Sicurezza; Identificazione Delle Istruzioni Di Sicurezza In Questo Manuale; Qualificazione E Formazione Del Personale; Rischi Nel Caso In Cui Le Istruzioni Di Sicurezza Non Vengano Rispettate - Grundfos DMX 227 Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

2. Sicurezza

Questo manuale contiene le istruzioni generali che devono
essere osservate durante l'installazione, il funzionamento e la
manutenzione della pompa. Pertanto, questo manuale deve
essere letto dal tecnico installatore e dai relativi membri del per-
sonale/operatori qualificati prima dell'installazione e dell'avvia-
mento, e deve essere sempre disponibile nel luogo di installa-
zione della pompa.
Non si devono osservare solamente le istruzioni generali di sicu-
rezza fornite in questa sezione sulla "Sicurezza", ma anche tutte
le istruzioni specifiche sulla sicurezza di altre sezioni.
2.1 Identificazione delle istruzioni di sicurezza
in questo manuale
La mancata osservanza delle istruzioni di sicurezza o delle altre
avvertenze in questo manuale può dare luogo a lesioni personali
o malfunzionamenti e danni alla pompa. Le istruzioni di sicurezza
e le altre avvertenze sono indicate dai seguenti simboli:
Avvertimento
La mancata osservanza di queste istruzioni
di sicurezza, può dare luogo a infortuni!
La mancata osservanza di queste istruzioni
Attenzione
di sicurezza, può dare luogo a malfunzionamento o
danneggiare l'apparecchiatura!
Queste note o istruzioni rendono più semplice il
Nota
lavoro ed assicurano un funzionamento sicuro.
Le informazioni fornite direttamente sulla pompa, per es. le tar-
ghette delle connessioni dei fluidi, devono essere rispettate e
mantenute sempre in condizioni leggibili.

2.2 Qualificazione e formazione del personale

Il personale responsabile del funzionamento, manutenzione,
ispezione e installazione deve essere qualificato in modo appro-
priato per questi compiti. Le aree di responsabilità, i livelli di auto-
rità e la supervisione del personale devono essere definiti con
precisione dall'operatore.
Se il personale non è adeguatamente istruito, si devono fornire
formazione e istruzioni adeguate. Se necessario, la formazione
può essere eseguita dal fabbricante/fornitore su richiesta
dell'operatore della pompa. L'operatore ha la responsabilità di
assicurarsi che il contenuto di questo manuale venga compreso
dal personale.
2.3 Rischi nel caso in cui le istruzioni di sicurezza non
vengano rispettate
La mancata osservanza delle istruzioni di sicurezza potrebbe
determinare conseguenze pericolose per il personale, l'ambiente
e la pompa. Se le istruzioni di sicurezza non vengono rispettate,
si potrebbero perdere tutti i diritti di indennità per i danni.
La mancata osservanza delle istruzioni di sicurezza potrebbe dar
luogo ai seguenti rischi:
• guasto di importanti funzioni della pompa/del sistema
• insuccesso di metodi specifici di manutenzione
• danni agli esseri umani dovuti all'esposizione a fenomeni elet-
trici, meccanici e chimici
• danni all'ambiente dovuti alla fuoriuscita di sostanze dannose.

2.4 Lavorare prestando attenzione alla sicurezza

Si devono osservare tutte le istruzioni sulla sicurezza contenute
in questo manuale, le norme nazionali sanitarie e di sicurezza
applicabili e tutti i regolamenti interni dell'operatore relativi
al lavoro, al funzionamento e alla sicurezza.

2.5 Istruzioni di sicurezza per l'operatore/utente

Le parti fredde o calde in modo pericoloso devono essere protette
per prevenire qualsiasi contatto accidentale.
Le fuoriuscite di sostanze pericolose (per es. calde, tossiche)
devono essere smaltite in modo che non siano dannose per il
personale o per l'ambiente. Attenersi alle norme legali vigenti.
Si devono prevenire i danni causati dall'energia elettrica (per altre
informazioni dettagliate, vedere per esempio le norme VDE e
consultare l'azienda di fornitura elettrica locale).
2.6 Istruzioni di sicurezza per i lavori di manutenzione,
ispezione e installazione
L'operatore deve assicurarsi che tutti i lavori di manutenzione,
ispezione e installazione siano effettuati solo da personale auto-
rizzato e qualificato che sia stato adeguatamente formato
mediante la lettura di questo manuale.
Le operazioni sulla pompa devono essere eseguite solo quando
questa è stata arrestata. Si deve rispettare la procedura descritta
in questo manuale per arrestare la pompa.
Le pompe e le unità di pompaggio utilizzate per sostanze dan-
nose alla salute devono essere decontaminate.
Tutti i dispositivi di sicurezza e di protezione devono essere
rimessi in funzione immediatamente a lavoro sulla pompa com-
pletato.
Attenersi ai punti descritti nella sezione relativa all'avviamento
iniziale prima dell'avviamento successivo.
Avvertimento
Le connessioni elettriche devono essere eseguite
solo da personale qualificato!
L'involucro della pompa deve essere aperto solo da
personale autorizzato da Grundfos!
2.7 Modifica e fabbricazione non autorizzata di parti
di ricambio
Le modifiche e i cambiamenti apportati alla pompa sono consen-
titi solo a seguito di un accordo con il produttore. I ricambi e gli
accessori originali autorizzati dal produttore si possono usare con
sicurezza. L'utilizzo di componenti non originali potrebbe rendere
l'operatore responsabile delle conseguenze che ne derivano.

2.8 Metodi d'uso impropri

La sicurezza di funzionamento della pompa fornita è garantita
solamente se usata conformemente alla sezione
3. Caratteristiche tecniche . I valori limite specificati non devono in
nessun caso essere superati.
2.9 Sicurezza del sistema in caso di guasto
del sistema di dosaggio
Le pompe dosatrici DMX 227 sono progettate in conformità con le
più aggiornate tecnologie, e sono fabbricate e collaudate accura-
tamente. Nonostante ciò, un guasto del sistema di dosaggio è
sempre possibile. I sistemi in cui vengono installate le pompe
dosatrici devono essere progettati in modo da garantire comun-
que la sicurezza dell'intero sistema in caso di guasto della pompa
dosatrice. A questo fine, si devono adottare delle funzioni di
monitoraggio e controllo adeguate.
95