Serpento FORZA 150 Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Serpento Manuales
  4. Motocicletas
  5. FORZA 150
  6. Manual de usuario

Serpento FORZA 150 Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

M a n u a l
de Usuario

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Serpento FORZA 150

Resumen de contenidos para Serpento FORZA 150

  • Página 1 M a n u a l de Usuario...
  • Página 2 MOTOCICLETA MODELO: FORZA 150 MANUAL DE USUARIO Y MANTENIMIENTO PARA LA MOTOCICLETA...
  • Página 3 • FORZA 150 MANUAL DEL USUARIO Aviso Importante Información para nuevos conductores de motocicleta. Los primeros 1000 km son los más importantes para una motocicleta, ya que tienen un impacto significativo en el resto de su vida útil. Si la motocicleta se ajusta apropiadamente durante estos primeros kilómetros se puede garantizar una larga vida útil y un adecuado funcionamiento.
  • Página 4 Prefacio ¡Gracias por preferir una de nuestras motocicletas! Utilizamos la tecnología y equipo de producción más avanzado para el diseño, el desarrollo y la producción de motocicletas. Esto nos permite garantizar un rendimiento verdaderamente confiable, y un acabado elegante, lujoso y a la moda.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    • FORZA 150 MANUAL DEL USUARIO Contenido CAPÍTULO 1. Instrucciones para el usuario Posición de números de serie CAPÍTULO 2. Ubicación de componentes CAPÍTULO 3. Partes CAPÍTULO 4: Instrucciones sobre el combustible y aceite del motor CAPÍTULO 5: ¿Cómo hacer correctamente el rodaje de una motocicleta nueva? CAPÍTULO 6.

  • Página 6: Capítulo 1. Instrucciones Para El Usuario

    CAPÍTULO 1. Instrucciones para el usuario Guía para conducir su motocicleta con seguridad Existe una condición para que las motocicletas funcionen apropiadamente. La condición es siempre prestar atención a la seguridad vial. Por favor siga las leyes de tránsito y las siguientes 6 consideraciones: Utilice el casco de seguridad La seguridad vial empieza con el uso del casco.

  • Página 7: Posición De Números De Serie

    • FORZA 150 MANUAL DEL USUARIO Preste mayor atención al conducir en condiciones lluviosas Por favor preste más atención al conducir en condiciones lluviosas. Recuerde que la distancia de frenado en condiciones lluviosas puede llegar a ser hasta el doble que en condiciones normales. Evite conducir sobre hoyos, pintura o aceite para evitar derrapar; el agua en la calle es peligrosa y puede causar accidentes.

  • Página 8: Capítulo 2. Ubicación De Componentes

    Usted necesitará conocer el número de chasis (o número de identificación vehicular) y el número de serie del motor para registrar su vehículo. Este número puede ser especialmente útil al ordenar repuestos o al llevar el vehículo a un centro de servicio; el número ayudará a que el agente de servicio le asista mejor.
  • Página 9 • FORZA 150 MANUAL DEL USUARIO Vista Izquierda 1. Válvula de combustible 2. Carburador 3. Filtro de aire 4. Gancho para el casco 5. Neumático delantero 6. Palanca de cambio 7. Soporte central 8. Soporte lateral 9. Neumático trasero 10. Espacio de carga Vista Derecha 1.

