Schlage HSLR L9000 Serie Instrucciones De Instalación página 10
Ocultar thumbs
Ver también para HSLR L9000 Serie:
- Instrucciones de instalación (24 páginas) ,
- Manual del usuario (20 páginas) ,
- Instrucciones de instalación (8 páginas)
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1
Préparez la porte en utilisant le gabarit fourni.
2
Vérifiez le sens d'ouverture de la porte.
2a Si nécessaire, déplacez la vis du sens d'ouverture de la porte
sur le côté de la porte sans la serrure.
d'ouverture de la porte
2b Si le biseau du taquet ne fait pas face à l'huisserie de la porte,
tirez le taquet vers l'extérieur. Tournez-le ensuite sur 180° de
manière à ce que le biseau soit face à l'huisserie de la porte.
Tirez
3
Installez le coffre dans la mortaise du bord de porte.
L
Le châssis est livré
déverrouillé. Assurez-
vous qu'il reste
déverrouillé pendant
toute l'installation.
Dimension réelle (2)
e
pl at
m
ió n
n Te
al ac
n
tio
in st
la tio
al la
st al
In st
la
d' in
til la
de
ar it
Pl
an
G ab
n s:
n :
ct io
ci ó
a la
n :
0
st ru
In st
ti o
16
2/
n in
st r/
ti o
d e
lla
/in
es
st a
m
a lla
io n
d 'in
.co
In st
n s
gi on
ru
cc
.a lle
In st
ct io
ns
ru
ct io
In st
st ru
/in
s:/
tè le
ht
tp
cli en
P5
19
à la
s
-0 42
rv ice
m
/u
.co
Se
gi on
cli en
te
lle
ik e
w .a
S tr
o al
w w
Di
m
rv ici
72
Di
en
Se
-0
Di
m
en
sio
ns
10
m
sio
in
rv ice
1
de
ep
en
sio
ne
s en
()
ar e
Se
01
9)
ns
in
er
7- 67
1-7
⁄ "
(2
,
m
en
tre
()
so
m
st om
, 1
25
m
ad
()
n en
m
.
Cu
1- 87
Ho
les
de
un
did
so
m
5)
ro s
pr
of
m
,
nt
en
m
.
1"
(2
uje
de
25
m
de
ur
m
m
Ag
m
s de
of
on
m
.
29
Tr ou
pr
m
de
m
29
ge
w
Ed
er ior
l)
Lo
e inf
ér ieu
r
o Be
ve
Bo
rd
t (N
o
rd
inf
an
Bo
ik e
Fla
Pl
at
S tr
Pl
ge
te
Bo
Lo
Ed
rio
r
ie n
rd
w
Ed
Hi
gh
pe
ur
B at
e
Bo
rd
e inf
ge
Fla
e su
rie
ch
inf
er ior
Bo
rd
t (N
su
pé
G â
ér ieu
rd
o Be
r
Bo
Pl
an
ve
)
Pl
C L
o
l)
(10
ad
rs
ge
Hi
at
⁄ "
ep
did
tra
ve
w
Ed
Bo
gh
4)
de
of
un
/à
Lo
er ior
Bo
rd
e su
Ed
ge
or
" (11
pr
ur
s de
)
e inf
ér ieu
r
rd
pe
4)
do
4½
m
m
un
de
vé
(10
ck
-0 42
rd
" (4
su
pé
rio
les
114
pr
of
a tra
⁄ "
Lo
u ra
Bo
rd
inf
1¾
rie
r
ho
ro s
m
ro ug
h/
LY
M EN
TE
ra d
19
Bo
ur
(2
5)
ag
uje
m
th
R ON
EN
T
TE
C er
re
⁄ "
P5
1¼
C L
1"
m
us
114
2)
DE
SO
LA
EM
M EN
ru
m
)
" (3
⁄ "
m
tro
Lo
" (3
LIN
O
UL
LA
T
S er
(3
m
2)
m
)
25
m
m
w
Ed
1¼
R CY
DR
E SE
L SO
EN
th
ro ug
M or
m
1¾
25
Bo
rd
ge
FO
CI
LIN
DR
UA
UL
EM
h/
ta
(3
" (4
Bo
e inf
RA
LIN
LY
M AN
E SE
.
PA
a tra
M or
ja
M or
4)
rd
er ior
PA
CY
ON
RO
NT
" (3
2)
m
m
.
