Publicidad
FR
Données de Pénétration
Résistance à 30 % d'Acide Sulfurique (H
SO
30%)
2
4
Résistance à 10 % d'Hydroxyde de Sodium (NaOH 10%)
Résistance au O-xylène
Résistance au Butan-1-ol
Données physiques :
Essai sur combinaison entière :
- Essai aérosols limités (Type 6)
Essai sur combinaison entière :
- Essai de fuites vers l'intérieur, particules fines (Type 5)
Résistance à l'abrasion
Résistance des coutures
Résistance à la fissuration par flexion
Résistance au déchirement trapézoïdal
Résistance à la perforation
Résistance à la traction
UA
Дані щодо проникнення таканину
Стійкість до 30% сірчаної кислоти (H2SO4 30%)
Стійкість до 10% їдкому натру (NaOH 10%)
Стійкість до O-ксилолу
Стійкість до бутанолу-1
фізичні дані:
Випробування всього комбінезона :
-Випробування на обмежений вплив аерозольного розпилення (Type 6)
Випробування всього комбінезона :
- Тест на проникнення всередину дрібних частинок (Type 5)
Стійкість до стирання
Стійкість швів
Стійкість до утворення тріщин на згинах
Стійкість до трапецеїдального розриву
Стійкість до проколювання
Стійкість до розтягування
DE
Penetrationsdaten
Widerstand gegen 30 %-ige Schwefelsäure (H
SO
)
2
4
Widerstand gg. 10 %-iges Natriumhydroxyd (NaOH)
Beständigkeit gegen O-Xylol
Beständigkeit gegen 1-Butanol
Physische Daten
Prüfung am ganzen Anzug :
- begrenzte Sprühnebelprüfung (Typ 6)
Prüfung am ganzen Anzug :
- Durchlässigkeitsprüfung, Kleinstteilchen (Typ 5)
Reibfestigkeit
Festigkeit der Nähte
Biegerissfestigkeit
Reiβfestigkeit
Durchstoßfestigkeit
Bruchfestigkeit
ES
Datos de penetración
Resistencia a 30% de ácido sulfúrico (H
SO
30%)
2
4
Resistencia a 10% de hidróxido sódico (NaOH 10%)
Resistencia al O-xyleno
Resistencia al Butan-1-ol
Datos físicos
Ensayo en un conjunto completo :
- Ensayo nieblas, aerosoles limitados (Tipo 6)
Ensayo en un conjunto completo :
- Ensayo de fugas hacia el interior, partículas finas (Tipo 5)
Resistencia a la abrasión
Resistencia de las costuras
Resistencia a la fracturación por flexión
Rotura trapezoidal
Resistencia a la perforaciòn
Resistencia a la tracción
IT
Dati di Penetrazione
Resistenza al 30 % d'Acido Solfurico (H
SO
30%)
2
4
Resistenza al 10 % d'Idrossito di Sodio (NaOH 10%)
Resistenza allo O-xilene
Resistenza al Butano-1-ol
Dati fisici
Prova su tutta la tuta :
- Prova nebbie, aerosol limitati (Tipo 6)
Prova su tutta la tuta :
- Prova di perdite verso l'interno, particelle fini (Tipo 5)
Resistenza all'abrasione
Resistenza delle cuciture
Test di sollecitazione del materiale alla piegatura
Rottura trapezoidale
Resistencia a la perforaciòn
Resistenza alla trazione
PT
Dados de penetração
Resistência a Ácido Sulfúrico 30% (H