  • Página 10: Capítulo 3. Partes

    CAPÍTULO 3. Partes Llave La motocicleta viene con dos llaves. Una de las llaves es de repuesto; guárdela con cuidado. Panel de instrumentos Perilla de reinicio (1): Gírela en dirección contraria a las manecillas del reloj para reiniciar el kilometraje del odómetro de viajes y colocarlo en cero. Velocímetro (2): Mide la velocidad en kilómetros por hora Odómetro (3): Indica el kilometraje que ha recorrido la motocicleta desde que se comenzó...
  • Página 11 • FORZA 150 MANUAL DEL USUARIO cambio. Se enciende un indicador en el panel “ ” y una luz intermitente cuando se activa la señal derecha de cambio. Precaución: Si una de las luces de señal de cambio está dañada, los indicadores en el panel de instrumentos y las luces intermitentes pueden ser más lentas o más rápidas.
  • Página 12 Posición PARKING (estacionada): Para estacionar la motocicleta, gire la llave a la posición . En esta posición, la llave puede ser sacada y las luces de estacionamiento y luces frontales estarán encendidas para que pueda estacionar la motocicleta en la noche. Precaución: Antes de girar la llave a la posición , estacione el vehículo con su soporte lateral o central en una posición firme.
  • Página 13 • FORZA 150 MANUAL DEL USUARIO Puño izquierdo Puño del embrague (1): Apriete la palanca del embrague cuando arranque el motor o al cambiar de marcha; esto interrumpe la transmisión de manera voluntaria y permite al conductor controlar el sistema de transmisión.
  • Página 14 Puño derecho Interruptor para apagar el motor (1): El interruptor está ubicado en la punta del panel de control del puño derecho. Cuando se presiona el interruptor “ ” en la posición de inicio, el interruptor se enciende y el motor puede encenderse. Este es un interruptor de emergencia. Si presiona el interruptor y queda en posición “...
  • Página 15 • FORZA 150 MANUAL DEL USUARIO El deslizar el interruptor a la posición de estacionamiento “ “ encenderá el foco delantero, foco trasero, panel instrumental y demás luces. El deslizar el interruptor a la posición de apagado “ ”apagará el foco delantero, foco trasero, panel instrumental y demás luces.
  • Página 16 Advertencia: Evite verter una cantidad excesiva de combustible; esto puede causar derrames. Nunca derrame gasolina sobre el motor caliente. El nivel de combustible no debe exceder de la parte inferior del hoyo de llenado, tal y como lo muestra la imagen, de lo contrario el combustible se derramará...
  • Página 17 • FORZA 150 MANUAL DEL USUARIO Usar una marcha baja durante una conducción a alta velocidad, podría causar un aumento repentino en la velocidad del motor. Antes de entrar en una marcha baja, reduzca la velocidad de la motocicleta para evitar el desgaste innecesario de los componentes en el sistema de transmisión.
  • Página 18 la manigueta con la mano derecha y levante la motocicleta de su extremo trasero. La motocicleta se apoyará sobre el soporte con facilidad. El soporte lateral se utiliza temporalmente para apoyar el vehículo al estacionarlo por cortos períodos de tiempo. Para utilizarlo de manera correcta coloque el pie sobre el soporte y ejerza fuerza hasta llegar a la posición adecuada.
  • Página 19 • FORZA 150 MANUAL DEL USUARIO Nota: El sistema de enriquecimiento está diseñado para arrancar un motor frío. Cuando la temperatura es baja, el tiempo de calentamiento se prolongará adecuadamente (si no se hace el calentamiento, la transición de velocidad puede llegar a ser pobre).
  • Página 20 Candado para el casco La cerradura del casco está debajo del asiento en el lado izquierdo. Para abrir la cerradura de casco, inserte la llave en la cerradura y gírela hacia la derecha hasta que el bloqueo quede abierto. Enganche la hebilla del casco a la cerradura y gire la llave hacia la izquierda y luego saque la llave hasta que esté...
  • Página 21 • FORZA 150 MANUAL DEL USUARIO Posición de ABIERTO “ ” La válvula de combustible debe normalmente estar en esta posición. Al accionar el acelerador el tanque de combustible alimenta de gasolina al carburador a través de la válvula de combustible.
  • Página 22 Amortiguador trasero Ajuste del amortiguador Los resortes de los amortiguadores de choque de la rueda trasera se pueden ajustar de acuerdo a la carga, modo de conducción y condiciones de la carretera. El ajuste puede ser una de las cinco etapas. Estacione el vehículo sobre el soporte lateral o el soporte central y gire el anillo de tensión hasta la posición deseada.

  • Página 23: Capítulo 4: Instrucciones Sobre El Combustible Y Aceite Del Motor

    • FORZA 150 MANUAL DEL USUARIO Caja de Herramientas La caja de herramientas está debajo del asiento. Para abrir la caja, inserte la llave de ignición y gírela en dirección a las manecillas del reloj. Luego, saque la cubierta de la caja.
  • Página 24 Gasolina etanol Si utiliza gasolina con etanol, por favor, utilice # 90 o superior de conformidad con GB18351-2004. No utilice gasolina con metanol, a pesar de que pueda contener agentes disolventes y anti corrosivos. Nota • Si la gasolina con etanol se expone al agua en exceso, el etanol se puede separar, lo que resulta en la disminución del número de octano en la gasolina.

  • Página 25: Explicación

    • FORZA 150 MANUAL DEL USUARIO Explicación: Durante el tiempo frío en el noreste y el noroeste de China, es aconsejable que el usuario utilice aceite lubricante de alta calidad para temperaturas bajas. Se recomienda SE 10W-30 o SF 5W-30. Para temperaturas por debajo de -35 ° C, utilice lubricante nivel API SG o superior, clase 5W-30, de una marca reconocida.
  • Página 26 Para asegurar un buen desempeño del motor, es importante que cada componente se llene durante la prueba del vehículo. Pero recuerde que el motor no debe sobrecargarse. Cambie de velocidad con frecuencia; no conduzca la motocicleta sin cambiar marchas por un período prolongado. Acelere de manera sensata y apropiada durante el rodaje.

  • Página 27: Capítulo 6. Revise Antes De Conducir

    • FORZA 150 MANUAL DEL USUARIO CAPÍTULO 6. Revise antes de conducir No olvide revisar los siguientes elementos antes de conducir su motocicleta; no ignore la importancia de estas revisiones. Ítem Revisión Manubrio 1. Revise que gire con suavidad. 2. Revise la maniobrabilidad.

  • Página 28: Capítulo 7. Consejos Para Conducir

    CAPÍTULO 7. Consejos para conducir Advertencia: Si esta es su primera vez conduciendo este modelo de motocicleta, le recomendamos primero practicar en privado hasta que se sienta lo suficientemente confiado de sus habilidades de conducir y se haya familiarizado con su motocicleta. Recuerde regresar el soporte lateral a su posición original antes de conducir el vehículo.
  • Página 29 • FORZA 150 MANUAL DEL USUARIO 1. Pulse el botón de arranque eléctrico de ignición. Nunca gire el puño del acelerador mientras presione el botón de arranque. Nota: Después de encender del motor, suelte inmediatamente el botón de arranque, para evitar efectos adversos para el motor.
  • Página 30 Motor caliente Gire el puño del acelerador entre 1.8 y 1.4 de vueltas y pulse el botón de arranque eléctrico para arrancar el motor. Cuando el motor esté caliente, no es necesario utilizar el sistema de enriquecimiento de carburador. Advertencia Nunca encienda el motor en espacios cerrados con poca ventilación.
  • Página 31 • FORZA 150 MANUAL DEL USUARIO Uso del pedal de cambios El dispositivo de control de velocidad variable puede hacer que el motor funcione apropiadamente dentro del límite de velocidad establecido. Seleccione cuidadosamente la velocidad y la marcha apropiada para un óptimo funcionamiento y evite conducir a altas velocidades con una marcha baja.