PO
RA
FO
vé
ta
ise
de
6 m
tis
(3
⁄ "
do
or
inf
ér ieu
PO
UR
TU
RN
GI
À FE
1¼
PA
RA
in
m
m
m
.
UR
CI
LIN
R CY
s de
de
m
e
⁄
m
IN
RI
O/
E/
DE
ar e
n en
en
m
CY
DR
LIN
/à
6 m
de
" (6
m
)
r
CO
TO
NT
ad
in
()
PO
so
PE
nt
LIN
O
DE
tra
ve
m
pr
of
) de
UR
N/
GI
RA
NA
un
did
de
ur
ns
s en
UR
()
()
so
ST
DR
SO
R ON
rs
de
un
ep
)
BT
O
TO
Cu
st om
UR
pr
of
on
sio
ne
tre
DE
ILL
O
E SE
LA
M EN
LY
pr
of
did
⁄ "
(16
UM
ST
ILL
TE
) De
ep
de
pr
of
m
en
sio
en
BA
RR
GI
FO
R TH
UL
on
de
ad
R TH
PE
ET
er
Se
" (4
4 m
m
de
Di
m
en
sio
ns
ET
RA
TO
EM
TE
ep
ur
FO
DE
RR
rv ice
⁄
4 m
m
Di
en
TE
RI
UM
EN
T
) de
ad
RA
DE
BA
1- 87
ss
ra
de
t de
Di
m
TO
O/
GI
BT
UR
" (6
did
1"
⁄ "
PA
UR
7- 67
Se
Re
ce
du
en
UR
NA
RO
N/
e
⁄
of
un
de
ur
(2
5)
(10
PO
1-7
rv ici
ta
lla
m
NT
M AN
CO
M or
tis
pr
on
25
ho
)
01
o al
En
on
ce
E/
UA
IN
TU
⁄ "
m
de
pr
of
25
m
m
les
1
nf
À FE
L SO
RN
(16
6 m
de
m
ag
uje
4½
cli en
Re
NT
LA
ON
)
de
6 m
m
m
tro
ro s
" (11
te
E SE
M EN
LY
ta
ja
de
"
us
114
4)
de
w w
Se
UL
TE
M or
ise
x ⁄
114
m
ep
rv ice
EM
EN
M or
ta
8"
m
m
m
pr
w .a
à la
o n
T
" x
da
rd
pr
of
of
un
lle
gi on
cli en
ra ti
E U
1¼
an
ar
un
did
E L/
E U
St
tá
nd
rd
de
ur
ad
ro
.co
m
tè le
p a
Es
da
se
t
o tra
se
ré e
/u
P re
d el
L/
St
an
x ⁄
"
ck
nt
nt
s
E U
ó n
l'E
0)
ba
nju
ce
d'e
In st
ra ci
d e
1¼
" x
" x
8"
na
l
" (7
Co
st an
E L/
p a
o n
1 ⁄
8"
tio
l
2¾
Di
In st
a lla
ra ti
er a
Pl
In st
7)
2¾
St
Op
an
x ⁄
na
n
P re
p a
ti o
an
" (6
al la
" (7
Es
Op
cio
da
tio
"
In st
ru
do
or
n in
m
ad
2 ⁄
til la
tio
0)
St
op
tá
nd
rd
P ré
cc
od
io n
de
is
G ab
de
n Te
ba
En
an
da
ar
ru
r wo
er ta
bo
st ru
la
Co
ck
se
1 ⁄
rd
h
ht
tp
Fo
ct io
pu
en
es
1)
ct io
ar it
in st
m
pl at
nju
t
" x
ro ug
s de
Pa
s:/
ra
po
rte
n s
" (12
d e
⁄ "
d' in
al ac
Di
st an
nt
o tra
Op
8"
th
ur
/in
st ru
4¾
d 'in
In st
n s:
"
)
st al
e
ce
Op
tio
x ⁄
4)
a tra
vé
rs
Po
¾
(10
la tio
ió n
d'e
se
ro
cio
na
l
"
2 ⁄
" (5
ve
ct io
st a
a la
(19
)
nt
ré e
En
op
na
à tra
ns
.a lle
lla
ci ó
n
tio
l
"
ti o
n :
n
3¼
gi on
n :
rs
(8
3)
.co
2 ⁄
" (5
ve
m
/in
4)
/à
tra
LY
st r/
th
s de
R ON
16
vé
a tra
DE
ro ug
M EN
TE
se
ro
2/
a tra
LIN
vé
h
EN
T
se
t
o tra
ré e
0
18
h/
R CY
SO
à tra
LA
s de
EM
ba
ck
nt
nt
on
20
.A.
