VACHERON CONSTANTIN TRADITIONNELLE TWIN BEAT PERPETUAL CALENDAR Manual De Instrucciones página 43

‫، عىل‬ ‫بيان الوقت بالساعة والدقيقة‬ ‫تشتمل ساعتك، فض ال ً عن الوظيفة األساسية‬
( )
:)‫هرتز‬ ( ‫هرتز) / الخامل‬
1.2
. ‫هرتز‬ ً ‫أو خام ال‬ ‫هرتز‬
( 1.2) ( 5)
‫عند ارتداء الساعة حول املعصم، يجب أن يكون وضع الرت د ّ د نشط ا ً ومتلك الساعة‬
.‫أيام‬
‫عند عدم ارتداء الساعة، يوىص باستخدام وضع الخمول ومتلك الساعة حينها‬
‫هام: عند ارتداء الساعة، يجب أن تكون يف الوضع النشط وإ ال ّ فإ ن ّ ها لن تعمل كام‬
:) ‫وقرص الدورة الكبيسة‬ ‫، األشهر‬
(5) (4)
‫ودورة السنة‬ ‫، الشهر‬ ‫يعرض التقويم األبدي الفوري باستم ر ار التاريخ‬
(4) (3)
‫التي توجد بها السنة. ص ُ مم هذا التقويم للعمل دون ضبط حتى‬
28
.‫إذا كانت الساعة، طبع ا ً، تعبأ بانتظام وبالتايل ال تتوقف‬
‫إال سنوات‬ ‫للتذكرة، السنوات الكبيسة هي السنوات التي تقبل القسمة عىل‬
4
.
‫أو الدورة الكبيسة‬ ‫، الشهر‬ ‫يف التقويم الدائم العادي، يستغرق تغيري التاريخ‬
(4) (3)
‫عدة ساعات إلكامله. هنا، نظام التقويم الدائم فوري ؛ وهذا يعني أن االنتقال‬
‫إىل أخرى يتم يف قفزة‬ ‫إىل آخر أو من سنة‬
(5)
87
‫عرض البيانات‬
:‫عدد من البيانات‬
( ‫النشط‬ ‫وضع الرتدد‬
5 )7(
ً ‫يبني ّ العقرب ما إذا كان وضع الرت د ّ د نشط ا‬
‫حينها احتياطي طاقة مضمون قدره‬
4
.ً ‫يوم ا‬ ‫احتياطي طاقة مضمون قدره‬
65
.‫يجب‬
‫تقويم أبدي فوري (عقرب التاريخ‬
(3)
‫الكبيسة‬
(5)
‫ف رب اير/شباط‬
2100
‫«القرون« التي ال تقبل القسمة عىل‬
400
(5)
‫إىل آخر، ومن شهر‬ ‫من تاريخ‬
(4) (3)
.‫فورية، عند منتصف الليل‬
)‫املبدأ العام للساعة هو مسايرة لجسم اإلنسان. تم تجهيز الساعة بقلب (الربميل‬
.‫قادر عىل الرضب برسعتني مختلفتني ميثلهام بندوالن مرئيان عىل ظهر الساعة‬
‫يعمل هذان البندوالن معا عىل رسعة (تردد) مختلفة حسب ما إذا كانت الساعة‬
‫هرتز: تلبس الساعة عىل املعصم ولها احتياطي طاقة‬
‫هرتز: الساعة ليست حول املعصم ومتلك احتياطي‬
‫يوم ا ً شيطة تعبئة تاج التعبئة وضبط الوقت‬
.‫قدر اإلمكان‬
(I)
‫مالحظة: عندما تكون الساعة يف وضع الخمول، يجب وضعها عىل سطح منبسط‬
.‫أو يف العلبة الخاصة بها للتم ت ّ ع بكامل احتياطي الطاقة‬
86
:‫يف وضع االرتداء أم ال‬
‫- الوضع النشط = تردد‬
5
.‫أيام‬ ‫ملدة‬
4
‫- وضع الخمول = تردد‬
1.2
‫طاقة قدره‬
65