  • Página 32: Capítulo 8: Inspección Y Mantenimiento

    Advertencia: La distancia segura de reacción y frenado aumenta conforme aumenta la velocidad. Asegúrese de siempre respetar y estimar la distancia segura de reacción y frenado para no colisionar con el vehículo que está en frente. Los nuevos conductores tienden a utilizar únicamente el freno trasero; esto desgasta acelerada e innecesariamente el sistema de frenos e incrementa la distancia segura de reacción y frenado.

  • Página 33: Filtro De Combustible

    • FORZA 150 MANUAL DEL USUARIO Tenga cuidado: Si requiere cambiar un repuesto le recomendamos utilizar únicamente partes originales. Indiferentemente de si usted tiene experiencia con reparaciones o no, le recomendamos dejar las reparaciones de los ítems marcados con una “*” en las manos de mecánicos debidamente capacitados.
  • Página 34 Embrague Llantas Filtro de aire *Manguera de combustible Reemplace cada cuatro años * Tuercas y tornillos del chasís Faja de distribución *Aceite de transmisión *Frenos *Horquilla delantera Faja de transmisión Limpie y lubrique cada 1000 km * Dirección mecánica * Amortiguador trasero * Culatas de cilindros, tuercas y tornillos de la mufla Nota: I = Inspección / T = Tallar / C = Limpiar / R = Reemplazar...
  • Página 35 • FORZA 150 MANUAL DEL USUARIO Tabla de lubricación Intervalo Cada 12 meses o Cada 6 meses o cada 6 000 km Ítem cada 12 000 km Cable del acelerador Aceitar Cable del embrague Aceitar Faja de transmisión Cambio de aceite cada 1000 km Cigüeñal...
  • Página 36 Batería Batería normalmente se almacena en el interior protector al lado derecho del marco. La batería para este modelo puede ser de tipo convencional o de tipo libre de mantenimiento. Instrucciones para el uso de la batería de tipo convencional: Antes de usar, rellene con electrolitos a un nivel entre los límites superiores e inferiores.
  • Página 37 • FORZA 150 MANUAL DEL USUARIO Nota: Después de los primeros 1000 km y cada 3.000 km, lleve la batería adonde un distribuidor para que revise la gravedad de cada célula de batería utilizando un hidrómetro de electrolitos. 1. Seguridad Los electrolitos contienen ácido fuerte y no deben entrar en contacto con la piel.
  • Página 38 Nota: Sin importar de qué tipo sea, la batería puede descargarse después de un largo periodo de almacenamiento. Después de sacarla del vehículo y recargarla, guárdela en un lugar fresco y bien ventilado. Cuando el vehículo no se vaya a utilizar por un largo periodo de tiempo, retire el negativo cable (-) de la batería.
  • Página 39 • FORZA 150 MANUAL DEL USUARIO Las bujías listadas anteriormente fueron diseñadas de forma específica para este modelo de motocicleta y tienen la capacidad de ajustarse a una gran cantidad de trabajos. Si la punta de porcelana de la bujía es de un color distinto al estándar, consulte con su agencia más cercana antes de reemplazarla.
  • Página 40 2. Retire la tapa del depósito de aceite. 3. Retire el tapón de drenaje que está en el fondo para drenar el aceite. 4. Después de vaciar el motor de todo su aceite reintroduzca el tapón de drenaje y ajústelo. Cambie el aceite colocando 950 ml de aceite nuevo, reintroduzca la varilla indicadora y talle la tapa.
  • Página 41 • FORZA 150 MANUAL DEL USUARIO Advertencia: Los frenos son parte de la seguridad personal. Manténgalos siempre bien ajustados. Si el sistema de frenos o alguno de sus componentes necesita reparación, se recomienda que el trabajo sea realizado por un distribuidor autorizado.
  • Página 42 3, La palanca del freno delantero debe tener una cierta fuerza elástica. 4, Compruebe el desgaste del forro del freno de la rueda delantera. Precaución: El sistema de frenos de disco de la rueda es un freno de alta presión. Por seguridad, el reemplazo de la tubería de aceite y el aceite hidráulico no excederá...
  • Página 43 • FORZA 150 MANUAL DEL USUARIO líquido de frenos SAE J1703. Preste atención de no derramar aceite hidráulico en superficies plásticas o pintadas, para evitar corrosión. Compruebe el nivel del líquido en el depósito del líquido de frenos. Reponga con el líquido hidráulico especificado si el nivel es bajo. Junto con el desgaste de la pastilla de freno, el líquido en el tanque puede fluir a la tubería y el nivel puede llegar a bajar.
  • Página 44 Precaución: No conduzca el vehículo inmediatamente después de reemplazar el forro del freno de disco. Presione la palanca de freno varias veces para permitir que el forro se extienda, el resorte del puño se acomode y el líquido de frenos circule bien. Interruptor de la luz del freno delantero El interruptor de la luz del freno frontal está...
  • Página 45 • FORZA 150 MANUAL DEL USUARIO Juego libre Tuerca de ajuste Límite de desgaste del freno trasero Las líneas de límite de desgaste están impresas en los frenos traseros. Para revisar el desgaste del forro, siga los siguientes pasos: 1. Revise que el sistema trasero de frenos se haya ajustado apropiadamente.
  • Página 46 2. Accione el freno y compruebe que la extensión del freno esté dentro de los límites permisibles, como se muestra en la Fig. A. Fig. A. Línea desgaste del freno trasero dentro del límite permitido 1. Si la extensión del freno excede el límite, como se muestra en la Fig. B, llévelo al centro de servicio más cercano para que reemplacen la pieza.
  • Página 47 • FORZA 150 MANUAL DEL USUARIO Interruptor de la luz del freno trasero El interruptor de la luz del freno trasero está al lado derecho del chasís. Simplemente deslice el interruptor para que se encienda automáticamente la luz de frenado cada vez que accione el pedal.
  • Página 48 Caja de fusibles La caja de fusibles está ubicada en el protector al lado derecho del chasís. Se proporciona un fusible para todo el sistema eléctrico. Si tiene problemas con el sistema eléctrico, revise la caja de fusibles. Si el fusible se quema, debe reemplazar el fusible con uno 15A. Tenga cuidado: Asegúrese de remplazar los fusibles dañados con repuestos del mismo amperaje para evitar quemar más fusibles.
  • Página 49 • FORZA 150 MANUAL DEL USUARIO Tenga cuidado: Este modelo de motocicleta está equipado con luces reflectoras. Cuando cambie la bombilla evite manipular el lente reflector para no reducir su vida útil. Después de colocar la cobertura, evite socar excesivamente los tornillos al re ensamblar la direccional y luces de freno para no dañar sus coberturas.
  • Página 50 3. Retire el filtro de aire. 4. Limpie o reemplace el filtro; refiérase a la sección “Medidas para reducir la contaminación” para obtener más información. ¿Cómo limpiar el filtro de aire a base de espuma? Por favor siga el siguiente procedimiento para limpiar el filtro de aire: 1.