SO
30%)
2
4
Resistência a Hidróxido de Sódio 10% (NaOH 10%)
Resistência a O-xileno
Resistência a Butano-1-ol
Dados físicos
Ensaio sobre fato inteiro:
- Ensaio vapores, aerossóis limitados (Tipo 6)
Ensaio sobre fato inteiro:
- Ensaio de fugas para o interior, partículas finas (Tipo 5)
Resistência à abrasão
Resistência das costuras
Resistência à fissuração por flexão
Resistência ao rasgo trapezoidal
Resistencia a la perforaciòn
Resistência à tracção
DT215-DT216
UPDATE : 24.09.2019
PAGE
6 - 7
DT215-DT216
Pénétration
Méthodes d'essai
des liquides
0 %
Classe 3/3
0 %
Classe 3/3
EN ISO 6530
< 31%
Classe 0/3
25%
Classe 0/3
Méthodes d'essai
Résultats
EN ISO17491-4
Conforme
30 %
L
jmn,82/90
EN ISO 13982-2:2004
15%
L
s,8/10
EN 530
> 10 Cycles
>75 N
ISO 13935 -2
ISO 7854
> 100.000 cycles
chaine : > 20 N longueur
EN ISO 9073-4:1999
trame: > 40 N largeur
EN 863
> 5 N
chaine : > 30 N longueur
EN ISO13934 -1
trame : > 100 N largeur
DT215-DT216
Методи випробувань
відштовхування рідин (P)
Клас 3/3
0 %
Клас 3/3
0 %
EN ISO 6530
Клас 0/3
< 31%
Клас 0/3
25%
Методи випробувань
Pезультат
Відповідає
EN ISO17491-4
30 %
L
jmn,82/90
EN ISO 13982-2:2004
15%
L
s,8/10
> 10 циклів
EN 530
ISO 13935 -2
>75 N
> 100.000 циклів
ISO 7854
Ланцюг: > 20 N
довжина
EN ISO 9073-4:1999
Качок: > 40 N
більше
EN 863
> 5 N
Ланцюг: > 30 N
довжина
EN ISO13934 -1
Качок: > 100 N
більше
DT215-DT216
Penetration
Prüfmethoden
von Flüssigkeiten
Klasse 3/3
0 %
0 %
Klasse 3/3
EN ISO 6530
< 31%
Klasse 0/3
25%
Klasse 0/3
Prüfmethoden
Ergebnisse
EN ISO17491-4
Konform
30 %
L
jmn,82/90
EN ISO 13982-2:2004
15%
L
s,8/10
EN 530
> 10 Zyklen
ISO 13935-2
>75 N
ISO 7854
> 100 000 Zyklen
Kette: > 20 N Länge
EN ISO 9073-4:1999
Schuss: > 40 N Länge
EN 863
> 5 N
Kette: > 30 N Länge
EN ISO13934-1
Schuss: > 100 N Länge
DT215-DT216
Métodos de ensayo
Penetración de los líquidos
Clase 3/3
0 %
0 %
Clase 3/3
EN ISO 6530
< 31%
Clase 0/3
25%
Clase 0/3
Métodos de ensayo
Resultados
EN ISO17491-4
Conforme
30 %
L
jmn,82/90
EN ISO 13982-2:2004
15%
L
s,8/10
EN 530
> 10 Ciclos
ISO 13935 -2
>75 N
ISO 7854
> 100.000 Ciclos
cadena : > 20 N longitud
EN ISO 9073-4:1999
trama: > 40 N anchura
EN 863
> 5 N
Cadena : > 30 N longitud
EN ISO13934 -1
Trama : > 100 N anchura
DT215-DT216
Penetrazione e dei
Metodi di prova
liquidi
0 %
Classe 3/3
0 %
Classe 3/3
EN ISO 6530
< 31%
Classe 0/3
25%
Classe 0/3
Metodi di prova
Risultati
EN ISO17491-4
Conforme
30 %
L
jmn,82/90
EN ISO 13982-2:2004
15%
L
s,8/10
EN 530
> 10 Cicli
ISO 13935 -2
>75 N
ISO 7854
> 100.000 Cicli
catena : > 20 N lunghezza
EN ISO 9073-4:1999
trama : > 40 N larghezza
EN 863
10.2 N
Catena: > 30 N lunghezza
EN ISO13934 -1
