Limitação De Uso; Gerenciamento Do Programa Do Respirador; Niosh - Aprovação, Cuidados, E Limitações; Certificações Adicionais - 3M Versaflo M Serie Instrucciones

W ADVERTÊNCIA
7. Falha no cumprimento destas instruções pode reduzir o desempenho do respirador, causar uma
excessiva exposição aos contaminantes e pode causar enfermidade ou morte:
a. Sempre proceda à montagem correta e use ambas as abas, a interna e a externa (Série M-400).
b. Certifique-se de que a borda do visor fecha firmemente. Substitua peças usadas ou danificadas, se
necessário (Série M-400).
c. Usuários devem estar bem barbeados onde a máscara de proteção da face do respirador entra em
contato com o seu rosto (Séries M-100, M-200 e M-300).
d. O Equipamento (dispositivo) para a cabeça da Série-M é um componente de um sistema de proteção
respiratório aprovado. Sempre leia e siga todo o Manual de Instruções fornecido com o seu equipamento
para a cabeça da Série-M, e com o Respirador Purificador de Ar Motorizado (PAPR) ou com a Unidade de
Ar Comprimido da 3M com o propósito de garantir uma operação correta do sistema.
e. Não use com peças ou acessórios que não sejam fabricados pela 3M, conforme descrito neste Manual
de Instruções, ou na etiqueta de aprovação da NIOSH para este respirador.
8. O uso da proteção para a cabeça, pescoço e ombros (M-976) não aumenta o Fator de Proteção
Atribuído (FPA) do equipamento para a cabeça das Séries M-100, M-200 e M-300. O M-976 é
projetado para ajudar a manter limpo não só o usuário, mas também o equipamento para a cabeça
e não aumenta o nível de proteção respiratória fornecida. O uso incorreto pode causar exposição
excessiva aos contaminantes e pode causar enfermidade ou morte.
9. Não use a Proteção para Cabeça, Pescoço e Ombros (M-976) ou vedação da face e abas à prova
de chamas próximos a temperaturas elevadas, fagulhas e chamas. O uso incorreto pode resultar
em ferimentos graves ou morte.
10. Não use a Película Sombreada (M-929) para soldagem. A Película Sombreada (M-929) não irá
proteger os olhos do usuário a partir do nível prejudicial de luz visível, radiação ultra-violeta (UV), e
de radiação de infravermelhos (IV), resultante do gás e arco de solda em processos de soldagem.
O uso incorreto pode resultar em danos permanentes nos olhos e perda da visão. Para
soldagem usara reclamaçãod da ANSI Z87.1 e usar um capacete de soldagem com uma lente de
filtro apropriada para o processo de soldagem específica.
11. Use somente a Película Sombreada (M-929) sobre os Capacetes 3M™ Versaflo™ Série-M. Não
usar em qualquer outra cobertuta facial incluindo máscaras faciais e óculos. O uso incorreto pode
resultar em danos permanentes nos olhos e perda da visão.
Limitação de Uso
1. Não use este respirador para entrar em áreas onde:
a. O oxigênio é deficiente ou enriquecido na atmosfera.
b. A concentração de contaminantes é desconhecida.
c. A concentração de contaminantes é Imediatamente Perigosa para a Vida ou Saúde (IPVS).
d. As concentrações de contaminantes excedem a Máxima Concentração de Uso (MCU), conforme
determinado, usando o Fator de Proteção Atribuído (FPA) para o sistema do respirador específico ou o FPA
de acordo com os padrões obrigatórios do governo, o que for inferior. Consulte a seção FPA deste Manual
de Instruções.