  • Página 51: Carburador

    • FORZA 150 MANUAL DEL USUARIO Tenga cuidado: Verifique antes y después de limpiar el filtro que éste no esté agrietado. Si tiene grietas reemplace el filtro inmediatamente. Vuelva a instalar el filtro en el orden inverso. Asegúrese de que el elemento de filtro está firmemente fijado en la posición correcta y sea bien sellado.
  • Página 52 1. Arranque el motor y déjelo correr hasta que haya alcanzado su temperatura normal de funcionamiento. 2. Primero asegúrese de que el puño acelerador esté en posición cero, luego ajuste el tornillo de ralentí y acelere el motor hasta alcanzar 1400-100 revoluciones por minuto.
  • Página 53 • FORZA 150 MANUAL DEL USUARIO Ajuste de la holgura de la válvula La holgura de las válvulas se comprueba y se ajusta con el motor frío. 1. Retire la cubierta de protección del ventilador y la culata. 2. Gire el rotor hacia la izquierda para alinear el marcador T del rotor con la línea vertical proyectada en la cubierta de la caja derecha.
  • Página 54 Nota: Ya que la holgura de las válvulas impacta el rendimiento del motor, la inspección y el ajuste debe hacerse en intervalos regulares de tiempo según se especifica más adelante en este manual. La holgura de las válvulas aumenta con el paso del tiempo y por lo tanto afecta el rendimiento del motor produciendo ruidos fuertes y procesos anormales de aspiración/escape.
  • Página 55 • FORZA 150 MANUAL DEL USUARIO Ajuste de la faja de transmisión (1) Tuerca de ajuste (2) Tuerca de fijación (3) Marca (4) Tuerca del eje de la llanta trasera 1. Estacione la motocicleta con cuidado y apóyela sobre su soporte central.
  • Página 56 Precaución: El extremo abierto del cerrojo de conexión de la cadena deberá apuntar en sentido contrario de la dirección de rotación. Cerrojo de la conexión de la cadena Dirección de rotación Limpieza y lubricación de la cadena de conducción La suciedad en la cadena de conducción puede intensificar el desgaste de la cadena. Por lo tanto, limpie la cadena de transmisión cada 1000 km con disolvente de limpieza, y lubrique con lubricante de cadena especial o aceite del motor.
  • Página 57 • FORZA 150 MANUAL DEL USUARIO Presión de las llantas La presión baja de las llantas puede intensificar el desgaste de las llantas y afectar gravemente la estabilidad de conducción, causando dificultades en las curvas. Pero, una presión demasiado alta de las llantas puede reducir el área de contacto entre las llantas y la superficie de la carretera, haciendo que las llantas se deslicen y se pierda el control.

  • Página 58: Capítulo 9: Medidas Para Reducir La Contaminación

    CAPÍTULO 9: Medidas para reducir la contaminación Con el propósito de reducir las emisiones de humo y la contaminación sonora, preste especial atención a lo siguiente: Utilice siempre lubricante especial. Utilice gasolina que no contenga plomo. Ponga atención a cualquier sonido anormal del motor. CAPÍTULO 10.
  • Página 59 • FORZA 150 MANUAL DEL USUARIO 1. Retire una bujía de la culata. 2. Gire la ignición a la posición de “encendido” y arranque el motor. Si el sistema de ignición funciona apropiadamente, el orificio donde estaba la bujía producirá chispas color azul. Lleve la motocicleta a que le den mantenimiento si nota la ausencia de chispas.

