Publicidad
LOAD FALL ARRESTER
(according to Machinery Directive)
1- ESTABLISHMENT AND/ OR ADJUSTMENTS: The load fall arrester shall be anchored to a structure the resistance of which shall be equal or
higher than the one indicated in the table. The connector which links the load fall arrester to the anchorage structure shall have a resistance equal
or higher than the minimum resistance stated in the table. Ensure during installation that the angle of the cable is not greater than 40 ° with respect
to the verticality of the product. Important for item AN530 : if the load to be secured has an angle higher than 30° with respect to the vertical axis of
the load fall arrest for a correct rewinding of the cable, the load fall arrester shall be located at the right side of the load fall arrester (itself being
positionned the face bearing the label visible). If the load to be secured is positionned on the left side of the load fall arrester (itself being positionned
the face bearing the label visible), difficulties when rewinding can occure. The load fall arrester shall always be positionned on an anchorage point
higher than the load to secure. Make sure that no obstacle can modify the correct working of the load fall arrester. Check that no sharp edges come
into contact with the cable.
WARNINGS:
- Do not use this equipment beyond its limits.
- If rope is inserted in the wrong direction, the brake is ineffective!
- Do not let go of the cable but keep a hand on it as it reels in.
- If the load to be secured must be towed, check that the towing speed do not exceed the maximum speed supported by the load fall arrester.
- Do not use in horizontal position.
- Do not add lanyard at the end of the cable to increase the length. This could have a negative effect on the rewinding cable.
- Check that the vertical clearance is to 1m minimum.
- It is forbidden to remove, add or replace a component of the device and its anchor line without the manufacturer's approval.
- The system must not be opened.
2- INSPECTION PRIOR TO USE: For safety reasons and before each use, check:
-state of the cable: no start of rupture of one or more threads, no folding, no burning, no corrosion or oxidation, no deformation of the cable stranding.
- the anchorage of the load fall arrester to the structure.
- check the good unwinding and rewinding of the cable, and its locking.
Before 1st use, completely unwind the cable and handly assist the rewinding of it, in order to ensure the correct tension of the cable.
3- WARNINGS: The load fall arresters are not PPE. It complies with Machinery Directive, and it can absolutely not be used for the persons protection.
The load fall arresters are back up systems in case of breaking or failure of the system which holds the load. In order to ensure optimal protection,
the load fall arrester must be subjected to a annual audit made by the manufacturer or a center approved by the manufacturer. Further information
should be sought from the manufacturer.
In the event of a fall or damage: If the product has stopped a fall, or if the product is damaged at any point, it is imperative to return it to the
manufacturer or to a approved center, even if its last check is less than 1 year.
4 - SERVICING AND STORAGE: The following conditions must to be respected in order to assure product proper functioning:
- Store the equipment dry and clean in its original packing, away from light, cold, heat and humidity and at ambient temperature.
- For use in a temperature range between -32°C and +50°C.
ANTICADUTA DI CARICO
(conforme a Direttiva Macchine)
1- PREPARAZIONE E/O REGOLAZIONI: L'anticaduta di carico deve essere ancorato ad una struttura la cui resistenza corrisponda o sia superiore
a quella precisata in tabella. Il connettore che collega la struttura di ancoraggio all'anticaduta di carico deve presentare una resistenza
corrispondente o superiore alla resistenza minima precisata in tabella. Controllare al momento dell'installazione che l'angolo del cavo non sia
superiore a 40°C rispetto alla verticalità del prodotto. Importante per l'articolo AN530: se il carico da fissare presentasse un angolo superiore a 30°
rispetto all'asse verticale dell'anticaduta di carico, per garantire il riarrotolamento corretto del cavo, posizionare il carico da fissare a destra
dell'anticaduta di carico (posizionato esso stesso sul davanti con etichetta visibile). Se il carico da fissare è posizionato a sinistra dell'anticaduta di
carico (posizionato esso stesso sul davanti con etichetta visibile), potrebbero esserci difficoltà nell'arrotolamento. L'anticaduta di carico deve sempre
essere posizionato ad un punto di ancoraggio più alto del carico da fissare. Assicurarsi che nessun ostacolo possa modificare il buon funzionamento
dell'anticaduta di carico. Controllare che il cavo non entri in contatto con alcun spigolo vivo.
ATTENZIONE :
- Non utilizzare il dispositivo oltre i limiti.
- In caso di ingresso della fune errato il freno diviene inattivo!
- Non rilasciare il cavo ma accompagnarlo nel rientro.
- Se il carico da fissare è trainato, controllare che la velocità di trazione non superi la velocità massima accettabile dall'anticaduta di carico.
- Non utilizzare in posizione orizzontale.
- Non aggiungere la fune alla fine del cavo per aumentare la lunghezza. Potrebbe avere un impatto negativo sullo srotolamento del cavo.
- Verificare che il tirante dell'aria sia per lo meno di 1 m.
- L'utente non dovrà apportare alcuna modifica, aggiunta o eliminazione di elementi al dispositivo, o al suo supporto di sicurezza senza il previo
consenso del produttore.
- E vietato aprire l'apparecchio.
2- CONTROLLI PRIMA DELL'UTILIZZO: Per motivi di sicurezza e prima di ogni utilizzo, controllare:
- Stato del cavo: assenza di inizio di rottura di uno o più fili, assenza di piegatura, bruciatura, corrosione o ossidazione, deformazione dei trefoli del
cavo.
- L'ancoraggio dell'anticaduta di carico alla struttura.
- Controllare il corretto srotolamento e riarrotolamento del cavo così come il suo bloccaggio.
Prima del primo utilizzo, srotolare completamente il cavo, e riaccompagnarlo manualmente per garantire la corretta messa in tensione.
3- AVVERTIMENTI : Gli anticaduta di carico non sono equipaggiamenti di protezione individuale. Si conformano alla Direttiva Macchine e non
devono mai servire per la protezione delle persone. Gli anticaduta di carico sono sistemi di backup di sicurezza in caso di rottura o di defaillance
del sistema di sostegno del carico. Con la precisa intenzione di garantire una sicurezza ottimale, gli anticaduta di carico devono essere soggetti ad
una verifica annuale realizzata dal produttore o da un centro di assistenza convenzionato con il produttore. Conviene richiedere informazioni più
dettagliate al fabbricante.
In caso di caduta o danno: Se il prodotto ha evitato una caduta o se il prodotto è in anche modo danneggiato, è obbligatorio renderlo al produttore
o al centro di assistenza convenzionato, anche se l'ultima revisione del prodotto è di meno di 1 anno prima.
4- MANUTENZIONE E CONSERVAZIONE: Devono essere rispettate le seguenti condizioni per garantire il corretto funzionamento del prodotto :
- Immagazzinare l'articolo asciutto e pulito nell'imballo d'origine, riparato dalla luce, dal freddo, dal caldo e dall'umidità e à temperatura ambiente.
- Utilizzare il prodotto tra -32°C e +50°C.
AN510 – AN517 – AN518 – AN521 – AN530 - UI
UPDATE : 23/12/2015
5/18
B.P. 140 - ZAC de La Peyrolière
84405 APT CEDEX - FRANCE
Publicidad