Trama: > 100 N larghezza
DT215-DT216
Métodos de ensaio
Penetração dos líquidos
Classe 3/3
0 %
0 %
Classe 3/3
EN ISO 6530
< 31%
Classe 0/3
25%
Classe 0/3
Métodos de ensaio
Resultados
EN ISO17491-4
Em conformidade
30 %
L
jmn,82/90
EN ISO 13982-2:2004
15%
L
s,8/10
EN 530
> 10 Ciclos
ISO 13935 -2
>75 N
ISO 7854
> 100.000 Ciclos
urdume: > 20 N comprimento
EN ISO 9073-4:1999
trama: > 40 N largura
EN 863
> 5 N
urdume: > 30 N comprimento
ISO13934 -1
trama: > 100 N largura
NL
Répulsion
Doordringbaarheidgegevens
des liquides
> 95 %
Classe 3/3
Weerstand tot 30% tegen zwavelzuur (H
> 90 %
Classe 2/3
Weerstand van 10% tegen natriumhydroxide (NaOH 10%)
0 %
Classe 0/3
Bestendigheid tegen O-xyleen
> 24%
Classe 0/3
Bestendigheid tegen butaan-1-ol
Classes
Fysieke gegevens
Test op complete overall:
N/A
- Proef met nevel, beperkte aërosols (Type 6)
Test op complete overall:
Conforme
- Test op lekken naar binnen toe, fijne deeltjes (Type 5)
Slijtageweerstand
Classe 1/6
Weerstand van de naden
Classe 3/6
Bestand tegen barsten door buiging
Classe 6/6
Bestand tegen trapezoïdaal afscheuren
Classe 2/6
Classe 3/6
Weerstand tegen de perforatie
Classe 1/6
Trekbestendigheid
Classe 1/6
Classe 3/6
EL
Δεδομένα διείσδυσης
Здатність відштовхувати
Αντοχή στο θειικό οξύ 30 % (H
рідини (R)
Αντοχή στο υδροξείδιο του νατρίου 10 % (NaOH 10%)
Клас 3/3
> 95 %
Αντοχή στο O-ρθοξυλόλιο
Клас 2/3
> 90 %
Αντοχή στο Butan-1-ol
0 %
Клас 0/3
Φυσικά δεδομένα
> 24%
Клас 0/3
Δοκιμή σε ολόκληρη τη φόρμα :
Класи
- Δοκιμή σε περιορισμένη ομίχλη και αερολύματα (Τύπος 6)
Δοκιμή σε ολόκληρη τη φόρμα :
N/A
- Δοκιμή διαρροής προς το εσωτερικό, λεπτόκοκκα σωματίδια (Τύπος 5)
Αντοχή στην τριβή
Відповідає
Αντοχή των ραφών
Клас 1/6
Αντοχή στη ρωγμάτωση από κάμψη
Клас 3/6
Αντοχή στο τραπεζοειδές σχίσιμο
Клас 6/6
Προστασία έναντι διάτρησης
Клас 2/6
Αντοχή στον εφελκυσμό
Клас 3/6
Клас 1/6
Клас 1/6
PL
Клас 3/6
Dane dotyczące przesiąkania
Odporność na kwas siarkowy o stężeniu 30 % (H
Odporność na wodorotlenek sodu o stężeniu 10 % (NaOH 10%)
Abweisung
Odporność na O-ksylen
von Flüssigkeiten
Odporność na Butan-1-ol
Klasse 3/3
> 95 %
Dane fizyczne
> 90 %
Klasse 2/3
0 %
Klasse 0/3
Test całego kombinezonu :
> 24%
- Test odporności na działanie substancji w aerozolu (typ 6)
Klasse 0/3
Test całego kombinezonu :
Klassen
- Test dotyczący przecieków do wewnątrz, cząstki drobne
N/A
(typ 5)
Odporność na ścieranie
Konform
Odporność szwów
Odporność na pękanie przy zginaniu
Klasse 1/6
Klasse 3/6
Odporność na rozdarcia w kształcie trapezu
Klasse 6/6
Odporność na przekłucie
Klasse 2/6
Wytrzymałość na rozciąganie
Klasse 3/6
Klasse 1/6
Klasse 1/6
ZH
Klasse 3/6
浸透性数据
抗浓度为 30 % 的硫酸 (H
SO