  • Página 60: Tabla De Mantenimiento Del Motor

    Aviso: Antes de reparar cualquier falla consulte a su centro de servicio más cercano. Si la motocicleta aún está dentro del período de garantía, indíqueselo a su agente de ventas. Cualquier reparación realizada por su propia cuenta durante dicho período afectará los parámetros de la garantía.

  • Página 61: Capítulo 11. Guía De Almacenamiento

    • FORZA 150 MANUAL DEL USUARIO Falla Causa Solución Pistón y/o cilindro presenta exceso de desgaste Reemplace la pieza dañada Extremo grueso o delgado de la biela presenta exceso de desgaste Reemplace los cojinetes y las demás partes relacionadas Sonido extraño proveniente Ignición mal ajustada...

  • Página 62: Neumáticos

    Si planea guardar su motocicleta por un período prolongado siga el siguiente procedimiento de almacenaje: lave la motocicleta por completo; estacione la motocicleta sobre una superficie uniforme y apóyela sobre su soporte central para evitar que la motocicleta se caiga; gire el manubrio hasta su extremo izquierdo;...
  • Página 63 • FORZA 150 MANUAL DEL USUARIO Revise el nivel de electrolitos de la batería una vez al mes. Si el nivel está por debajo del límite inferior rellene la batería con agua destilada hasta que el nivel llegue al límite superior (no utilice agua de tubo).

  • Página 64: Capitulo 12: Lista De Parámetros

    CAPITULO 12: Lista de parámetros Los derechos de autor e interpretación de este manual pertenecen a Motorcycle Inc. No se permite reproducir, citar o reimprimir este manual sin el consentimiento previo de nuestra compañía. Toda la información, las descripciones de imágenes y las especificaciones en este manual son las más recientes antes de la publicación. Debido a cambios y mejoras, el contenido de este manual puede diferir de las condiciones actuales.
  • Página 65 MOTORCYCLE MODEL: FORZA 150 USER’S MANUAL & MAINTENANCE FOR THE MOTORCYCLE...

  • Página 66: Important Cautions

    • FORZA 150 MANUAL DEL USUARIO Important Cautions About running-in of a motorcycle The first 1000 km operation is very important in the entire service life of a motorcycle. A correct running-in can guarantee both the longest service life and the best performance of the vehicle. Running-in can polish machined surfaces and form smooth engagement.
  • Página 67 Foreword Thank you for your choosing our motorcycle. In design, development and manufacture of the series motorcycle, our company applies the latest advanced technology and equipment to provide you with a motorcycle that is reliable in performance, novel in design and elegant in appearance.
  • Página 68 • FORZA 150 MANUAL DEL USUARIO Contenido Chapter 1 User Instructions Position of serial numbers Chapter 2 Installation Position of Parts Chapter 3 Control Part Chapter 4 Instructions on fuel and engine oil Chapter 5 Running-in of new motorcycle Chapter 6 Inspection before Driving...

  • Página 69: Chapter 1 User Instructions

    Chapter 1 User Instructions Instructions on safe driving of motorcycle There should be a condition for the motorcycle to serve your well. The condition is paying attention to safety at any time. Therefore, you must observe the traffic laws and follow the six points below. Wear safety helmet Safe driving starts from wearing a safety helmet.

  • Página 70: Position Of Serial Numbers

    • FORZA 150 MANUAL DEL USUARIO Pay more attention to safety during driving in rainy weather Please note that, in rainy days, the braking distance is two times as much as that in fine weather. Get away from any manhole cover, paint mark or oil stain surface to prevent slipping, wet roads are dangerous.

  • Página 71: Chapter 2 Installation Position Of Parts

    Chassis number (or VIN code) and engine number is necessary for registration of your motorcycle. Such numbers are needed with order components or service, to allow the distributor to provide you with better service. Chassis number (or VIN code) is on the riser pipe of chassis. Engine number is on the left side of crankcase. Metal nameplate is on the riser pipe of chassis, showing the main technical parameters, manufacturer and date of production of the motorcycle.
  • Página 72 • FORZA 150 MANUAL DEL USUARIO Left side view 1 Fuel tank switch 2 Carburetor 3 Air cleaner 4 Helmet lock 5 Front wheel 6 Gear lever 7 Center stand 8 Side stand 9 Rear wheel 10 Cargo shelf Right side view...

