Look PX 18 WC Rockerace Manual De Instrucciones página 25

AR
.‫ي ُ رجى ق ر اءة اإلرشادات والتحذي ر ات المرفقة بهذا المنتج بتأنٍ قبل استخدامه‬
‫. لقد اخرتت منت ج ً ا عايل الجودة يتميز بتقنية متطورة، مام يتيح لك زيادة‬LOOK ‫نود تهنئتك عىل اختيار أربطة‬
‫ لتحرير الزالجة من حذاء التزلج عندما تتجاوز األحمال إعداد التحرير والحتجاز الزالجة‬LOOK ‫لقد تم تصميم أربطة‬
‫أثناء أداء حركات بارعة م ر اقبة. على الرغم من هذه المي ز ات، ال يوجد أي نظام يتكون من الزالجات/األربطة/األحذية‬
‫قادر على حمايتك في كل الحاالت. لن يتم تحرير نظام الزالجات/األربطة/األحذية الذي يعمل بشكل جيد في كل‬
‫الظروف التي تؤدي إلى وقوع إصابات. تنطوي رياضة التزلج، كما هو الحال في كل الرياضات األخرى، على درجة‬
.‫معينة من المخاطر يجب االعت ر اف بها وقبولها‬
.‫ "ضما ن ًا محدو د ًا" يغطي أي عيوب في التصنيع لمدة سنتين اعتبا ر ً ا من تاريخ الش ر اء‬LOOK ‫تحمل أربطة التزلج‬
.‫ الوحيد إصالح األربطة أو استبدالها وفق تقديرنا الخاص‬LOOK ‫وسيكون الت ز ام‬
‫يشمل هذا الضمان المستخدم األصلي فقط، وهو المستخدم الذي تم تركيب األربطة له وضبطها وف ق ًا للمعايير‬
‫ مؤهل أو بائع تجزئة مؤهل أخذ في االعتبار األحذية والوزن والطول والعمر وتصنيف‬LOOK ‫العالمية، من ق ِ بل فني‬
‫المتزلج. في حال قيامك بتغيير أحذيتك أو زالجاتك، من المستحسن أن يقوم بائع تجزئة مؤهل بإعادة ضبط األربطة‬
.‫ من أي الت ز ام بالضمان‬LOOK ‫يؤدي عدم االمتثال إلرشادات التجميع واالستخدام إلى تحرير‬
‫ال يغطي الضمان الضرر الناجم عن عملية تركيب أو ضبط غير صحيحة، إال في حال قيامنا نحن بهذه العملية، كما‬
‫ال يغطي سوء االستخدام أو اإلهمال أو االستهالك الناشئ عن االستعمال العادي أو الحوادث أو المظهر الخارجي أو‬
‫ في أي حالة مسؤولية األض ر ار العرضية أو الناتجة. ال تسمح بعض البلدان أو الواليات باستثناء‬LOOK ‫ال تتحمل‬
‫األض ر ار العرضية أو الناتجة أو تقييدها، وبالتالي فقد ال ينطبق القيد المذكور أعاله عليك. في هذه الحالة، يتع ي ّ ن‬
.‫ المؤهل‬LOOK ‫عليك االتصال ببائع التجزئة المؤهل أو فني‬
.‫ال توجد أي ضمانات أخرى، واضحة كانت أم ضمنية‬
‫ مؤهل أو بائع تجزئة مؤهل إلى جانب الصيانة العادية‬LOOK ‫• إن عملية تركيب األربطة وضبطها من ق ِ بل فني‬
‫واستخدام حذاء في حالة جيدة كلها عوامل ضرورية لعمل نظام الزالجات/األربطة/األحذية بشكل صحيح. لن تعمل‬
.‫األربطة بشكل صحيح إذا تم استخدام أحذية ال تلتزم بالمعايير العالمية الحالية المناسبة‬