ro ug
FO
O
UL
ve
0)
nju
ce
d'e
All
egi
d in
U.S
a
2)
th
DR
E SE
rs
)
" (7
Co
st an
©
nte
v. 12/
18-
" (3
CI
LIN
DR
⁄ "
(16
2¾
Di
1¼
" (3
Pri
2 Re
1¼
RA
LIN
LY
2¾
FO
2)
04
PA
CY
ON
TE
" (7
R CY
th
10
P5
19-
PO
UR
TU
RN
M EN
T
0)
PA
RA
LIN
ro ug
-0
IN
LA
EN
ba
PO
CI
DE
h/
a tra
72
CO
L SO
EM
Co
ck
se
UR
LIN
R ON
S tr
UR
N/
UA
E SE
UL
Di
nju
t
CY
DR
LY
vé
s de
ik e
BT
M AN
st an
o tra
nt
LIN
O
SO
/à
1"
UM
À FE
NT
ce
se
⁄ "
(16
DR
LA
tra
(2
5)
R TH
GI
RO
d'e
ro
FO
R TH
)
E SE
M EN
ve
rs
Ho
FO
O/
NT
E/
nt
ré e
PA
UL
EM
TE
Ag
uje
les
TO
RI
NA
RA
UM
EN
29
m
ro s
, 1
⁄ "
RA
UR
)
PO
DE
BT
UR
T
es
m
de
(2
O
GI
TO
(10
UR
PE
N/
ac
e
29
Tr ou
de
pr
25
9)
de
ILL
ET
TE
⁄ "
DE
BA
ST
ILL
CO
5 pl
sid
m
s de
of
un
m
m
ep
ST
RR
RR
O
IN
TU
ro ug
h,
ch
n.
m
de
25
did
,
DE
PE
BA
ET
GI
RA
) th
RN
m
ea
lo ca
tio
ar es
pr
m
m
ad
RA
DE
TE
TO
h fro
ON
er
of
on
,
PA
UR
⁄ "
TO
(10
ug
UR
RI
O/
op
, 5
lug
LY
o
de
ur
PO
y th
ro
re
pr
NA
s de
GI
da
lad
ct a.
su
vé
NT
r ca
RO
rre
s
⁄ "
(10
lf wa
to
en
) a
tra
po
n co
E/
À FE
M AN
oit
Dr
ill
) th
ill
ha
ed
io,
ció
5 en
dr
ue
UA
en
ha
ro ug
⁄ "
)
Dr
⁄ "
(10
m
ica
rs,
ch
NT
aq
t.
E SE
L SO
S tr
su
re
lf wa
h,
m
m
" (3
2)
r en
la
ub
ve
de
m en
LA
ik e
⁄ "
pr
y th
5 pl
(3
1¼
ra r
po
ur ar
) à
tra
ut
re
ce
UL
EM
M EN
B at
Ta
(10
) a
op
er
ro
ac
eg
d'a
pla
EN
TE
ie n
pa
lad
tra
lo ca
ug
h fro
es
⁄ "
ge
er ior
Ta
lad
ra
as
⁄ "
(10
rt et
n em
T
G â
te
ra
ra r
vé
tio
m
(3
m
w
Ed
r
pa
pa
le
bo
ch
⁄ "
as
eg
po
r en
s de
n.
ea
m
ve
l)
Lo
e inf
ér ieu
r de
re r
⁄ "
e
(10
ur ar
m
, 5
lug
ch
)
o Be
Bo
rd
inf
rce
as
su
(10
)
Pe
rce
) à
la
ed
ar es
sid
e to
t (N
o
rd
Pe
ur
po
r de
tra
ve
ub
io,
po
Fla
1¼
an
" (3
Bo
té
po
ur
as
pa
rs,
ica
ció
r ca
h
Pl
at
2)
cô
su
rt
5 en
n co
ro ug
da
Pl
ge
r
re r
le
et
d'a
dr
th
rre
s de
lad
Bo
Lo
w
Ed
rio
Lo
bo
ut
" (5
4)
oit
s
vé
ct a.
