Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sun Microsystems Netra 440
Resumen de contenidos para Sun Microsystems Netra 440
- Página 1 Descripción del servidor Netra ™ Sun Microsystems, Inc. www.sun.com Referencia 819-6156-10 Abril de 2006, revisión A Envíe los comentarios acerca de este documento desde la dirección: http://www.sun.com/hwdocs/feedback...
- Página 2 Inc. OPEN LOOK y la Interfaz gráfica de usuario Sun™ han sido desarrolladas por Sun Microsystems, Inc. para sus usuarios y licenciatarios. Sun reconoce los esfuerzos pioneros de Xerox en la investigación y desarrollo del concepto de interfaces gráficas o visuales de usuario para el sector informático.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Prólogo xi Descripción del sistema 1 Indicadores LED de estado 5 LED del panel frontal 5 LED de estado del chasis 6 LED de Alarma 8 LED de las unidades de disco duro 11 LED de las bandejas de ventiladores (0-2) 12 LED del panel posterior 13 LED de la conexión Ethernet 13 LED de estado del chasis 14... - Página 4 Control y monitorización del entorno 38 Recuperación automática del sistema 39 Sun StorEdge Traffic Manager 40 Mecanismo de vigilancia de ALOM y XIR 40 Compatibilidad con las configuraciones de almacenamiento RAID 41 Descripción del servidor Netra 440 • abril de 2006...
- Página 5 Corrección de errores y comprobación de la paridad 42 Software Sun Java System Cluster 42 Especificaciones del sistema 45 Especificaciones físicas 45 Especificaciones eléctricas 46 Escalas y límites de potencia de CA operativa 46 Requisitos de suministro de CC 47 Especificaciones ambientales 48 Especificaciones de espacio libre para el acceso a operaciones de mantenimiento 48...
- Página 6 Descripción del servidor Netra 440 • abril de 2006...
-
Página 7: Lista De Figuras
Lista de Figuras Componentes del panel frontal 2 FIGURA 1-1 Componentes del panel posterior (versión CC) 3 FIGURA 1-2 Componentes del panel posterior (versión de CA) 4 FIGURA 1-3 LED del panel frontal 5 FIGURA 1-4 LED de estado del chasis 6 FIGURA 1-5 LED de alarma 8 FIGURA 1-6... - Página 8 Descripción del servidor Netra 440 • abril de 2006...
-
Página 9: Lista De Tablas
Escalas y límites de potencia de CA operativa para cada fuente de alimentación del servidor TABLA A-2 Netra 440 46 Escalas y límites de potencia de CA operativa para el servidor Netra 440 46 TABLA A-3 Escalas y límites de potencia de CC operativa para cada fuente de alimentación del servidor... - Página 10 Descripción del servidor Netra 440 • abril de 2006...
-
Página 11: Prólogo
Prólogo En el documento Descripción del servidor Netra 440 se describen los componentes de hardware y software básicos del servidor Netra 440. Organización de este manual El manual contiene dos capítulos y un apéndice. En el Capítulo 1 se describen los componentes básicos del hardware del servidor Netra 440. -
Página 12: Indicadores De Shell
Para borrar un archivo, escriba rm nombre de archivo. * Los valores de configuración de su navegador podrían diferir de los que figuran en esta tabla. xii Descripción del servidor Netra 440 • abril de 2006... -
Página 13: Documentación Relacionada
Número de referencia Información de última hora Netra 440 Server Release Notes 817-3885-xx sobre el producto Instrucciones de instalación Guía de instalación del servidor Netra 440 819-6165-10 Administración Guía de administración del sistema del 819-6174-10 servidor Servidor Netra 440 Instalación y extracción de... -
Página 14: Contacto Con El Servicio Técnico De Sun
Para enviar comentarios, visite la dirección: http://www.sun.com/hwdocs/feedback Los comentarios deben incluir el título y el número de referencia del documento: Descripción del servidor Netra 440, número de referencia 819-6156-10 xiv Descripción del servidor Netra 440 • abril de 2006... -
Página 15: Descripción Del Sistema
C A P Í T U L O Descripción del sistema El servidor Netra 440 es un sistema de altas prestaciones con multiprocesamiento simétrico y memoria compartida que admite hasta cuatro procesadores UltraSPARC® IIIi. El procesador UltraSPARC IIIi implementa la arquitectura ISA (Instruction Set Architecture) de la especificación SPARC®... -
Página 16: Componentes Del Panel Frontal
Botón de encendido o espera Lector de tarjetas de configuración del sistema Unidad de DVD Bandejas de ventiladores 0-2 Placa de distribución de la alimentación Componentes del panel frontal FIGURA 1-1 Descripción del servidor Netra 440 • abril de 2006... -
Página 17: Componentes Del Panel Posterior (Versión Cc)
En la se ilustran los componentes del panel posterior de la versión de FIGURA 1-2 CC del servidor Netra 440 y en la los de la versión de CA del servidor FIGURA 1-3 Netra 440. Puertos USB Puertos Ethernet Controlador del sistema... - Página 18 “Fuentes de alimentación” en la página 28 ■ “Módulos de CPU/memoria” en la página 30 ■ “Controlador SCSI Ultra-4” en la página 33 ■ “Placa posterior SCSI Ultra-4” en la página 34 ■ Descripción del servidor Netra 440 • abril de 2006...
