VACHERON CONSTANTIN TRADITIONNELLE TWIN BEAT PERPETUAL CALENDAR Manual De Instrucciones página 11

Die Uhr weist in ihrem Funktionsprinzip Parallelen zum menschlichen
Körper auf. Sie ist mit einem Herzen (Federhaus) ausgestattet, das
durch die zwei an der Unterseite der Uhr sichtbaren Unruhen mit
zweifacher Frequenz zu schlagen fähig ist. Die beiden Unruhen
bewegen sich mit unterschiedlicher Geschwindigkeit (Frequenz), je
nach Tragemodus der Uhr:
- Aktiv-Modus = Frequenz von 5 Hz: Die Uhr wird am Handgelenk
getragen und verfügt über eine Gangreserve von 4 Tagen.
- Standby-Modus = Frequenz von 1,2 Hz: Die Uhr wird nicht getragen
und verfügt über eine Gangreserve von 65 Tagen, sofern die Krone
für Aufzug und Zeiteinstellung (I) vollständig aufgezogen wurde.
HINWEIS: Wenn sich die Uhr im Standby-Modus befindet, muss sie
entweder flach oder in der mitgelieferten Box aufbewahrt werden,
damit die gesamte Gangreserve erhalten werden kann.
22
Anzeigen
Zusätzlich zu den Grundfunktionen (Anzeige der Stunden und
Minuten) ist die Uhr mit verschiedenen Anzeigen ausgestattet:
Frequenz-Modus (7) Aktiv (5 Hz) / Standby (1,2 Hz):
Der Zeiger (7) zeigt an, welcher Frequenz-Modus gerade eingestellt
ist: Aktiv-Modus (5 Hz) oder Standby-Modus (1,2 Hz).
Wird die Uhr am Handgelenk getragen, muss der Aktiv-Modus
eingestellt sein, wodurch die Uhr über eine garantierte Gangreserve
von 4 Tagen verfügt.
Wird die Uhr nicht getragen, empfiehlt es sich, den Standby-Modus
einzustellen, wodurch die Uhr über eine garantierte Gangreserve
von 65 Tagen verfügt.
WICHTIG: Wenn die Uhr getragen wird, muss der Aktiv-Modus
eingestellt sein, andernfalls kann ihr ordnungsgemäßes Funk-
tionieren nicht gewährleistet werden.
Ewiger Kalender mit sofortigem Wechsel (Datumszeiger (3),
Monatszeiger (4) und Schaltjahresscheibe (5)):
Der ewige Kalender mit sofortigem Wechsel zeigt ständig das
Datum (3), den Monat (4) und den Schaltjahreszyklus (5) an, in
dem sich das Jahr befindet. Dieser Kalender ist so konzipiert, dass
er bis zum 28. Februar 2100 ohne manuelle Korrektur funktioniert,
sofern die Uhr nicht stehen bleibt. Zur Erinnerung: Schaltjahre sind
alle Jahre, deren Zahl durch 4 teilbar ist, außer die sogenannten
„Jahrhundertjahre", deren Zahl nicht durch 400 teilbar ist.
Die Datums- (3), Monats- (4) oder Schaltjahreszyklusänderung
(5) dauert bei einem herkömmlichen ewigen Kalender mehrere
Stunden. Das bei diesem ewigen Kalender verwendete System
ermöglicht einen sofortigen Wechsel, d. h. das Datum (3), der Monat
(4) oder das Jahr (5) springt um Mitternacht sofort um.
23