  • Página 73: Chapter 3 Control Part

    Chapter 3 Control Part Two keys are provided. Please use one key and put the other in a safe place for future use. Instrument panel Reset knob (1): Turn it counterclockwise to reset the mileage number on the trip meter to zero. Speedometer (2): Shows the driving speed in km per hour.
  • Página 74 • FORZA 150 MANUAL DEL USUARIO flash. When right turning signal lamp is ON, the right turning signal indicator on the panel “ ”and turning signal lamp will flash. Precaution: If one of front and rear turning lights is damaged, the indicators on the instrument panel and the turning lights may be lit consistently, or may flash fast or slow.
  • Página 75 (Parking) Position (FIG1): To park the motorcycle, turn the key to . position. In this position, the key can be removed and the tail lamps (parking lamps) and front positioning lamps keep ON for parking on roadside at night. WARNING: Before turn the key to , position, park the vehicle with its side stand or central stand in a firm way.
  • Página 76 • FORZA 150 MANUAL DEL USUARIO Left handlebar control system Clutch grip (1): To start the engine or make a gear shifting, press the grip to release the drive system and cut off the clutch. Dimmer switch (2): When dimmer switch is turned up to ”...
  • Página 77 Right handlebar control system Engine shutdown switch (1): The switch is a rocker switch, located on the tip of right handlebar control panel, with the rockshaft at the center of the rocker. When it is pressed in “ ” start position, the switch is turned and the engine can be started. It is an emergency switch. If the switch is pressed i“...
  • Página 78 • FORZA 150 MANUAL DEL USUARIO rear tail light will be lit. “ ” OFF position All the head light, front position light, instrument panel light and rear tail light go OFF. Accelerator grip (5): Accelerator grip is used to control the engine speed. To accelerate, turn the grip towards yourself. To decelerate, turn the grip away from yourself.
  • Página 79 Warning： Do not fill the tank excessively. Never splash fuel to hot engine. No fuel shall be left on the upper part of the filler, or the fuel may overflow when fuel temperature risess and expands, causing hazard. During fuel refilling, shutdown the engine and turn the key to OFF position. Smoking or lighting fire is strictly forbidden during fuel refilling. Gear lever The motorcycle is provided with a 5-speed gear transmission.
  • Página 80 • FORZA 150 MANUAL DEL USUARIO When engaging into a low gear during high speed driving, the engagement of clutch may make a sudden increase in engine speed. Before engaging a low gear, slow down the motorcycle to prevent unnecessary wear of components in transmission system.
  • Página 81 on stand. If you want to park vehicle with side stand, step on side stand end to front limit position on chassis. CAUTION: If you park the vehicle on sloped ground, please let it head higher direction to prevent it from sliding down. For the sake of driving safety, before setting out, please make sure that stands are return to upper position and they don’t loose and swag.
  • Página 82 • FORZA 150 MANUAL DEL USUARIO Note: The enrichment system is designed for starting a cold engine. When temperature is low, the warming time shall be extended properly (if no warming is made, the speed transition may become poor). During driving, the enrichment system shall be shutoff; otherwise the fuel consumption may be increased. The correct enrichment shutoff status is←For vacuum carburetor, fully push in the lever←For plunger carburetor, lower the lever to the end←For wire type enrichment carburetor, turn it...
  • Página 83 Helmet lock until the lock is open. Hook the buckle of helmet to the lock and turn the key counterclockwise until the lock is locked then pull out the key. WARNING Never drive the vehicle with a helmet locked to the helmet lock. The helmet may hinder a safe driving.
  • Página 84 • FORZA 150 MANUAL DEL USUARIO “ ” Open position Generally, the fuel switch is in this position. When the accelerator grip is rotated, fuel flows from valve to carburetor. “ ” Reserve position If the fuel level is too low, turn the fuel switch to this position and a certain amount of fuel in reserve can be available.
  • Página 85 Rear shock damper Spring adjustment The shock damper springs of rear wheel can be adjusted according to the payload, driving mode and road conditions. The adjustment can be one of the five stages. Park the vehicle on its central stand or side stand and turn the spring tension ring to the required position. The first stage is the softest and the fifth stage is the hardest.

  • Página 86: Chapter 4 Instructions On Fuel And Engine Oil

    • FORZA 150 MANUAL DEL USUARIO Tool kit The tools box is behind the seat. To open the box, insert the ignition key and turn it clockwise and take down the box cover. Chapter 4 Instructions on fuel and engine oil...
  • Página 87 Ethanol gasoline If ethanol gasoline is used, please use #90 or higher conforming to GB18351-2004. Do not use methanol gasoline, even though it may contain cosolvent and anti-corrosion agent. Note! • If ethanol gasoline is exposed to water excessively, ethanol may be separated, resulting in decrease of gasoline octane number. Therefore, the storage time shall not be too long.

  • Página 88: Chapter 5 Running-In Of New Motorcycle

    • FORZA 150 MANUAL DEL USUARIO Explanation: During cold weather in northeast and northwest China, it is advisable for user to use high quality low temperature lubricating oil. SE 10W-30 or SF 5W-30 is recommended. For temperature below -35°C, the following use time, API SG or higher class 5W-30 lubricant of notable brand is recommended.
  • Página 89 down, helping the fitting of different parts. During running-in period, engine load may be properly increased. Apply some load to engine parts to guarantee good fitting. This is every important, but do not apply excessive load to the engine. Avoid driving at a low speed Running at a certain low engine speed (with light load) can only polish the parts but cannot get a good running-in.

  • Página 90: Chapter 6 Inspection Before Driving

    • FORZA 150 MANUAL DEL USUARIO Chapter 6 Inspection before Driving Before driving, make sure to carefully check the following items. Never ignore the importance of the inspection. Contents Revisión Steering handlebar 1. Smooth 2. Free steering 3. No loose...

  • Página 91: Chapter 7 Essentials Of Driving

    Chapter 7 Essentials of Driving Warning: If it is the first time for you to drive this type of motorcycle, you are advised to practice on a road away from highways, until you have completely been familiar with the control and operation of the vehicle. Before driving, make sure that the side stand is returned to the uplift position.
  • Página 92 • FORZA 150 MANUAL DEL USUARIO 1 Press the electric starting button for ignition. Never rotate the accelerator grip when pressing the starting button. Note: After engine ignition, immediately release the starting button, to avoid adverse effects to the engine.
  • Página 93 Warm engine Rotate accelerator grip for 1/8 - 1/4 turns, and press electric start button to start the engine. When the engine is warm, it is not necessary to use carburetor enrichment system. Warning： Never start the engine in a room with poor or no ventilation. It is because carbon monoxide gas is poisonous. Never leave the motorcycle unattended with a running engine.
  • Página 94 • FORZA 150 MANUAL DEL USUARIO Use of transformation device Transformation device is able to allow the engine running smoothly within normal range of operation. The transmission gear ratio is carefully selected for the engine performance. Driver shall select gears suitable to general conditions but shall not use the clutch for the purpose of speed control.