-
Página 19: Indicadores Led De Estado
Indicadores LED de estado Varios indicadores luminosos (LED) situados en los paneles frontal y posterior proporcionan información sobre el estado del sistema, avisan sobre la existencia de problema y ayudan a determinar el lugar donde se han producido los fallos. LED del panel frontal A continuación figuran los indicadores LED disponibles en la parte frontal del sistema:... -
Página 20: Led De Estado Del Chasis
LED de mantenimiento asociado así como el LED de mantenimiento del sistema. Los LED de fallo permanecen encendidos en caso de que se produzca cualquier problema que provoque el cierre del sistema. Descripción del servidor Netra 440 • abril de 2006... - Página 21 LED de fallo del panel frontal para identificar el tipo de problema. Para obtener más información, consulte el documento Netra 440 Server Diagnostics and Troubleshooting Guide. Actividad del Es un LED verde que se ilumina cuando el controlador del sistema de ALOM sistema detecta que se está...
-
Página 22: Led De Alarma
LED de alarma, consulte el documento Sun Advanced Lights Out Manager Software User’s Guide for the Netra 440 Server (número de referencia 817-5481-xx). Si precisa información sobre el uso de alguna API que controle los LED de alarma, consulte la Guía de administración del sistema del servidor Netra 440 (número de referencia... - Página 23 LED de alarma y estados de alarma de contacto seco TABLA 1-2 Etiquetas del Estado de la Estado del Estado del Estado Estado indicador y Color del aplicación o el indicador indicador del relé del relé el relé indicador servidor Condición o acción del sistema de alarma...
-
Página 24: Led De Alarma Y Estados De Alarma De Contacto Seco
ALOM. Para obtener más información sobre el API de alarma consulte la Guía de administración del sistema del servidor Netra 440 y si precisa información sobre la interfaz de la línea de comandos de ALOM, consulte el documento Sun Advanced Lights Out Manager Software User’s Guide for the Netra 440 Server. -
Página 25: Led De Las Unidades De Disco Duro
LED de las unidades de disco duro Estos LED están situados detrás de la cubierta frontal, encima de cada unidad de disco duro. LED de Mantenimiento LED de Actividad LED de Extracción segura LED de estado de las unidades de disco duro FIGURA 1-7 En la tabla siguiente se describen los LED de las unidades de disco duro. -
Página 26: Led De Las Bandejas De Ventiladores (0-2)
LED de mantenimiento de los paneles frontal y posterior del servidor. Actividad Es un LED verde que se ilumina cuando la bandeja del ventilador está encendida y en correcto estado de funcionamiento. Descripción del servidor Netra 440 • abril de 2006... -
Página 27: Led Del Panel Posterior
LED del panel posterior A continuación figuran los indicadores LED disponibles en la parte posterior del sistema: “LED de estado del chasis” en la página 14 ■ “LED de la conexión Ethernet” en la página 13 ■ “LED de las fuentes de alimentación” en la página 14 ■... -
Página 28: Led De Estado Del Chasis
Alimentación Este LED verde se enciende cuando la fuente de alimentación correcta está en modo de espera o cuando está activa y suministrando potencia dentro de los límites especificados. Descripción del servidor Netra 440 • abril de 2006... -
Página 29: Tarjeta De Configuración Del Sistema
MAC de otro sistema anterior a través de su SCC. De esta forma, trasladar una SCC de un servidor Netra 440 a otro puede facilitar considerablemente la transición a sistemas nuevos o actualizados, o bien agilizar la puesta en marcha de un sistema secundario si el sistema principal queda fuera de servicio, ya que no es preciso cambiar la identidad de éste en la red. -
Página 30: Lector De Tarjetas De Configuración Del Sistema
Precaución – Siempre que sea posible, utilice el método de cierre normal. El apagado inmediato del hardware puede provocar daños en la unidad de disco y la pérdida de datos. Descripción del servidor Netra 440 • abril de 2006... -
Página 31: Conmutador Giratorio Del Controlador Del Sistema
