Main Components; Principaux Composants - CAME Z Serie Manual De Instrucciones

ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH
1 Transformer
2 Adjustment of operating speed
3 Adjustment of slowdown speed
4 Adjustment of amperometric sensitivity
5 Adjustment of automatic closing
6 Adjustment of operating time
7 Adjustment of partial opening
8 Adjustment of delayed closing-motor 2
9 Plug-in radio receiver
10 Line fuse, 1.6A
11 "Function selection" dip switch
12 LED pilot light
13 Terminal board for lamps
14 Fuse on accessory power line, 1.6A
15 Terminal boards for performing
connections
16 Terminal board for connection
motherboard LB18
DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH
1 Transformator
2 Einstellung Laufgeschwindigkeit
3 Einstellung amperemetrische
Vorrichtung wahrend der
Laufverlangsamung
4 Einstellung amperemetrische
Ansprechempfindlichkeit
5 Einstellung Schließautomatik
6 Einstellung Laufzeit
7 Einstellung Teilöffnung
8 Einstellung Schließverzögerung Motor 2
9 Steck-Empfänger
10 Hauptsicherung, 1.6A
11 Dip-switch "Funktionswahl"
12 Anzeige-LED "Gerät unter Spannung"
13 Lampen-Anschlußklemmenbrett
14 Zubehörsicherung 1,6A
15 Anschlußklemmenbrett
16 Anschlußklemmenbrett für grundplatine
LB18
-8-

MAIN COMPONENTS

MAIN COMPONENTS MAIN COMPONENTS
MAIN COMPONENTS MAIN COMPONENTS
HAUPTKOMPONENTEN HAUPTKOMPONENTEN
HAUPTKOMPONENTEN HAUPTKOMPONENTEN HAUPTKOMPONENTEN
FRANÇAIS FRANÇAIS FRANÇAIS FRANÇAIS FRANÇAIS
1 Transformateur
2 Réglage vitesse de mouvement
3 Réglage pendant le ralentissement
4 Réglage sensibilité ampéremétrique
5 Réglage fermeture automatique
6 Réglage temps de fonctionnement
7 Réglage ouverture partielle
8 Réglage retard fermeture 2éme moteur
9 Branchement récepteur radio
10 Fusibile de ligne 1.6A
11 Dip-switch "sélection fonctions"
12 LED de signalisation "tension présente"
13 Plaque à bornes pour lampes
14 Fusible accessoires 1,6A
15 Plaque à bornes pour les branchements
16 Plaque à bornes pour branchement
carte LB18
ESPANOL ESPANOL ESPANOL COMPONENTES PRINCIPALES COMPONENTES PRINCIPALES COMPONENTES PRINCIPALES COMPONENTES PRINCIPALES COMPONENTES PRINCIPALES
ESPANOL ESPANOL
1 Trasformador
2 Regulación velocidad de marcha
3 Regulación durante el ralentamiento
4 Regulación sensibilidad amperométrica
5 Regulación cierre automático
6 Regulación tiempo trabajo
7 Regulación apertura parcial
8 Regulación retraso cierre 2°motor
9 Conexión receptor radio
10 Fusible de linea 1.6A
11 Dip-switch "selección funciones"
12 LED de señal "tensión presente"
13 Caja de bornes para lámparas
14 Fusible accesorios 1,6A
15 Cajas de bornes para conexiones
16 Cajas de bornes para tarjeta base LB18

PRINCIPAUX COMPOSANTS

PRINCIPAUX COMPOSANTS PRINCIPAUX COMPOSANTS
PRINCIPAUX COMPOSANTS PRINCIPAUX COMPOSANTS