Bosch KE 2/90-O Técnica De Montaje página 14

14
KE 2/90-O an BS 2/K
KE 2/90-O to BS 2/K
KE 2/90-O sur la BS 2/K
KE 2/90-O su BS 2/K
KE 2/90-O en BS 2/K
y
Fig. 8+9:
Umlenkrad mit Kugellager (s. Pos. 4,
Fig. 1) an Antriebseinheit der BS 2/K
(Kurveneinlauf) montieren (Fig. 8)!
Antriebsrad, gelber Warnaufkleber
(s. Pos. 3, Fig. 1) an Umlenkeinheit der
BS 2/K (Kurvenauslauf) montieren
(Fig. 9)! .
1 Halter mit Riemenabdeckungen vor-
montieren
2 Halter an Umlenk-/Antriebsgehäuse
befestigen.
3 Antriebs-/ bzw. Umlenkrad auf Sechs-
kantwelle aufpressen (Fig. 8+9).
Hinweis: Montagemaß 20mm einhalten!
4 Sechskantwellenverbindungen zu-
sammenfügen und Antriebs- bzw.
Umlenkeinheit zum späteren Einbau
bereitlegen.
Sechskantwellen-Abdeckrohr mit Länge
53,5mm entfällt!
Verbleibendes Abdeckrohr unbedingt
montieren, Unfallgefahr!
yyyy
Fig. 8+9:
Montare la ruota di rinvio con il
cuscinetto a sfere (v. pos. 4, Fig. 1)
sull'unità di azionamento del BS 2/K
(all'ingresso della curva) (Fig. 8)!
Montare la ruota motrice, con l'etichetta
di avviso gialla, (v. pos. 3, Fig. 1) sull'unità
di rinvio del BS 2/K (all'uscita della curva)
(Fig. 9)!
1 Premontare il supporto con le
coperture della cinghia.
2 Fissare il supporto all'alloggiamento
di rinvio e di azionamento.
3 Incastrare la ruota motrice e di rinvio
sull'albero esagonale (Fig. 8+9).
Avviso: rispettare la misura di
montaggio di 20mm!
4 Unire i collegamenti degli alberi
esagonali e tenere pronte le unità di
azionamento e di rinvio per il
prossimo montaggio.
Il tubo di copertura degli alberi
esagonali da 53,5mm non è necessario!
Montare assolutamente il tubo di
copertura restante, pericolo d'incidente!
yy
Fig. 8+9:
Mount return wheel with ball bearings
(s. Pos. 4, Fig. 1) to the BS 2/K drive
unit (curve inlet) (Fig. 8)!
Mount drive wheel with yellow warning
sticker (s. Pos. 3, Fig. 1) to the BS 2/K
drive unit (curve outlet) (Fig. 9)!
1 Preassemble support with belt
covers.
2 Secure support to return or drive
housing.
3 Attach drive or return wheel to hex
shaft (Fig. 8+9).
Note: 20mm assembly dimensions must
be respected!
4 Fit hex shaft connections together
and prepare drive or return unit for
later assembly.
53.5 mm cover tube is not necessary !
By all means mount the remaining cover
tube, danger of injury!
yyyyy
Fig. 8+9:
¡Montar la rueda de desviación con
rodamiento a bolas (ver pos. 4, Fig. 1)
en la unidad de accionamiento del
BS 2/K (entrada de la curva) (Fig. 8)!
¡Montar la rueda de accionamiento,
etiqueta de aviso amarilla (ver pos. 3,
Fig. 1) en la unidad de desviación del
BS 2/K (salida de la curva) (Fig. 9)!
1 Realizar el premontaje del soporte
con las cubiertas de la correa.
2 Fijar el soporte a la carcasa de
desviación / accionamiento.
3 Encajar la rueda de accionamiento o
de desviación en el árbol hexagonal
(Fig. 8+9).
¡Atención: respetar la medida de
montaje de 20mm!
4 Unir los empalmes de los árboles he-
xagonales y preparar la unidad de
accionamiento o desviación para su
montaje posterior.
¡El tubo de cubierta de árbol hexagonal
de 53,5 mm de longitud no se necesita!
¡Montar obligatoriamente el tubo de
cubierta restante, peligro de accidente!
yyy
Fig. 8+9:
Monter la roue de renvoi avec palier à
billes (v. Pos. 4, Fig.1) sur l'unité
d'entraînement de la BS 2/K (entrée de
courbe) (Fig. 8) !
Monter la roue d'entraînement, munie
de l'autocollant jaune (v. Pos. 3, Fig. 1)
sur l'unité de renvoi de la BS 2/K (sortie
de courbe) (Fig. 9) !
1 Prémonter le support avec les
couvercles de courroie.
2 Fixer le support aux carters de
déviation/d'entraînement.
3 Emmancher la roue d'entraînement/
ou de renvoi sur l'arbre hexagonal
(Fig. 8+9).
Remarque : respecter la cote de
montage de 20 mm !
4 Assembler les jonctions de l'arbre
hexagonal et préparer l'unité
d'entraînement ou de renvoi pour un
montage ultérieur.
Tube de recouvrement de 53,5 mm
pour arbre hexagonal n'est pas
nécessaire !
Monter absolument l'autre tube de
recouvrement, risque d'accident !