Conmutador giratorio del controlador del sistema El conmutador giratorio situado en el panel frontal tiene cuatro posiciones con las que se controlan los modos de encendido del sistema. Mediante este conmutador también se impide que usuarios no autorizados puedan apagar el sistema o reprogramar su firmware. -
Página 32: Unidades De Disco Duro
Unidades de disco duro El servidor Netra 440 admite un total de cuatro unidades de disco duro SCSI (Small Computer System Interface) Ultra-4 internas conectadas a una placa posterior. Las unidades tienen 3,5 pulgadas de ancho y 1 pulgada de alto (8,89 cm x 2,54 cm). - Página 33 Solaris. cfgadm es una herramienta de la línea de comandos encargada de gestionar este tipo de operaciones en las matrices de almacenamiento externas y las unidades de disco internas del servidor Netra 440. Para obtener más información sobre cfgadm, consulte la página del comando man de cfgadm.
-
Página 34: Bandejas De Ventiladores
Si el ventilador de esta bandeja falla, el servidor Netra 440 efectúa el cierre automático por software. Las fuentes de alimentación se ventilan por separado y cada una de ellas cuenta con su propio ventilador interno. -
Página 35: Placa De Distribución De La Alimentación
Para obtener más información, consulte el documento Netra 440 Server Diagnostics and Troubleshooting Guide. Placa de distribución de la alimentación La placa de distribución de la alimentación recibe CC de las cuatro fuentes de... -
Página 36: Unidad De Dvd
La unidad de DVD no se entrega instalada de serie en el servidor Netra 440, así que es necesario hacer el pedido del componente por separado. Consulte la Guía de instalación del servidor Netra 440 o el documento Netra 440 Server Service Manual para obtener información... -
Página 37: Puertos Usb
Puertos USB El panel posterior del sistema incluye cuatro puertos USB (Universal Serial Bus) asociados a dos controladores independientes para conectar distintos periféricos USB, por ejemplo: Teclado Sun tipo-6 USB ■ Ratón Sun optomecánico de tres botones USB ■ Modems ■... -
Página 38: Puerto Scsi Ultra
ALOM La tarjeta del controlador del sistema de ALOM (Sun Advanced Lights Out Manager) se utiliza para acceder, monitorizar y controlar el servidor Netra 440 desde una ubicación remota. Se trata de una tarjeta independiente con procesador, firmware, funciones de autodiagnóstico y sistema operativo propios. En la se ilustran la tarjeta del controlador del sistema de ALOM y sus puertos. -
Página 39: Puerto Serie De Gestión
La conexión predeterminada con la consola del servidor Netra 440 se realiza a través del puerto serie de gestión RJ-45 (etiquetado como SERIAL MGT) que se encuentra en la parte posterior de la tarjeta del controlador del sistema de ALOM. Este puerto funciona a una velocidad máxima de 9600 baudios. -
Página 40: Puerto De Gestión De Red
XIR (reinicio iniciado externamente). Para obtener información sobre la tarjeta del controlador del sistema de ALOM, consulte la Guía de administración del sistema del servidor Netra 440 (819-6174-10). Tarjetas y buses PCI Toda la comunicación del sistema con los periféricos de almacenamiento y los dispositivos de interfaz de red se realiza a través de cuatro buses que utilizan dos... -
Página 41: Características Del Bus Pci, Chips Asociados, Dispositivos De La Placa Base Y Ranuras Pci
PCI Local Bus Specification Revision 2.2. Nota – Las tarjetas PCI del servidor Netra 440 no son sustituíbles en marcha. Características del bus PCI, chips asociados, dispositivos de la placa base y ranuras PCI... -
Página 42: Fuentes De Alimentación
Todas ellas cubren las necesidades de energía del sistema por igual. Las fuentes de alimentación del servidor Netra 440 son sustituibles en marcha. Están diseñadas para que el personal de servicio técnico autorizado las instale y extraiga con facilidad y rapidez, incluso cuando el sistema está... - Página 43 Las fuentes de alimentación suministran +3,3 V, +5 V, +12 V, -12 V y 5 V de potencia de estado de espera al sistema. Todas las fuentes de alimentación comparten por igual la carga de energía total del sistema a través de la circuitería de distribución de la corriente.