2
4
抗浓度为 10 % 的氢氧化钠 (NaOH 10%)
Repulsión de los líquidos
对邻二甲 苯的抗浸透性
对 1-丁醇的抗浸透性
Clase 3/3
> 95 %
> 90 %
Clase 2/3
数据
0 %
Clase 0/3
整件连体服测试 :
> 24%
Clase 0/3
- 少量喷雾测试 (类型 6)
Clases
整件连体服测试 :
N/A
- 内部渗露测试, 微小颗粒 (类型 5)
抗磨损
Conforme
接缝强度
Clase 1/6
弯曲抗裂强度
Clase 3/6
Clase 6/6
梯形裂口
Clase 2/6
Clase 3/6
抗穿刺
Clase 1/6
抗拉强度
Clase 1/6
Clase 3/6
CS
Údaje o penetraci
Repulsion dei
liquidi
Odolnost vůči 30% kyselině sírové (H
Odolnost vůči 10% hydroxidu sodnému (NaOH 10%)
> 95 %
Classe 3/3
Odolnost proti O -Xylenu
> 90 %
Classe 2/3
Odolnost proti butan-1-olu
0 %
Classe 0/3
> 24%
Classe 0/3
Fyzické údaje
Classi
Zkouška na celé kombinéze:
- Zkouška proti mlžným výparům, omezeným rozprašováním (typ 6)
N/A
Zkouška na celé kombinéze:
- Zkouška úniku směrem dovnitř, jemné částice (typ 5)
Conforme
Odolnost vůči odření
Classe 1/6
Odolnost švů
Classe 3/6
Odolnost proti vzniku trhlin ohybem
Classe 6/6
Odolnost vůči lichoběžníkovému roztržení
Classe 2/6
Odolnost vůči perforaci
Classe 3/6
Classe 1/6
Odolnost v tahu
Classe 1/6
Classe 3/6
RO
Date de penetrare
Rezistenţă la acid sulfuric 30 % (H
Repulsão dos líquidos
Rezistenţă la hidroxid de sodiu 10 % (NaOH 10%)
Rezistenţă la O-xilen
Classe 3/3
> 95 %
Rezistenţă la butan-1-ol
> 90 %
Classe 2/3
0 %
Classe 0/3
Date fizice
> 24%
Classe 0/3
Test pe întregul echipament de protecţie:
Classes
- Test pulverizare uşoară (Tip 6)
N/A
Test pe întregul echipament de protecţie:
- Test scurgere spre interior, particule de dimensiuni reduse (Tip 5)
Em conformidade
Rezistenţa la abraziune
Rezistenţa cusăturilor
Classe 1/6
Rezistenţa la fisurare prin flexiune
Classe 3/6
Classe 6/6
Ruptură trapezoidală
Classe 2/6
Classe 3/6
Rezistenţa la perforare
Classe 1/6
Rezistenţă la tracţiune
Classe 1/6
Classe 3/6
DT215-DT216
Testmethoden
SO
30%)
2
4
EN ISO 6530
Testmethoden
EN ISO17491-4
EN ISO 13982-2:2004
EN 530
ISO 13935 -2
ISO 7854
EN ISO 9073-4:1999
EN 863
ISO13934 -1
DT215-DT216
Μέθοδος δοκιμής
SO
30%)
2
4
EN ISO 6530
Μέθοδος δοκιμής
EN ISO17491-4
EN ISO 13982-2:2004
EN 530
ISO 13935 -2
ISO 7854
EN ISO 9073-4:1999
EN 863
EN ISO13934 -1
DT215-DT216
Metodologia testów
SO
30%)
2
4
EN ISO 6530
Metodologia testów
EN ISO17491-4
EN ISO 13982-2:2004
EN 530
ISO 13935 -2
ISO 7854
EN ISO 9073-4:1999
EN 863
EN ISO13934 -1
DT215-DT216
测试方法
30%)
EN ISO 6530
测试方法
EN ISO17491-4
EN ISO 13982-2:2004
EN 530
ISO 13935 -2
ISO 7854
EN ISO 9073-4:1999
EN 863
EN ISO13934 -1
DT215-DT216
Zkušební metody
SO
30%)
2
4
EN ISO 6530
Zkušební metody
EN ISO17491-4
EN ISO 13982-2:2004
EN 530
ISO 13935 -2
ISO 7854
EN ISO 9073-4:1999
EN 863
EN ISO13934 -1
DT215-DT216
Metode de test
SO
30%)
2
4
EN ISO 6530
Metode de test