/‫ المؤهل أو بائع التجزئة المؤهل أن يشرح لك كيفية استخدام نظام الزالجات/األربطة‬LOOK ‫• اطلب من فني‬
‫األحذية وصيانته. من الضروري أن يتم إج ر اء أي عمليات ضبط لنظام الزالجات/األربطة/األحذية من ق ِ بل بائع تجزئة‬
.‫مؤهل لديه األدوات والمعلومات المالئمة‬
.‫• تأكد من أن مالبسك (البنطلون) أو المعدات األخرى ال تعيق عمل أربطة أو مكابح الزالجات‬
‫ قادرة على توفير مستوى من األداء الممتاز، إال أن التزلج بحد‬LOOK ‫• على الرغم من تأكدنا من أن أربطة زالجات‬
.‫ذاته عبارة عن رياضة خطرة تنطوي على مخاطر متالزمة ومخاطر أخرى تؤدي إلى إلحاق اإلصابة بالمتزلج‬
‫• أثناء التزلج على مسالك طبقات منحدرة من الثلج غير المضغوط، قد ال تكون مكابح الزالجات قادرة على إيقاف‬
‫من شأن االستخدام غير المالئم لألربطة أو إج ر اء عمليات تعديل من أي نوع تتعلق بأج ز اء من األربطة أو مكابح‬
.‫الزالجات إحداث خطر يتمثل في عدم عمل نظام الزالجات/األربطة/األحذية بشكل صحيح‬
‫ المكونة من األربطة وال ر افعات واللوحات لتتوافق مع المعايير الحالية، بما‬LOOK ‫تم تصميم وبناء جميع توليفات‬
.‫في ذلك عمل مكابح الزالجات ومقاومة استخ ر اج المسامير‬
.‫ إلى إحداث تأثير سلبي على أداء األربطة أو المكابح‬LOOK ‫يؤدي استخدام ر افعات مزدوجة أو ر افعات أخرى غير‬
.‫في الواقع، قد ال تكون بعض المنتجات متوافقة مع بعضها البعض‬
‫تقع على عاتق بائع التجزئة المؤهل مسؤولية التحقق من توافق المنتجات والوقوف على عمل المنتجات، بعد‬
.‫تجميعها، بالشكل المطلوب من ناحية األمان‬
.‫ بحيث توفر لك أقصى مستويات الحماية واألداء‬LOOK ‫لقد تم تصميم أربطة‬
‫ مؤهل أو بائع تجزئة مؤهل. إننا ننصحك بعدم‬LOOK ‫يجب أن تتم عمليات التركيب والضبط فقط من ق ِ بل فني‬
.‫ المؤهل أو بائع التجزئة المؤهل‬LOOK ‫تعديل قيم تحرير الزالجات التي تم ضبطها من ق ِ بل فني‬
‫ مؤهل يتمتع بالمعرفة التقنية المطلوبة‬LOOK ‫يجب أن تتم عملية ضبط األربطة من ق ِ بل بائع تجزئة مؤهل أو فني‬
.‫لضبط نظام الزالجات/األربطة/األحذية بشكل صحيح‬
‫بشكل أكثر تحدي د ًا، يتوقف ضبط قيمة التحرير على وزن المتزلج وطوله وعمره وتصنيفه ومقاس حذائه. فقد تؤدي‬
.)ISO 11110 ‫إننا ننصحك بشدة باستخدام جهاز قياس للتحقق من عزم دو ر ان التحرير ( ر اجع‬
LOOK ‫مقدمة إىل‬
‫تتوافق إعدادات المؤشر العادي لديك مع المعايير العالمية. وعلى الرغم من أن هذه التوجيهات قد تكون غير‬
.‫مستوى االستمتاع بالتزلج‬ ‫مناسبة لبعض أنواع التزلج التنافسي أو التدريب التنافسي، إال أنه يعتقد أنها توفر ح ال ً وسط ي ً ا فعا ال ً بين احتياجات‬
