ASM Zip-Spray 3600G Plus Manual Del Usuario página 19

ti5263a
e Pull starter rope.
e Tirer sur le cordon de
démarrage.
e Tire de la cuerda de
arranque.
e Puxe o cabo de arranque.
e Trek aan het startkoord.
e Tirare il cavo di avviamento.
312576A
Startup / Démarrage / Puesta en marcha / Colocação em serviço / Opstarten / Avviamento
ti5264a ti5264a
f After engine starts, move
choke to Open.
f Dès que le moteur tourne,
mettre le volant du starter
sur ouvert.
f Después de que el motor
se ponga en marcha, abra
el obturador.
f Depois de o motor arrancar,
abra o redutor de
passagem.
f Zet de choke open, als de
motor is gestart.
f Quando il motore è stato
avviato, aprire l'aria.
ti5251a
g Set throttle to desired
setting.
g Régler l'accélérateur en
position désirée.
g Coloque el acelerador en
la posición deseada.
g Regule a válvula de
redução para o valor
pretendido.
g Draai het gas op de
gewenste stand.
g Impostare la valvola a far-
falla sull'impostazione
desiderata.
5 Set pump switch ON
(pump/clutch is now active).
5 Mettre le commutateur de
la pompe sur ON (La
pompe/l'embrayage est
maintenant actif).
5 Encienda el interruptor de
la bomba (La
bomba/embrague está
activada).
5 Ligue o interruptor da
bomba ON (A
bomba/embraiagem está
agora activa).
5 Draai de pompschakelaar
op ON (De pomp/koppeling
is nu actief).
5 Impostare l'interruttore
della pompa su ON (La
pompa/frizione è ora
attiva).
19