Tabla de contenido
Publicidad
52
y
Inhalt:
Sicherheitshinweise .................................................................... 2
Anlieferzustand/Lieferumfang KE 2/90-O ............................. 4
Anlieferzustand/Lieferumfang KE 2/180-O .......................... 6
Hauptabmessungen/Funktionsmaße ...................................... 8
Einbau (Allgemeines) ............................................................... 10
KE 2/90-O an BS 2/K ....................................................... 11-21
Innenführung an KE 2/90-O ................................................... 22
KE 2/180-O an BS 2/K .................................................... 24-33
Innenführung an KE 2/180-O ................................................ 34
Ausrichten der Anlage ............................................................. 36
Inbetriebnahme .......................................................................... 37
Wartung ...................................................................................... 37
Instandsetzung .......................................................................... 40
Rundriemenwechsel ........................................................... 40-49
yyy
Sommaire:
Conseils de sécurité ................................................................... 3
Etat à la livraison/fourniture KE 2/90-O ................................ 4
Etat à la livraison/fourniture KE 2/180-O .............................. 6
Mesures principales/dimensions fonctionnelles .................. 8
Montage (Généralités) ............................................................ 10
KE 2/90-O sur la BS 2/K ................................................. 11-21
Guide intérieur sur la KE 2/90-O ......................................... 22
KE 2/180-O sur la BS 2/K ............................................... 24-33
Guide intérieur sur la KE 2/180-O ....................................... 34
Alignement de l'installation .................................................... 36
Mise en service .......................................................................... 37
Maintenance ............................................................................... 37
Réparation .................................................................................. 40
Changer la courroie ronde ............................................... 40-49
yyyyy
Contenido:
Indicaciones de seguridad ........................................................ 3
Medidas principales/dimensiones funcionales .................... 8
Montaje (generalidades) ......................................................... 10
KE 2/90-O en BS 2/K ....................................................... 11-21
Guía interior en KE 2/90-O .................................................... 22
KE 2/180-O en BS 2/K .................................................... 24-33
Guía interior en KE 2/180-O ................................................. 34
Alineación de la instalación ................................................... 36
Puesta en funcionamiento ...................................................... 37
Mantenimiento ........................................................................... 37
Reparación ................................................................................. 40
Recambio de las cuerdas de cuero ............................... 40-49
3 842 518 219
(00.05) de/en/fr/it/es · AT/VWM · Printed in Germany
Technische Änderungen vorbehalten · Subject to technical modifications · Sous réserve de modifications techniques · Soggetto a modifiche tecniche · Modificaciones técnicas reservadas
yy
Contents:
Safety instructions ....................................................................... 2
Condition on delivery/scope of delivery KE 2/90-O .......... 4
Main dimensions/functional dimensions ................................ 8
Installation (general) ................................................................. 10
KE 2/90-O to BS 2/K ........................................................ 11-21
Inner guide KE 2/90-O ............................................................ 22
KE 2/180-O to BS 2/K ..................................................... 24-33
Inner guide to KE 2/180-O .................................................... 34
Aligning the system .................................................................. 36
Initial operation .......................................................................... 37
Maintenance ............................................................................... 37
Repair ........................................................................................... 40
Round belt replacement .................................................... 40-49
yyyy
Indice:
Avvertenze di sicurezza .............................................................. 3
Stato alla consegna/Fornitura KE 2/90-O ............................ 4
Stato alla consegna/Fornitura KE 2/180-O ......................... 6
Misure principali/dimenzioni funzionali ................................... 8
Montaggio (Generalità) ........................................................... 10
BS 2/K ........................................................ 11-21
KE 2/90-O ..................................................... 22
KE 2/180-O su BS 2/K ..................................................... 24-33
KE 2/180-O ................................................. 34
Livellamento dell'impianto ...................................................................
Messa in funzione ..................................................................... 37
Manutenzione ............................................................................. 37
Riparazioni .................................................................................. 40
Cambio della cinghia a sezione circolare ..................... 40-49
Robert Bosch GmbH · Geschäftsbereich Automationstechnik · Montagetechnik
Postfach 30 02 07 · D-70442 Stuttgart · Telefax (07 11) 8 11-77 77
36
Publicidad
Tabla de contenido
