VACHERON CONSTANTIN TRADITIONNELLE TWIN BEAT PERPETUAL CALENDAR Manual De Instrucciones página 23

O funcionamento de um relógio é semelhante ao do corpo humano.
O relógio possui um coração (o tambor), capaz de bater de duas
formas diferentes, representadas por dois balanços visíveis na
parte de trás do relógio. Ambos balanços trabalham em velocidades
(frequência) diferentes de acordo com a utilização ou não do relógio :
- Modo Ativo = frequência de 5 Hz: o relógio está em uso no pulso e
dispõe de uma reserva de marcha de 4 dias.
- Modo Descanso = frequência de 1,2 Hz: o relógio não está em uso
e dispõe de uma reserva de marcha de 65 dias se toda a corda da
coroa de corda e de acerto da hora (I) tiver sido dada.
NOTA: Quando o relógio estiver em modo Descanso, guarde-o
estendido numa superfície plana ou dentro de seu estojo próprio
para aproveitar o máximo da duração da reserva de marcha.
46
Indicadores
Além das funções de base (hora e minutos), o relógio possui várias
indicações.
Modo de frequência (7) Ativo (5 Hz) / Descanso (1,2 Hz):
O ponteiro (7) indica se o modo de frequência é o modo Ativo (5 Hz)
ou Descanso (1,2 Hz).
Quando o relógio estiver no pulso, o modo de frequência deve ser o
modo Ativo, para garantir uma reserva de marcha de 4 dias.
Quando o relógio não estiver em uso, recomenda-se colocá-lo em
modo Descanso, para garantir uma reserva de marcha de 65 dias.
IMPORTANTE: Quando o relógio estiver em uso, deve estar em
modo Ativo ou não funcionará correctamente.
Calendário perpétuo instantâneo (ponteiros da data (3), dos
meses (4) e disco dos ciclos bissextos (5)):
O calendário perpétuo instantâneo mostra constantemente a data
(3), o mês (4) e o ciclo bissexto (5) no qual o ano se encontra. Esse
calendário é concebido para funcionar sem regulagem até 28 de
fevereiro de 2100, se o relógio não parar. Relembramos que os anos
bissextos são aqueles cujo número é divisível por 4, excepto os anos
«seculares», cujo número não seja divisível por 400.
A mudança de data (3), de mês (4) ou do ciclo bissexto (5) leva
várias horas em um calendário perpétuo padrão. Aqui, o sistema de
calendário perpétuo é instantâneo, o que significa que a passagem
de uma data (3) a outra, de um mês (4) a outro ou de um ano (5) a
outro acontece em um salto instantâneo à meia-noite.
47