedzę
techniczną potrzebną do właściwej regulacji systemu narta/wiązanie/but.
Regulacja siły wypięcia zależy od wielu czynników takich jak waga, wzrost, wiek
narciarza, długości podeszwy.Nieprawidłowa regulacja wiązania może mieć duży
wpływ na funkcjonowanie wiązań. W celu kontrolowania momentów wypięcia zaleca się
używanie urządzenia pomiarowego (patrz ISO 11110).
USTAWIENIA NIEOKREŚLONE
Wskaźniki regulacji są zgodne z międzynarodowymi standardami. Choć wytyczne te
nie są odpowiednie dla niektórych rodzajów narciarstwa (jazda sportowa i wyczynowa,
start w zawodach), mają one za zadanie zapewnić skuteczny kompromis między
uwolnieniem i trzymaniem nart, potrzebny większości narciarzy amatorów, w jeździe
normalnej, rekreacyjnej i amatorskiej.
Przestrzeganie tych wytycznych może pomóc zmniejszyć ryzyko obrażeń
wynikających z błędnej interpretacji.Jazda na nartach niesie za sobą oczywiście
pewne ryzyko. Urazy mogą być spowodowane zwykłym upadkiem, powstać na
skutek zderzenia z innym obiektem lub wielu innych czynników. Wiele urazów nie ma
związku z prawidłowym funkcjonowaniem systemu wypięcia wiązań. Ponadto, nawet
prawidłowo zamontowany system narta/wiązanie/but może nie chronić narciarza w
każdej sytuacji. Wypięcie lub utrzymanie wiązania może nie być zgodne z wybranym
ustawieniem. Może to być wynikiem stylu jazdy danego narciarza, niekompatybilności
butów narciarskich z wiązaniami, zużycia, uszkodzeń układu trzymającego
Należy opisać swoją sytuację wyspecjalizowanemu technikowi firmy LOOK lub
wyspecjalizowanemu sprzedawcy detalicznemu i umożliwić mu przeprowadzenie
wszelkich inspekcji lub zalecanych napraw przed dalszym korzystaniem z nart.
Jeśli nie byli Państwo zadowoleni ze nastawień regulacji dla Państwa stylu jazdy,
jako narciarzy rekreacyjnych, może warto rozważyć zmianę ustawień na inne,
różnicując siłę wypięcia przy skręcie od siły wypięcia przy upadku, lub przyjąć
ustawienie mocniejsze lub słabsze niż wskazania normalne. Niższe wartości regulacji
odpowiadają zwiększonemu ryzyku niezamierzonego wypięcia wiązania, ale zwiększają
możliwości wypięcia wiązania w razie upadku. Wyższe wartości regulacji odpowiadają
zmniejszonej możliwości uwolnienia wiązania w razie upadku w celu zmniejszenia
ryzyka niezamierzonego wypięcia wiązania. Chociaż wyspecjalizowany technik firmy
LOOK lub wyspecjalizowany sprzedawca może pomóc wybrać ustawienie, ostateczna
decyzja dotycząca wskaźników regulacji należy do Państwa.
SPOSÓB UŻYCIA
Ponieważ systemy narta/wiązanie/but zależą od elementów dolnej części nogi,
ważne jest, aby podczas jazdy na nartach wszystkie klamry na butach były dokładnie
domknięte.
Przed montażem należy oczyścić podeszwy butów, usuwając z nich śnieg i brud.
Montaż (Rysunek 1-2):
Upewnić się, że uchwyt pięty jest w położeniu otwartym, dźwignia pięty pozycji dolnej.
Umieścić przednią część buta pod szczękami. Umieścić piętę buta na języku uchwytu
pięty i ciasno dopiąć.
Demontaż (Rysunek 3-4):
Skierować kij na dźwignię pięty i mocno docisnąć, podnosząc nogę.
Pozycja transportowa:
Trzymając nartę pionowo, przesunąć drugą nartę na pierwszej, aż ramiona hamulcowe
wzajemnie się zakleszczą.
KONSERWACJA
Właściwa konserwacja przyczyni się do prawidłowego funkcjonowania wiązań:
• Przed rozpoczęciem każdego sezonu i co najmniej raz na 30 dni korzystania z nart,
należy sprawdzić wiązania u wyspecjalizowanego sprzedawcy detalicznego.
• Należy sprawdzić za każdym razem, czy płytka AFC (Anti Friction Concept)
lub płyta poślizgowa pod podstawą przedniej części stopy nie jest zużyta lub
uszkodzona. Jeśli jest ona zużyta lub uszkodzona, powinna zostać wymieniona przez
wyspecjalizowanego sprzedawcę detalicznego.
• Sprawdzić, czy hamulce działają swobodnie.
• Do czyszczenia wiązań narciarskich należy używać wody z mydłem. Nie używać
rozpuszczalników, ciepłej wody, wody pod ciśnieniem.
Konserwacja zapobiegawcza:
• W przypadku przewożenia nart na dachu samochodu, należy okryć wiązania za
pomocą pokrowców na wiązania lub worka na narty, aby uniknąć nadmiernej
ekspozycji na zabrudzenia i sól drogową. Jednakże, nie należy pozostawiać nart w
worku na dłuższy czas.
• Sprzęt narciarski należy przechowywać w suchym i ogrzewanym przez noc
pomieszczeniu, aby zapobiec gromadzeniu się lodu.
• Nadmierne zużycie podeszwy butów będzie mieć negatywny wpływ na
funkcjonowanie wiązania. Należy unikać chodzenia w butach narciarskich po
nierównym terenie.
• W razie przypuszczalnych problemów z wiązaniami narciarskimi, należy
skonsultować się z wyspecjalizowanym sprzedawcą detalicznym.
WTR
Wiązania WTR Technology powinny być wykorzystywane wyłącznie z butami do nart
alpejskich zgodnie z normą DIN/ISO 5355 lub butami narciarskimi wyposażonymi
w nakładki do chodzenia, tzw. „WTR Technology" do uprawiania narciarstwa
biegowego. Używanie wiązań z innymi butami narciarskimi może upośledzać funkcję
wypięcia wiązania.Zalecamy narciarzom kontakt z wyspecjalizowanym sprzedawcą
detalicznym w celu uzyskania dalszych informacji na temat butów narciarskich, które
są kompatybilne z tym produktem.
Uwaga
System but/wiązanie nie gwarantuje wypięcia we wszystkich przypadkach i we
wszystkich okolicznościach; nie da się przewidzieć wszystkich sytuacji, w których
nastąpi wypięcie. Dlatego też nie gwarantuje on absolutnego bezpieczeństwa.
P.14