Volvo Penta MD 2010 Instrucciones De Montaje página 5

Ce Kit de montage contient:
Pièce
Support
Vase d'expansion
Bouchon avec clapet
Collier de serrage (B-17) 2
Collier de serrage (B-27) 2
Raccord de flexible (kit)
Instructions de montage 1
1.
Montez le support (1) à un endroit adéquat, au-des-
sus du point le plus haut du moteur. Attention! Le
repère MAX du vase d'expansion ne doit pas venir à
plus de 1,2 m au-dessus du point le plus haut du
moteur.
2.
Positionnez le vase d'expansion (2) et le bouchon
avec clapet (3) sur le support.
3.
Branchez un flexible de diamètre intérieur 8 mm en-
tre le vase d'expansion et le raccord de flexible (6)
avec les colliers de serrage (4).
Attention!
Utilisez du produit d'étanchéité sur les filets du rac-
cord de flexible au montage.
4. Branchez un flexible de diamètre intérieur 20 mm
entre le vase d'expansion et le raccord de flexible (6)
avec les colliers de serrage (5).
Attention!
Adaptez la longueur des flexibles pour qu'ils gardent
une pente sur toute la longueur entre le moteur et le
vase d'expansion.
Pour le remplissage de liquide de refroidissement,
commencez par remplir le vase d'expansion ordinaire
du moteur puis le vase d'expansion extérieur. Faites
une conduite d'essai pour vérifier l'étanchéité du
système.
Plus d'informations sur: www.dbmoteurs.fr
Quantité Rep.
1 1
1 2
1 3
4
5
1 6
-
Este kit de montaje contiene lo siguiente:
Pieza
Consola
Depósito de expansión
Tapón de presión
Abrazadera de manguera
(B-17)
Abrazadera de manguera
(B-27)
Conexión de manguera
(kit)
Instrucciones de montaje 1
1.
Montar la consola (1) en un lugar adecuado y más
alta que el punto más alto del motor. Nota: La marca
MAX del depósito de expansión no ha de hallarse a
mayor altura que 1,2 metros por encima del punto
más alto del motor.
2.
Montar el depósito de expansión (2) y el tapón de
presión (3) en la consola.
3.
Acoplar una manguera con diámetro interior de 8 mm
entre el depósito de expansión y la conexión de
manguera (6) asegurando con las abrazaderas (4).
Nota:
Al hacer el montaje, aplicar sellador a las roscas de
la conexión de manguera.
4. Acoplar una manguera de un diámetro interior de
20 mm entre el depósito de expansión y la conexión
(6), con las abrazaderas (5).
Nota:
Adaptar la longitud de las mangueras de manera que
queden inclinadas en todo su recorrido desde el mo-
tor al depósito de expansión.
Al añadir refrigerante, hay que verterlo primero a tra-
vés del depósito de expansión ordinario del motor y
después al depósito de expansión extra. Probar el
motor y controlar que el sistema es estanco.
Cantidad Pos.
1 1
1 2
1 3
2 4
2 5
1 6
-