  • Página 95: Chapter 8 Inspection And Maintenance

    Warning: The faster the vehicle is driven, the longer the braking distance will be. Be sure to make correct estimation of the distance between you and the vehicle or object in front of you for adequate braking performance. An inexperienced driver always uses the rear brake only. This will cause premature wearing and too long a braking distance. It is dangerous to use front brake or rear brake only.
  • Página 96 • FORZA 150 MANUAL DEL USUARIO Precaution： In regular maintenance, it may be necessary to replace one or more parts. For part replacement, it is advisable to use genuine parts or equivalent products. No matter if you are experienced in vehicle maintenance or not, the items with * mark shall be handled by your distributor or qualified maintenance staff.
  • Página 97 Clutch Tires Air filter * Fuel hose Replace once every 4 years * Chassis bolts and nuts Crankshaft driving chain *Gearshift oil *Brakes *Front fork Driving chain Clean and lubricate once every 1,000 km *Steering assembly Rear shock absorber * Cylinder nuts and exhausting pipe bolts Note: Inspection: I, Tightening: T, Cleaning: C, Replace: R...
  • Página 98 • FORZA 150 MANUAL DEL USUARIO Lubrication Table Intervals Every 12,000 km First 6,000 km or 6 months Items or 12 months Throttle cable Machine oil — Clutch cable Machine oil — Driving chain Apply oil every 1,000 km * Brake cam shaft —...
  • Página 99 Battery Battery is normally stored inside the guard board on the right side of the frame. The battery for the model may be of conventional type or maintenance-free type. Direction for use of conventional type battery: Before using, fill electrolyte to a level between the upper and lower limits. During using, the fluid level must be kept between the upper limit and lower limit.
  • Página 100 • FORZA 150 MANUAL DEL USUARIO Note: After the first 1000 km and every 3000 km, have the specific gravity of each battery cell checked by your distributor, by using an electrolyte hydrometer. . 1. Safety ← Electrolyte contains strong acid and shall be prevented from contacting the skin. During operation, wear safety helmet and safety clothing.
  • Página 101 Note: No matter what type it is, the battery may discharges and power may drop after a long store time. After removing from the vehicle and fully recharge, store it in a cool and well ventilated place. When the vehicle is not used for a long time, remove the negative (-) wire from battery. Spark plug After the first 1000 km and every 3000 km thereafter, clean off any carbon deposit from spark plug by using a small steel wire brush or a spark plug cleaner.
  • Página 102 • FORZA 150 MANUAL DEL USUARIO Standard spark plug for the motorcycle is carefully selected and suitable for most operations. If the color of spark plug is found different from standard spark plug, it is advisable to contact your distributor before replacing with spark plug in a different heat resisting range. An improper spark plug may cause serious damage to the engine.
  • Página 103 2←Remove oil filler cap. 3 Remove drain plug from strainer cover on the engine bottom to drain oil. 4← Tighten the oil drain ring and fill fresh engine oil about 950 ml into the oil filler, before gently tightening the top cover. Note:If only oil is changed without replacing the element, the volume of fresh oil is 850 ml.
  • Página 104 • FORZA 150 MANUAL DEL USUARIO Warning: Brake is related to personal safely and shall be kept in good order. If the brake system or brake lining needs repair, you are strongly recommended to have the job done by your distributor. They are equipped with complete tools and proficient techniques and capable to do it in a safe and economical way.
  • Página 105 3←The front brake lever shall have a certain back spring force. 4← Check wearing conditions of front wheel brake lining. Precaution← Wheel disk brake system is a high pressure brake. For safety, the replacement of oil pipe and hydraulic oil shall not exceed the interval specified in the maintenance schedule in the manual.
  • Página 106 • FORZA 150 MANUAL DEL USUARIO Check the fluid level in the brake fluid tank. Replenish with specified hydraulic fluid if the level is low. Along with wearing of brake lining, fluid in the tank may flow to the pipe and the level may become low. Brake fluid replenishment shall be considered as an import item in regular maintenance.
  • Página 107 Warning: Do not drive immediately after replacing a new wheel disk brake lining. Press the braking grip for several times to allow the brake lining fully extended, the grip spring force restored, and the brake fluid is circulated smoothly. Front brake light switch The switch of front brake light is located below the brake grip.
  • Página 108 • FORZA 150 MANUAL DEL USUARIO Free play Adjusting nut Wearing limit of brake lining The motorcycle is provided with brake lining wearing limit indicator in the rear brake. To check the wearing of brake lining, do as follows: 1. Check for correct adjustment of the rear brake.
  • Página 109 2. Operate the brake and check if the limit extension line is in the allowed range, as shown in Fig. A. . Fig. A Limit extension line is in the allowed range 1. If the extension line exceeds the allowed range, as shown in Fig. B, have the brake components replaced by your distributor. Fig.
  • Página 110 • FORZA 150 MANUAL DEL USUARIO Rear brake light switch Rear brake light switch is located at the right side of chassis. Adjust rear brake light switch as follows: Lift or lower the switch, so that, when the brake pedal is pressed, the lamp is lit before feeling a pressure.
  • Página 111 Fuse The fuse box is located inside the guard board on the right side of the chassis. A fuse is provided for all the electrical system. In case of any trouble to electrical system, check the fuse first. If the fuse is blown out, replace it with the spare fuse (15A) in the fuse box. Precaution：...
  • Página 112 • FORZA 150 MANUAL DEL USUARIO Precaution The head light is generally reflection lamp. Do not touch the reflector during bulb replacement, so as to prevent reduction of service life. For turning signal light, tail light and brake light, when installing light shield, do not excessively tighten the fixing screws to avoid damaging the light shield.
  • Página 113 3 Take out the air filter foamed plastic sleeve shell. 4←Separate the foamed plastic from the outer frame. Precaution 1 During cleaning the filter element, check for any damage to the filter element and replace when necessary. 2 Never start the engine without the filter element installed, or the engine wearing may be increased. 3 Clean the foam type filter as follows: Cleaning of paper filter element Cleaning method is as follows:...

