Általános Információk - Atos PROVOX Vega Instrucciones De Uso

2. A megfelelő betöltés ellenőrzése
A hangprotézis ezzel be van töltve a Provox Capsule kapszulába, és az összehajtó
eszköz eltávolítható a behelyezőtüskéről. Ellenőrizze, hogy az oesophagusperem
a kapszulában van-e (15. ábra). Ha a hangprotézis nincs megfelelően összehajtva,
a betöltési eljárást meg kell ismételni egy új Provox Capsule kapszulával.
Vegye ki a hangprotézist, és készítse elő a TE-nyílást (lásd a 2.2. rész 6. és 7.
3.
pontját), és a hangprotézist helyezze be a Provox Capsule használati útmutatójának
megfelelően.
* Nem minden országban kapható.
2.4. A Provox Insertion System összeszerelése és
újratöltése
Ha a Provox Vega hangprotézis TE-nyílásba való behelyezésének első kísérlete
sikertelen volt, újra betöltheti a hangprotézist a Provox Insertion System rendszerbe.
A hangprotézis elhelyezése
1. Rögzítse a hangprotézist a trachea felőli oldalával lefelé a behelyezőtüske tetejére.
2. A biztonsági szíj csatlakoztatásához vezesse azt át bármelyik oldali szíjvezető
nyíláson.
3. Győződjön meg arról, hogy a hangprotézis megfelelően helyezkedik el
a behelyezőtüskén, stabilan rögzül, és a tüske vége teljesen be van vezetve
a hangprotézis kék gyűrűjébe (3. ábra).
Az összehajtó eszköz csatlakoztatása
4. Vezesse a behelyezőtüskét az összehajtó eszköz nyílásán keresztül, amíg a helyére
nem kattan. Húzza át a behelyezőtüskét, amíg az be nem pattan az összehajtó
eszközbe (16. ábra). A Provox Insertion System rendszer így készen áll az
előkészítésre. Folytassa az előkészítést a fenti 2.2. részben ismertetett módon.
FIGYELEM: Ne végezzen több mint kettő újratöltést. Ha a Provox Vega hangprotézis
a sérülés bármilyen jelét mutatja, ne használja a hangprotézist.
2.5. A művelet véglegesítése
Behelyezés utáni teendők:
A megfelelő illeszkedés ellenőrzése
1. Győződjön meg a hangprotézis megfelelő elhelyezkedéséről úgy, hogy forgatja
és óvatosan meghúzza a behelyezőtüskét (17. ábra). A protézis ideális helyzetben
van, ha a biztonsági szíj lefelé mutat.
A megfelelő működés tesztelése
2. Kefélje a Provox Vega protézist a Provox Brush kefével. Tesztelje a protézis
megfelelő működését; ehhez kérje meg a beteget, hogy beszéljen, és figyelje meg,
hogy a protézis nem szivárog-e, miközben a beteg vizet iszik (18. ábra).
A biztonsági szíj levágása
3. Miután meggyőződött arról, hogy a protézis megfelelően van behelyezve, vágja le
a biztonsági szíjat a tracheaperem szintjében (19. ábra). A Provox Vega hangprotézis
így készen áll a használatra.
3. A betegekre vonatkozó fontos információk
3.1. Általános információk
Ügyeljen arra, hogy a beteg megértse: a következő esetekben orvoshoz kell fordulnia:
• Szivárgás észlelhető a protézisen keresztül vagy körülötte (köhögés; és/vagy
a nyálka színének megváltozása).
• Nehézzé válik a beszéd (nagyobb erőfeszítés és/vagy a hang erőltetettebbnek tűnik).
• A punkció vagy a sztóma területén gyulladás vagy a szövet elváltozásának bármely jele
tapasztalható (fájdalom, hő, duzzanat, vérnyomok a kefén annak használata után).
Tájékoztassa a beteget a következőkről is:
• Protéziscsere után vérnyomok lehetnek a köpetben. Ez a TE-punkció szélén lévő
granulációs szövetből eredhet.
• A Provox Vega Plug dugó segítségével a hangprotézisen keresztüli szivárgás
átmenetileg leállítható.
• Beszédtanulási ülések javasoltak szakképzett orvossal az optimális beszédhang,
a folyékony beszéd és az optimális érthetőség létrehozása érdekében.
3.2. A protézis karbantartása
Lássa el instrukcióval a beteget arra vonatkozóan, hogy mikor és hogyan tisztítsa
a Provox Vega hangprotézist. A protézis napi legalább kétszeri tisztítása elősegítheti
az eszköz élettartamának meghosszabbítását.
FIGYELEM: A protézis tisztításakor csak eredeti Provox tartozékokat használjon,
amelyeket a Provox Vega protézissel való használatra terveztek.
• A protézis napi kétszeri kikefélése a Provox Brush kefével elősegíti a nyálka és az
ételmaradékok eltávolítását a protézisből.
• A protézis átöblítése a Provox Flush öblítővel szintén elősegítheti a törmelék és
nyálka kitisztítását a protézisből, ami növeli az eszköz élettartamát.
Megjegyzés: A Provox Flush öblítő kizárólag olyan betegek által történő alkalmazásra
szolgál, akik az eszközt felíró orvos megítélése szerint képesek arra, hogy megértsék és
következetesen kövessék a használati útmutatót az orvos felügyelete nélkül.
• Egyes étkezési intézkedések, például joghurt vagy lactobacillusokat tartalmazó
tejtermék napi fogyasztása segítséget jelent a túlzott Candida-növekedéssel szemben.
A Provox Vega tisztítására vonatkozó részletes információkat lásd az egyes tartozékok
útmutatójában.
41