EN ISO17491-4
EN ISO 13982-2:2004
EN 530
ISO 13935 -2
ISO 7854
EN ISO 9073-4:1999
EN 863
EN ISO13934 -1
Binnendringing
Afstoting van vloeistoffen
Van vloeistoffen
Klasse 3/3
Klasse 3/3
0 %
> 95 %
0 %
Klasse 3/3
> 90 %
Klasse 2/3
< 31%
Klasse 0/3
0 %
Klasse 0/3
25%
> 24%
Klasse 0/3
Klasse 0/3
Resultaten
Klassen
Conform
N/A
30 %
L
jmn,82/90
Conform
15%
L
s,8/10
> 10 cycli
Klasse 1/6
>75 N
Klasse 3/6
> 100.000 cycli
Klasse 6/6
Schering: > 20 N
Klasse 2/6
Inslag: > 40 N
Klasse 3/6
> 5 N
Klasse 1/6
Schering: > 30 N
Klasse 1/6
Inslag: > 100 N
Klasse 3/6
Διείσδυση υγρών
Απώθηση υγρών
Κλάση 3/3
Κλάση 3/3
0 %
> 95 %
Κλάση 3/3
Κλάση 2/3
0 %
> 90 %
Κλάση 0/3
Κλάση 0/3
< 31%
0 %
25%
Κλάση 0/3
> 24%
Κλάση 0/3
Αποτελέσματα
Κλάση
Συμμόρφωση
N/A
30 %
L
jmn,82/90
Συμμόρφωση
15%
L
s,8/10
> 10 Κύκλοι
Κλάση 1/6
Κλάση 3/6
>75 N
> 100.000 Κύκλοι
Κλάση 6/6
στημόνι: > 20 N μήκος
Κλάση 2/6
υφάδι: > 40 N φάρδος
Κλάση 3/6
Κλάση 1/6
> 5 N
Στημόνι: > 30 N μήκος
Κλάση 1/6
Υφάδι: > 100 N φάρδος
Κλάση 3/6
Odporność na ciecze
Penetracja cieczy
0 %
Klasa 3/3
Klasa 3/3
> 95 %
0 %
Klasa 3/3
Klasa 2/3
> 90 %
< 31%
Klasa 0/3
0 %
Klasa 0/3
25%
Klasa 0/3
> 24%
Klasa 0/3
Rezultaty
Klasy
Zgodny
N/A
30 %
L
jmn,82/90
Zgodny
15%
L
s,8/10
> 10 cykli
Klasa 1/6
>75 N
Klasa 3/6
> 100.000 cykli
Klasa 6/6
osnowa: > 20 N długość
Klasa 2/6
wątek: > 40 N szerokość
Klasa 3/6
>5 N
Klasa 1/6
osnowa: > 30 N długość
Klasa 1/6
wątek: > 100 N szerokość
Klasa 3/6
渗透指数
防水指数
等级 3/3
等级 3/3
0 %
> 95 %
等级 3/3
等级 2/3
0 %
> 90 %
< 31%
等级 0/3
0 %
等级 0/3
25%
等级 0/3
> 24%
等级 0/3
结果
等级
符合
N/A
30 %
L
jmn,82/90
符合
15%
L
s,8/10
> 10 个周期
等级 1/6
等级 3/6
>75 N
> 100.000 个周期
等级 6/6
经纱 : > 20 N 长度
等级 2/6
纬纱: > 40 N 宽度
等级 3/6
等级 1/6
>5 N
经纱 : > 30 N 长度
等级 1/6
纬纱: > 100 N 宽度
等级 3/6
Pronikání Kapalin
Odpuzování Kapalin
Třída 3/3
Třída 3/3
0 %
> 95 %
Třída 3/3
Třída 2/3
0 %
> 90 %
Třída 0/3
Třída 0/3
< 31%
0 %
25%
Třída 0/3
> 24%
Třída 0/3
Třídy
Výsledky
Ve shodě
N/A
30 %
L
jmn,82/90
Ve shodě
15%
L
s,8/10
> 10 cyklů
Třída 1/6
Třída 3/6
>75 N
> 100.000 cyklů
Třída 6/6
Třída 2/6
osnova: délka > 20 N
útek: > 40 N šířka
Třída 3/6
Třída 1/6
>5 N
Třída 1/6
osnova: délka > 30 N
útek: > 100 N šířka
Třída 3/6
Penetrarea lichidelor
Respingerea lichidelor
0 %
Clasa 3/3
> 95 %
Clasa 3/3
0 %
Clasa 3/3
> 90 %
Clasa 2/3
< 31%
Clasa 0/3
0 %
Clasa 0/3
25%
> 24%
Clasa 0/3
Clasa 0/3
Rezultate
Clase
Respectă prevederile
N/A
30 %
L
jmn,82/90
Respectă prevederile
15%
L
s,8/10
Clasa 1/6
> 10 cicluri
>75 N
Clasa 3/6
> 100.000 cicluri
Clasa 6/6
urzeală: > 20 N lungime
Clasa 2/6
bătătură: > 40 N lăţime
Clasa 3/6
>5 N
Clasa 1/6
urzeală: > 30 N lungime
Clasa 1/6
bătătură: > 100 N lăţime
Clasa 3/6
Publicidad