‫قد يؤدي االلت ز ام بهذه اإلرشادات إلى مساعدتك على التخفيف من مخاطر التع ر ّ ض لإلصابات الناجمة عن اختيار‬
‫إعداد مؤشر غير صحيح. ومع ذلك، تنطوي رياضة التزلج على مخاطر متالزمة. فقد تقع اإلصابة نتيجة السقوط أو‬
،‫االصطدام بجسم ما أو نتيجة أفعال أخرى كثيرة. ثمة إصابات كثيرة ال صلة لها بعمل نظام التحرير. عالو ة ً على ذلك‬
.‫يتعذر حتى على نظام الزالجات/األربطة/األحذية المضبوط بشكل صحيح حماية المتزلج في كل الحاالت‬
‫قد ال تكون الصعوبات التي تتم مواجهتها في عمليات التحرير واالحتجاز على صلة بإعدادات المؤشر. فقد تنتج عن‬
‫الضامن املحدود‬ ‫أسلوب التزلج الذي تتبعه وعدم توافق األحذية واألربطة واالستهالك واألض ر ار أو تلوث نظام التحرير. احرص على‬
‫وصف الظروف التي تواجهها للفني الموجود في المتجر وعلى السماح بإج ر اء عمليات الفحص واإلصالح الموصى بها‬
‫في حال عدم رضاك عن إعدادات المؤشر الناتجة عن تصنيف المتزلج العادي، فقد ترغب في تغيير تصنيف المتزلج‬
‫لديك وتعيين تصنيفات أنواع متزلجين مختلفة من حيث االنحناءات الملتوية أو االنحناءات إلى األمام أو طلب‬
.‫بشكل يتوافق مع المعدات الجديدة‬ ‫تتطابق اإلعدادات األدنى مع ازدياد في خطر تحرير األربطة غير المقصود من أجل كسب قابلية تحرير مت ز ايدة أثناء‬
.‫ال يشمل هذا الضمان منتجات التأجير‬
‫تتطابق اإلعدادات األعلى مع انخفاض في قابلية التحرير أثناء السقوط من أجل كسب خطر منخفض في تحرير‬
‫ المؤهل أو بائع التجزئة المؤهل مساعدتك على تسجيل اختيارك على‬LOOK ‫على الرغم من أنه باستطاعة فني‬
.‫اللون‬
‫نظ ر ً ا الستجابة أنظمة الزالجات/األربطة/األحذية للضغط الصادر عن الجزء السفلي من الساق، فمن الضروري ربط كل‬
‫قبل تثبيت األحذية في الزالجات بواسطة األربطة، تأكد من خلو األحذية من الثلج أو األوساخ أو أي عناصر غريبة‬
‫توصيات مهمة‬
‫تأكد من كون تجويف الكعب في األربطة مفتو ح ً ا، مع وضع ر افعة الكعب في الموضع السفلي. ضع مكان إصبع‬
‫القدم في الحذاء تحت قطعة إصبع القدم. ضع كعب الحذاء على دواسة تجويف الكعب، ثم ث ب ّ ت حذاءك في‬
‫ضع الزالجتين بشكل عمودي بحيث تستقر إحداهما على األرض، ومع إزالق األخرى فوق األولى، حتى يتم تشبيك‬
. ٍ ‫الزالجة على نحو كاف‬
.‫تساعد الصيانة الصحيحة على تمكين عمل نظام الزالجات/األربطة/الحذاء بشكل صحيح‬
.‫• في بداية الموسم وكلما مرت فترة 03 يو م ً ا على التزلج، دع بائع التجزئة المؤهل يفحص األربطة‬
‫، تحت قاعدة القدم، للتأكد من عدم وجود‬Teflon® ‫) أو قطعة‬AFD( ‫• قبل كل استخدام، افحص جهاز منع االحتكاك‬