-
Página 44: Módulos De Cpu/Memoria
DIMM (dual inline memory modules). Las CPU del sistema están numeradas de 0 a 3, en función de la ranura en la que estén instaladas. Nota – Los módulos de CPU/memoria del servidor Netra 440 no son sustituibles en marcha. -
Página 45: Módulos De Memoria
CPU 0. Módulos de memoria El servidor Netra 440 utiliza módulos de memoria DIMM DDR (double data rate) de alta velocidad y 2,5 voltios con código de corrección de errores (ECC). El sistema admite DIMM de 512 Mbytes, 1 Gbyte y 2 Gbytes. Cáda módulo de CPU/memoria contiene ranuras para cuatro DIMM. -
Página 46: Grupos De Módulos De Memoria 0 Y
CPU/memoria, consulte el documento Netra 440 Server Service Manual (817-3883-xx). Si precisa más información para identificar los DIMM físicos citados en los mensajes de la consola del sistema, consulte el documento Netra 440 Server Diagnostics and Troubleshooting Guide (817-3886-xx). Descripción del servidor Netra 440 • abril de 2006... -
Página 47: Intercalación De La Memoria
Controlador SCSI Ultra-4 El servidor Netra 440 utiliza un controlador SCSI Ultra-4 inteligente de dos canales que funciona a 320 Mbytes por segundo. El controlador está integrado en la placa base, reside en el bus PCI 2B y admite una interfaz PCI de 64 bits a 66-MHz. -
Página 48: Placa Posterior Scsi Ultra
Placa posterior SCSI Ultra-4 El servidor Netra 440 incluye una placa posterior SCSI Ultra-4 con conexiones para un total de cuatro unidades de disco duro internas, todas ellas sustituibles en marcha. Esta placa admite cuatro unidades de disco duro UltraSCSI de pequeño formato (1 pulgada, 2,54 cm) que pueden alcanzar una velocidad de 320 Mbytes por segundo. -
Página 49: Funciones De Fiabilidad, Disponibilidad Y Facilidad De Mantenimiento
Fácil acceso a todos los componentes internos reemplazables ■ Mantenimiento de prácticamente todos los componentes del sistema directamente ■ en el bastidor Para obtener más información sobre el uso de las funciones RAS, consulte el documento Guía de administración del sistema del servidor Netra 440 (819-6174-10). -
Página 50: Componentes Sustituibles En Marcha
Componentes sustituibles en marcha El hardware del servidor Netra 440 está diseñado para poder sustituir las unidades de disco internas y las fuentes de alimentación mientras el sistema sigue funcionando. Mediante los comandos de software adecuados, es posible desinstalar o instalar estos componentes sin necesidad de interrumpir el servicio, lo que facilita... -
Página 51: Controlador Del Sistema
Netra 440 en forma de un módulo con firmware preinstalado. Permite monitorizar y controlar el servidor a través de una conexión serie o una red. El controlador del sistema de ALOM hace posible la administración remota de sistemas a los que no se... -
Página 52: Control Y Monitorización Del Entorno
ALOM, consulte el documento Guía de administración del sistema del servidor Netra 440 (819-6174-10). Control y monitorización del entorno El servidor Netra 440 incluye un subsistema de monitorización del entorno diseñado para proteger sus componentes contra: Temperaturas extremas ■... -
Página 53: Recuperación Automática Del Sistema
crítico, la sesión se cierra de forma regular. En caso de que falle el controlador del sistema de ALOM, se utilizan sensores auxiliares para proteger el sistema de posibles daños graves mediante un apagado forzoso del servidor. Todos los mensajes de error y advertencia se envían a la consola del sistema y se registran en el archivo /var/adm/messages. -
Página 54: Sun Storedge Traffic Manager
Netra 440 (819-6174-10). Mecanismo de vigilancia de ALOM y XIR Para detectar y responder a una hipotética caída del sistema, el servidor Netra 440 incorpora un mecanismo de “vigilancia” de ALOM: un temporizador que se pondrá a cero regularmente mientras el sistema operativo y la aplicación del usuario sigan funcionando. -