rs
o
rd
e inf
Ed
Hi
e su
gh
pe
ur
⁄ "
C er
ck
n em
2 ⁄
re
a tra
de
ve
Bo
rd
ge
Fla
rd
pé
rie
(10
pl ac
à tra
ch
inf
er ior
Bo
t (N
su
)
ra d
em
aq
ue
ér ieu
Bo
rd
Pl
o Be
S er
u ra
en
cô
r
an
ve
ru
t.
té
Pl
o
l)
re
ge
Hi
at
2 ⁄
" (5
w
Ed
er ior
Bo
gh
Ed
4)
Lo
r
Bo
rd
e su
ge
th
e inf
ér ieu
rd
C L
pe
ro ug
Bo
rd
inf
su
pé
rio
a tra
h
rd
rie
ur
r
à tra
vé
Bo
ve
s de
rs
Lo
Bo
w
Ed
rd
ge
C L
Bo
e inf
rd
inf
er ior
ér ieu
r
⁄ "
e to
(3
m
sid
1¼
m
)
es
ea
ch
Re
" (3
5 pl
ac
m
En
ce
ss
2)
h,
h fro
o
ta
⁄
ro ug
ro
ug
n.
ar es
lad
Re
lla
du
" (4
) th
y th
lo ca
tio
da
ct a.
nf
on
ra
) De
(10
lf wa
, 5
lug
r ca
rre
ce
m
de
4 m
ep
⁄ "
ha
op
er
s de
po
n co
té
Dr
en
m
ill
pr
vé
ed
io,
ció
cô
ill
t de
de
Dr
su
re
) a
tra
m
ica
oit
s
aq
ue
ha
lf wa
⁄ "
4 m
pr
of
en
(10
r en
la
ub
dr
ch
t.
(10
m
de
un
⁄ "
ra r
po
ur ar
5 en
re
de
em
en
Ta
y th
) th
pr
did
ad
lad
eg
ve
rs,
ut
pl ac
lad
⁄ "
to
en
ro
ug
ro ug
of
on
Ta
as
tra
et
d'a
n em
pa
ra r
(10
su
h fro
h,
de
pa
ra
) à
rt
ra
as
po
) a
re
pr
m
5 pl
ur
⁄ "
(10
pa
le
bo
eg
r en
tra
op
ea
er
ch
ac
es
E L/
r de
re r
Pe
ur ar
m
ed
vé
s de
lo ca
sid
P re
E U
Pe
rce
as
su
cô
té
rce
⁄ "
la
io,
, 5
tio
e
P re
ur
po
r de
(10
) à
ub
ica
po
r ca
lug
n.
P ré
p a
po
ur
as
pa
tra
ció
da
ar es
ra ci
p a
su
re r
rt et
ve
n co
lad
Fo
p a
ó n
ra ti
le
d'a
rs,
5 en
rre
o
r wo
ra ti
o n
bo
ut
re
ct a.
Pa
ra
od
o n
d el
n em
de
dr
oit
Po
pu
do
d e
E L/
pla
ch
aq
s
ur
po
er ta
or
ce
m en
ue
rte
de
l'E
E U
t.
en
ad
m
L/
bo
is
er a
E U
4¾
" (12
1)
3¼
2 ⁄
(8
"
" (6
3)
7)
¾
(19
"
)
⁄ "
(10
)
©
P5
19-
Pri
All
egi
04
2 Re
nte
d in
on
20
v. 12/
U.S
18
18-
.A.
a
Vis du sens
180º
Serrez
Ì
Ì
complètement
les vis!
4
Assemblez les supports sur la plaque intérieure.
Les plaques
peuvent varier selon
la fonction de la
serrure.
Dimension réelle (5)
Serrez à la
main seulement
pour fileter le
garnissage.
5
Installez la plaque intérieure sur l'intérieur de la porte.
5a Installez l'axe puis la cage à ressorts.
EU/EL
Une tige longue
5b Ajustez le levier et la barrette tournante (si présents) pour
l'installation.
FONCTIONS DU PÊNE
DORMANT et modèles L9040,
L9044 et L9056 : Tournez la
barrette tournante vers le bord
de la porte avant de l'installer.
La serrure ne fonctionnera pas correctement si le synchronisme
Ì
Ì
n'est pas atteint.
Les flèches sur la
cage du ressort
correspondent au
sens de rotation du
levier.
FONCTIONS SANS PÊNE
DORMANT : Tournez la
barrette tournante pour
l'éloigner du bord de la
porte avant de l'installer.
Tournez le levier
pour l'éloigner du
bord de la porte et
maintenez-le pour
l'installer.
10
Publicidad
