VACHERON CONSTANTIN TRADITIONNELLE TWIN BEAT PERPETUAL CALENDAR Manual De Instrucciones página 44

‫هام: عند ضبط الوقت يف عكس اتجاه دو ر ان عقارب الساعة، يجب عدم تجاوز‬
‫منتصف الليل وإ ال ّ تع ر ّ ضت اآللية للتلف. ال تجرب اآللية عىل التعبئة عندما تشعر‬
. ‫مالحظة: احتامل قفز عقرب الدقائق بثالثني ثانية بعد االنتهاء من ضبط الوقت‬
(2)
‫وقرص الدورة‬ ‫واألشهر‬ ‫ضبط التقويم الدائم الفوري (عقارب التاريخ‬
)4( )3(
‫أيام، ميكن ضبط التقويم‬ ‫املرغوب عىل بعد أقل ّ من‬
3
) ‫وقرص الدورة الكبيسة‬ ‫واألشهر‬
(5) (4)
‫املرغوب؛‬
(3)
.
A
ً ‫يوم ا‬ ‫عندما تكون الساعة يف وضع الخمول، فإنها متلك احتياطي طاقة أدىن قدره‬
65
‫واألشهر‬ ‫تكون خاللها مؤش ّ ات التقويم الدائم الفوري (عقارب التاريخ‬
(4) (3)
.‫) مح ي ّ نة وال تحتاج إىل ضبط‬
.‫بازدياد املقاومة‬
: ‫) باستخدام التاج‬ ‫الكبيسة‬
)I( )5(
( ‫عندما يكون التاريخ‬
(3)
‫الدائم الفوري (عقارب التاريخ‬
(3)
. ‫باستخدام التاج‬
(I)
‫؛‬ ‫إىل الوضع‬ ‫اسحب التاج‬
B (I)
‫حتى الحصول عىل التاريخ‬ ‫أدر التاج‬
(I)
‫معيد ا ً إياه إىل الوضع‬ ‫ثم ادفع التاج‬
(I)
‫وقرص الدورة الكبيسة‬
(5)
89
‫ليشري إىل الوضع املختار : نشط‬
. ‫و‬
B
‫قريب ا ً من الحد األدىن (صفر)، قم بتعبئة‬
.1
‫يف اتجاه دو ر ان الساعة. يتيح عقرب‬
.2
.3
‫مالحظة: عندما يكون عقرب احتياطي الطاقة تحت عالمة الصفر، ميكن أن تواصل‬
‫الساعة العمل بشكل عادي. ومبا أ ن ّ هذه امل د ّ ة قصرية وغري مح د ّ دة، ينصح بتعبئة‬
‫بإنهاء ضبط الوقت يف‬
‫، يتح ر ّ ك العقرب‬
(7) (IV)
.)‫هرتز‬
:) ‫و‬ ‫التعبئة وضبط الوقت (العقربني‬
2 1
:‫) أحد وضعني اثنني‬ ( ‫ميكن أن يأخذ تاج التعبئة وضبط الوقت‬
A I
.‫التاج مالصق للعلبة. وضع التعبئة‬
.‫وهو االرتداء الطبيعي، الذي يضمن للساعة أفضل مقاومة للامء‬
‫وعندما يكون عقرب احتياطي الطاقة‬
(6)
‫الساعة بإدارة تاج التعبئة وضبط الوقت‬
(I)
.‫تت ب ّ ع عملية التعبئة‬
.‫ال تجرب اآللية عىل التعبئة عندما تشعر بازدياد املقاومة‬
‫؛‬ ّ ‫بضغطة واحدة عىل الز ر‬ ‫هرتز‬
(IV) ( 5)
‫؛‬ ‫إىل الوضع‬
B
‫و‬ ‫حتى الحصول عىل الساعة املرغوبة‬
(2 1)
‫عكس اتجاه دو ر ان عقارب الساعة؛‬
‫معيد ا ً إياه إىل الوضع‬ ‫ثم ادفع تاج التعبئة وضبط الوقت‬
.A (I)
88
‫تعليامت الضبط‬
: ‫تغيري وضع الرتدد‬
)7(
ّ ‫بضغطة واحدة عىل الز ر‬
( ‫هرتز) أو خامل‬ (
1.2 5
:A
‫احتياطي الطاقة‬
(6)
.‫الساعة يف كل ّ األحوال‬
‫وضع ضبط الوقت‬
:B
‫تحديد الوضع النشط‬
.1
‫اسحب التاج‬
(I) .2
‫أدر التاج‬
(I) .3
.4