  • Página 114: Carburetor

    • FORZA 150 MANUAL DEL USUARIO Precaution: Before and during cleaning, pay attention to check the filter element for any contamination, crack or damage. Replace it with a new one when necessary. Reinstall the filter in reverse order. Make sure the filter element is firmly fixed in correct position and reliably sealed.
  • Página 115 1← Start the engine and allow it to fully warmed-up without load. 2←Close the accelerator. Rotate the idle adjusting screw to keep the engine running at 1400±100 rpm. Precaution← Idle speed adjustment shall be carried out while the engine is fully warmed up. Idle speed adjustment shall be carried out while the engine is fully warmed up.
  • Página 116 • FORZA 150 MANUAL DEL USUARIO Adjustment of valve clearancevv The valve clearance shall be checked and adjusted under the cooling condition of engines. 1. Remove the fan guard and cylinder head cover. 2. Turn the magnetor rotor anticlockwise to align the marker T of the rotor with the vertical line projected on the right case cover. Make sure that the piston is on the top of the compression stroke.
  • Página 117 Note: As the valve clearance imposes a marked impact on the engine performance, inspection and adjustment shall be severely observed at a regular time interval specified in the Scheduled Maintenance Scheme. The valve clearance increases with the passage of time and thus affects engine performances by producing loud noise and abnormal suction/ exhaust processes.
  • Página 118 • FORZA 150 MANUAL DEL USUARIO Adjustment of driving chain (1) Adjusting bolt (2) Locking nut (3) Mark (4) Rear wheel shaft nut To adjust: 1← Park the motorcycle with central stand. 2← Loosen rear wheel shaft nut. 3← Loosen the locking nut.
  • Página 119 Precaution： The open end of driving chain connection clip shall point away from the direction of rotation. Chain connector clip Direction of rotation Cleaning and lubrication of driving chain Dirt on driving chain may intensify the wearing of driving chain and chain wheels. Therefore, clean the driving chain every 1000 km with cleaning solvent, and lubricate it with special chain lubricant or engine oil.
  • Página 120 • FORZA 150 MANUAL DEL USUARIO Tire pressure A low tire pressure may intensify tire wearing and badly affect the driving stability, causing difficulties in turning. But, a too high tire pressure may reduce the contact area between tires and road surface, causing wheel-slip and even out of control. It is necessary to always keep the tire pressure within specified limit.

  • Página 121: Chapter 9 Measures To Reduce Pollution

    Chapter 9 Measures to Reduce Pollution To reduce exhaust emission and noise pollution, please follow the several points below: Use special purpose lubricant Use unleaded gasoline Observe any abnormal engine noise Chapter 10 Troubleshooting If the engine cannot be started, check the following items to locate the cause. 1←...
  • Página 122 • FORZA 150 MANUAL DEL USUARIO 1← Remove spark plug and connect it with the high voltage cable. 2← Turn the ignition switch to ON position and the engine shutdown switch to “ “ position. Place the spark plug near the engine, and start the engine.
  • Página 123 Trouble Cause Remedy No fuel in fuel tank Refueling Fuel tank valve not opened Open the valve Fuel tank valve clogged Clean fuel tank and fuel tank valve No fuel in carburetor Float chamber needle valve hole clogged Disassemble and clean the carburetor Main jet orifice clogged Disassemble and clean the carburetor Oil stained spark plug...

  • Página 124: Chapter 11 Storage Method

    • FORZA 150 MANUAL DEL USUARIO Trouble Cause Remedy Serious worn out cylinder and piston Replace cylinder body and piston Serious worn out needle bearings in small and big ends of connecting rod Replace bearing and relate parts Abnormal noise...
  • Página 125 Motorcycle When a motorcycle is not used for a long time, make preparation before storage: Wash the motorcycle, park it with the central stand on a solid and flat ground and prevent it from rolling. Turn the handlebar of motorcycle to the left side and lock it. Remove the ignition key. For safety, select a place suitable for long time storage.
  • Página 126 • FORZA 150 MANUAL DEL USUARIO Steps during storage For conventional battery, check electrolyte level every month. If the fluid level is low, timely replenish it with distilled water or pure water to the highest level mark. (Never use electrolyte or tap water) Battery shall be kept clean.

  • Página 127: Chapter 12 Parameter List

    Chapter 12 Parameter List The copyright and final power of interpretation of the manual belongs to our Motorcycle Inc. Without prior permission by our company., no part of the manual shall be reproduced, quoted or reprinted. All information, descriptions pictures and specifications in the manual are the latest before publishing. Owing to improvement or other changes, the contents of the manual may differ from actual conditions.
  • Página 128 www.motoserpento.com...

Tabla de contenido