)‫تآكل أو تلف. إذا لزم األمر، اطلب من بائع التجزئة المؤهل استبدال هذه القطعة (إذا كانت مكسورة أو تالفة‬
.‫• لتنظيف أربطة التزلج، استخدم الماء والصابون. ال تستخدم المياه الدافئة أو المياه المضغوطة أو المذيبات‬
‫• إذا كنت تعمل على نقل الزالجات على سطح السيارة، فعليك تغطية األربطة بواسطة غطاء مخصص لها أو حقيبة‬
‫التزلج لكي ال تتعرض لألوساخ الكثيفة وأمالح الطريق. ومع ذلك، ال تترك الزالجات في حقيبة التزلج لفت ر ات وقت‬
‫الرتكيب‬ .‫• احرص على تخزين معدات التزلج في مكان دافئ وجاف خالل الليل لتقليل فرص احتمال ت ر اكم الثلج‬
‫• سيؤدي االستهالك المتكرر لنعل الحذاء إلى إحداث تأثير سلبي على وظيفة نظام الزالجات/األربطة/األحذية. تج ن ّ ب‬
.‫• إذا بدا لك أن أربطة التزلج تشكو من خطأ ما، فال تترد في استشارة بائع التجزئة المؤهل‬
‫عمليات الضبط - إعدادات التحرير‬
‫ مخصصة لالستخدام فقط مع أحذية التزلج األلبينية المتوافقة مع المعيار‬WTR ‫إن األربطة األلبينية المزودة بتقنية‬
‫". قد يؤدي استخدام هذه األربطة مع أحذية‬WTR Technology" ‫ أو األنعال التي تحمل الملصق‬DIN/ ISO 5355
LOOK ‫إشعار استخدام‬
.‫عملية ضبط غير صحيحة إلى التأثير بشكل خطير على أداء النظام‬
‫اإلعدادات التقديرية‬
.‫التحرير واالحتجاز لدى أكثر المتزلجين سع ي ً ا و ر اء ممارسة األنشطة الترفيهية‬
.‫قبل المتابعة‬
.‫إعدادات مؤشر تقديرية أعلى أو أقل من المستوى الطبيعي‬
.‫السقوط‬
.‫األربطة غير المقصود‬
.‫النموذج المالئم، غير أن الق ر ار النهائي فيما يختص بإعدادات المؤشر يعود إليك‬
‫إرشادات استخدام األربطة‬
.‫أبازيم األحذية بشكل آمن أثناء التزلج‬
.‫أخرى‬
:)2 - 1 ‫تثبيت األحذية في الزالجات (الرسم التوضيحي‬
.‫الزالجات بصورة محكمة‬
:)4 - 3 ‫إخ ر اج األحذية من الزالجات (الرسم التوضيحي‬
.‫ضع عصا التزلج على ر افعة الكعب، وادفع بقوة مع رفع قدمك‬
‫موضع النقل‬
.‫أذرع المكابح مع بعضها‬
‫الصيانة‬
.‫• افحص أذرع المكابح للتأكد من عملها بدون أي قيد‬
:‫الصيانة الوقائية‬
.‫طويلة‬
.‫المشي على األسطح الوعرة أثناء ارتداء أحذية التزلج‬
WTR
.‫تزلج تحمل عالمة أخرى إلى التأثير سل ب ً ا على أداء نظام الزالجات/األربطة/األحذية‬
‫إننا ننصح المتزلجين باستشارة بائع تجزئة مؤهل للحصول على مزيد من المعلومات حول أحذية التزلج التي تلبي‬
‫ال يضمن نظام الزالجات/األربطة/األحذية إمكانية التحرير في كل األوقات وال في كل الظروف، ومن غير الممكن‬
.‫توقع كل حالة سيتم فيها التحرير وبالتالي ال يشكل هذا النظام ضما ن ًا أو سالمة مطلقة‬
P.25
.‫المعايير المذكورة أعاله‬
‫تحذير‬