CAME Z Serie Manual De Instrucciones página 12

ITALIANO ITALIANO ITALIANO ITALIANO ITALIANO
Dip-switch 1/ON (2OFF-3OFF)
radio comando funzione apertura-stop-
chiusura-stop (collegamento ai morsetti
Dip-switch 2/ON (1OFF-3OFF)
radio comando apertura-chiusura-
inversione (collegamento ai morsetti 2-7)
Dip-switch 3/ON (1OFF-2OFF)
radio comando solo apertura
Dip-switch 4/ON
funzione chiusura automatica
FRANÇAIS FRANÇAIS FRANÇAIS FRANÇAIS FRANÇAIS
Dip-switch 1/ON (2OFF-
3OFF)
Commande radio fonction
ouverture-stop-
fermeture-stop
(interrupteur branché aux
bornes 2-7).
Dip-switch 2/ON (1OFF-
3OFF)
Commande radio fonction
ouverture-fermeture-
inversion (interrupteur
branché aux bornes 2-7)
Dip-switch 3/ON (1OFF-
2OFF)
Commande radio fonction
seulement ouverture.
Dip-switch 4/ON
Commande radio fonction
fermeture automatique.
-12-
2-7)
Dip-Switch 1/ON (2OFF-
Funksteuerung Funktion
Öffnen-Stop-Schliessen-
Stop (über Klemmen 2-7
zugeschalteter Schalter)
Dip-Switch 2/ON (1OFF-
Funksteuerung Öffnen-
Torlaufumsteuerung
(über KLemmen 2-7
zugeschalteter Schalter)
Dip-Switch 3/ON (1OFF-
Funksteuerung nur Öffnen
Dip-Switch 4/ON
Schließautomatik
1 2 3 4
Dip switch 1/ON (2OFF-3OFF)
Radio remote control of open-stop-close-
(actuated across terminals 2-7)
Dip switch 2/ON (1OFF-3OFF)
Radio remote command of open-close-
(actuated across terminals 2-7)
Dip switch 3/ON (1OFF-2OFF)
Radio remote control of open only
Automatic closing function
DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH
3OFF)
3OFF)
Schliessen-
2OFF)
Funktion
ENGLISH ENGLISH
ENGLISH ENGLISH ENGLISH
stop operation
reverse operation
Dip switch 4/ON
ESPANOL ESPANOL ESPANOL ESPANOL ESPANOL
Dip-switch 1/ON (2OFF-
3OFF)
Mando a distancia función
apertura-parada-cierre-
parada
(conectado a los bornes
2-7)
Dip-switch 2/ON (1OFF-
3OFF)
mando a distancia apertu-
ra-cierre-inversion
(conectado a los bornes
2-7)
Dip-switch 3/ON (1OFF-
2OFF)
mando a distancia solo
apertura
Dip-switch 4/ON
Función cierre
automático