Página 55: Compatibilidad Con Las Configuraciones De Almacenamiento Raid
Para obtener más información, consulte la Guía de administración del sistema del servidor Netra 440 (819-6174-10) y el documento Netra 440 Server Diagnostics and Troubleshooting Guide (817-3886-xx). Compatibilidad con las configuraciones de almacenamiento RAID Si se conectan uno o varios dispositivos de almacenamiento externos al servidor Netra 440, es posible utilizar una aplicación de configuración RAID (Redundant... -
Página 56: Corrección De Errores Y Comprobación De La Paridad
Sun Java System Cluster reduce considerablemente la caídas del sistema y aumenta la productividad porque ayuda a garantizar la continuidad del servicio para todos los usuarios. Descripción del servidor Netra 440 • abril de 2006... - Página 57 Este software permite ejecutar aplicaciones normales o en modo paralelo en el mismo cluster. También admite la adición o supresión dinámica de nodos y da la posibilidad de conectar varios productos de almacenamiento y servidores Sun en diferentes configuraciones de cluster. De esta forma, los recursos existentes se aprovechan con mayor eficacia y se ahorran costes.
- Página 58 Descripción del servidor Netra 440 • abril de 2006...
-
Página 59: Especificaciones Del Sistema
A P É N D I C E Especificaciones del sistema En este apéndice se incluyen las siguientes especificaciones del servidor Netra 440: “Especificaciones físicas” en la página 45 ■ “Especificaciones eléctricas” en la página 46 ■ “Especificaciones ambientales” en la página 48 ■... -
Página 60: Especificaciones Eléctricas
Especificaciones eléctricas Escalas y límites de potencia de CA operativa La información de esta sección se aplica a la versión de CA del servidor Netra 440. En la figuran los requisitos de suministro de CA para cada fuente de TABLA A-2 alimentación y en la... -
Página 61: Requisitos De Suministro De Cc
Requisitos de suministro de CC La información de esta sección se aplica a la versión de CC del servidor Netra 440. En la figuran los requisitos de suministro de CC para cada fuente de TABLA A-4 alimentación y en la... -
Página 62: Especificaciones Ambientales
Especificaciones ambientales El servidor Netra 440 puede manejarse y almacenarse con seguridad si se cumplen las condiciones que se detallan en la TABLA A-6 Especificaciones del servidor Netra 440 en funcionamiento y almacenamiento TABLA A-6 Especificación Operativo Almacenamiento Temperatura De 5 ˚C (41 ˚F) a 40 ˚C (104 ˚F) De -40 ˚C (-40 ˚F) a 70 ˚C (158 ˚F) -
Página 63: Índice Alfabético
Índice alfabético Actividad (LED de estado del chasis), 6, 7 código de corrección de errores (ECC), 42 Actividad (LED de la bandeja de ventiladores), 12 comprobación automática al encendido (POST) mensajes de salida, 26 Actividad (LED de las unidades de disco duro), 11 puerto predeterminado para el envío de Advanced Lights Out Manager (ALOM) mensajes, 25... - Página 64 Localización (LED de estado del chasis), 6, 7 Mantenimiento (LED de estado del chasis), 6, 7 Mantenimiento (LED de las unidades de disco duro), 11 Mantenimiento (LED de los ventiladores), 12 unidad de disco duro, tabla, 11 Descripción del servidor Netra 440 • abril de 2006...
- Página 65 LED de Alarma, 9 crítico, 9 operaciones de mantenimiento, espacio para el grave, 10 acceso, 48 ubicación, 8 usuario, 10 LED de alarma panel frontal leve, 10 botón de encendido o espera, 16 LED de estado del chasis características, 2 Actividad, 6, 7 conmutador giratorio del controlador del LED de Localización, 6, 7...
- Página 66 ALOM descripción, 24 puertos, 24 tarjeta gráfica, Véase monitor gráfico; PCI, tarjeta gráfica tarjetas PCI descripción, 26 ranuras, 26 terminal alfanumérico acceso a la consola del sistema, 23 termistores, 38 Descripción del servidor Netra 440 • abril de 2006...