Gerenciamento do Programa do Respirador

O uso ocupacional de respiradores deve estar em conformidade com os padrões de saúde e segurança
aplicáveis. Por lei, antes do uso ocupacional dos respiradores, deve ser aplicado pelos trabalhadores dos
EUA um programa de proteção respiratória (PPR) por escrito, que atenda todos os requisitos da OSHA 29
CFR 1910.134 e quaisquer padrões específicos para substâncias aplicáveis da OSHA. Para informações
adicionais sobre este padrão, entre em contato com a OSHA no site www.OSHA.gov. No Canadá, os
requisitos de padrão Z94.4 da CSA devem estar ser alcançados e/ou exigências da jurisdição aplicável,
conforme adequado. As principais seções de 1910.134 encontram-se listadas aqui para referência.
Consulte um higienista industrial ou ligue para a Assistência Técnica da 3M com perguntas referentes à
aplicabilidade destes produtos para suas exigências profissionais.
92
Principais Seções de 29 CFR 1910.134 da OSHA
Seção Descrição
A Prática Admissível
B Definições
C Programa de Proteção Respiratória
D Seleção de Respiradores
E Avaliação Médica
F Ensaio de Vedação
G Uso dos Respiradores
H Manutenção e Cuidados com os Respiradores
I Qualidade e Uso do Ar para Respiração
J Identificação de Cartuchos, Filtros e Canisters
K Treinamento e Informações
L Avaliação do Programa
M Manutenção de Registros
NIOSH – Aprovação, Cuidados, e Limitações
Estes produtos são um componente de um sistema de proteção respiratória, devidamente aprovado pelo
NIOSH. Consulte o Manual de Instruções e/ou a etiqueta de aprovação da NIOSH fornecida juntamente
com o Respirador Purificador de Ar Motorizado (PAPR) ou com a Unidade de Ar Comprimido da 3M para
consulta das configurações aprovadas, bem como dos Cuidados e Limitações aplicáveis da NIOSH.
Certificações Adicionais
W ADVERTÊNCIA
1. Estes produtos estão de acordo com as exigências de determinados padrões de óculos industriais
e, para alguns modelos, com padrões específicos de proteção para a cabeça. Não fornecem uma
proteção total para a cabeça, olhos e face contra impactos e penetração e não substituem a boa
prática de segurança e controles de engenharia. O uso incorreto pode resultar em ferimentos
graves ou morte. Para seu uso correto, consulte o supervisor, leia o Manual de Instruções, ou
contate a Assistência Técnica da 3M.
2. Quando estiver exposto a riscos para os olhos e face, use protetores adicionais apropriados para
os olhos e/ou face. A ANSI Z87.1-2010, incorporada por referência no Padrão 29 CFR 1910.133
para Olhos e Face da OSHA, sugere o uso de óculos de segurança ou de proteção juntamente com
respiradores de ajuste basculante (lift fitting), se o visor puder ser levantado de sua posição normal
durante seu uso. Falha no cumprimento destas instruções pode causar lesão grave.
Quando montado de acordo com este Manual de Instruções, as instalações do equipamento para a
cabeça das Séries 3M™ M-100, M-200, M-300 e M-400 estão de acordo com os requisitos dos padrões
da ANSI Z87.1-2010 para os dispositivos de proteção para olhos e face. Adicionalmente, as instalações
do equipamento para a cabeça das Séries M-300 e M-400 estão de acordo com os requisitos dos
padrões da ANSI Z89.1-2009 (Tipo I, Classe G) para proteção industrial da cabeça.
O uso ocupacional destes produtos para olhos e face e/ou proteção da cabeça devem estar em
conformidade com os padrões aplicáveis para a saúde e segurança. Nos EUA os trabalhadores devem
cumprir com o equipamento de proteção individual (EPI) da OSHA (29 CFR 1910.132) e, conforme
aplicável, de acordo com o padrão para os olhos e face (29 CFR 1910.133) e padrão de proteção para a
cabeça (29 CFR 1910.135).
INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO

Desempacotamento

Inspecione o conteúdo da embalagem quanto a danos causados pelo transporte e assegure-se de que
não faltam quaisquer componentes. O produto deve ser inspecionado antes de cada uso, seguindo os
procedimentos da seção de Inspeção deste Manual de Instruções.
93