General Information; Dispositivi Di Sicurezza - SICE SL 80 Manual De Instrucciones

4 - SL 80
GENERALITA'
1
Il sollevatore SICE SL 80, posizionato vicino ad una equilibratrice,
consente di sollevare ruote di auto, moto e veicoli industriali
leggeri (con diametro da 520 a 850 mm. e peso fino a 80 kg) e
centrarle automaticamente rispetto all'albero di fissaggio.
Qualsiasi altro utilizzo è da ritenersi improprio e quindi irragio-
nevole e non consentito.
Prima di iniziare qualsiasi tipo di operazione è INDISPENSABILE
leggere e capire quanto riportato su queste istruzioni.
La S.I.C.E. S.p.A. non può essere ritenuta responsabile di danni
causati dall'uso improprio ed irragionevole delle sue attrezza-
ture.
CONSERVARE CON CURA QUESTO MANUALE PER OGNI ULTERIO-
RE CONSULTAZIONE.
CARATTERISTICHE TECNICHE
2
Pressione di esercizio
Diametro minimo della ruota
Diametro massimo della ruota
Peso massimo della ruota
Peso del sollevatore
Livello di pressione acustica al posto di lavoro.
NORME DI SICUREZZA
3
L'uso dell'apparecchiatura è consentito solo a personale ap-
positamente addestrato ed autorizzato.
Qualsiasi manomissione o modifica dell'apparecchiatura non
preventivamente autorizzate dal costruttore sollevano quest'ul-
timo dai danni causati o riferibili agli atti suddetti.
4

DISPOSITIVI DI SICUREZZA

Il sollevatore SL 80 è dotato di un dispositivo di sicurezza (Fig. A)
che impedisce alla pressione in ingresso di superare i 10 bar.
Questo dispositivo è composto da:
- un riduttore di pressione pretarato e bloccato a 10 bar.
- una valvola di massima tarata a 10 bar che interviene in caso
di malfunzionamento del riduttore.
A
ATTENZIONE: La rimozione o manomissione dei dispositivi di si-

GENERAL INFORMATION

1
The SICE SL 80 wheel lift when positioned next to a wheel bal-
ancer can be used to lift car, motorcycle and van wheels (with
diameter from 520 to 850 mm and weighing up to 80 kg) and
centre them automatically with the spin shaft to be clamped.
Any other use is improper and therefore not authorized. Before
beginning any kind of work on or with this machine, carefully
read and understand the contents of these operating instruc-
tions.
SICE Spa shall not be liable for any injury to persons or damage
to things caused by improper use of this machine.
KEEP THIS MANUAL NEAR THE MACHINE AND CONSULT IT AS
NEEDED DURING OPERATIONS.
2
TECHNICAL DATA
8-10 bar
Working pressure
520 mm
Min. wheel diameter
850 mm
Max. wheel diameter
80 kg
Max. wheel weight
85 kg
Weight of the lifter
LpA <70 dB (A)
Acoustic pressure level (at work)
GENERAL SAFETY REGULATIONS
3
The use of this machine is reserved to specially trained and
authorized personnel.
Any unauthorized changes or modifications to the machine,
in particular to its electric system, relieve SICE SpA from all li-
ability.
4
The SL 80 wheel lift is equipped with a pressure relief device (Fig.
A) that prevents infeed supply pressures higher than 10 bar.
This device comprises:
- a pressure relief valve factory set and locked at 10 bar.
- a max. pressure valve factory set at 10 bar which cuts in if the
relief valve fails.
CAUTION! Removing or tampering with safeties is in violation
8-10 bar
520 mm
850 mm
80 kg
85 kg
LpA <70 dB (A)
SAFETY DEVICES