Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Netra t 1120/1125
Compliance and Safety
Manuel sur la conformité et la securité
Einhaltungs- und Sicherheitshandbuch
Manuale della conformità e della sicurezza
Manual de Seguridad y Conformidad
Överensstämmelser och säkerheten
Sun Microsystems, Inc.
901 San Antonio Road
Palo Alto, CA 94303-4900 USA
650 960-1300
Fax 650 969-9131
Part No.: 805-7558-10
Revision A, August 1998
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sun Microsystems Netra t 1120
Resumen de contenidos para Sun Microsystems Netra t 1120
- Página 1 Netra t 1120/1125 Compliance and Safety Manuel sur la conformité et la securité Einhaltungs- und Sicherheitshandbuch Manuale della conformità e della sicurezza Manual de Seguridad y Conformidad Överensstämmelser och säkerheten Sun Microsystems, Inc. 901 San Antonio Road Palo Alto, CA 94303-4900 USA...
- Página 2 Sun. Sun, Sun Microsystems, le logo Sun, et Solaris sont des marques déposées ou enregistrées de Sun Microsystems, Inc. aux Etats-Unis et dans d’autres pays. Toutes les marques SPARC, utilisées sous licence, sont des marques déposées ou enregistrées de SPARC International, Inc.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contents Part I Compliance Statements USA – Electromagnetic Compatibility Information 2 European Union Notice 4 Canada 9 Part II Safety Safety 15 Sécurité 23 Sicherheit 29 Sicurezza 35 Seguridad 41 Säkerhet 47... - Página 4 Netra t 1120/1125 Netra t 1120/1125 Compliance and Safety • August 1998...
- Página 5 Compliance Statements P A R T USA – Electromagnetic Compatibility Information page 2 European Union Notice page 4 Renseignements de compatibilité électromagnetique – Canada page 10 Electromagnetic Compatibility Information – Canada page 11...
-
Página 6: Usa - Electromagnetic Compatibility Information
If any peripheral or the system itself is labeled as FCC Class A, the entire system becomes FCC Class A and should not be used in a residential area. 2 Netra t 1120/1125 Netra t 1120/1125 Compliance and Safety • August 1998... - Página 7 FCC Class labeled on the product if it is installed per the instructions in the Sun Netra t 1120/1125 Installation and Basic Maintenance Guide. If memory, drives, or PCI cards are purchased from sources other than Sun, the FCC Class of the system may be adversely affected.
-
Página 8: European Union Notice
European Union Notice 4 Netra t 1120/1125 Netra t 1120/1125 Compliance and Safety • August 1998... - Página 9 English Products with the CE marking comply with the protection requirements of the following EU Directives: EMC Directive 89/336/EEC, as amended by 93/68/EEC, by application of the following harmonised standards: EN 55022: 1994—Electromagnetic Interference EN 50082-1: 1992—Electromagnetic Immunity: Low Voltage Directive 73/23/EEC, as amended by 93/68/EEC, by application of the following harmonised standard: EN60950: 1992 AMD3, Safety of Information Technology Equipment.
- Página 10 5. Keep all doors closed while system is in operation. 6. The system must be reliably connected to earth. 7. Antistatic wrist-strap connection points are located on the front and rear lower panels of the unit. 6 Netra t 1120/1125 Netra t 1120/1125 Compliance and Safety • August 1998...
- Página 11 Français Garantie de Conformité Les composants et accessoires suivants sont requis: 1. Des câbles blindés équipés de fiches en métal doivent être utilisés pour toutes les connexions aux raccordements d'entrée/ de sortie de l'appareil. 2. Toutes les connexions câblées doivent être de type blindé (p. ex. fiches RJ45 blindées).
- Página 12 5. Halten Sie alle Gerätetüren geschlossen, wenn das System in Betrieb ist. 6. Das System muß stets vorschriftsmäßig geerdet sein. 7. Die Anschlüssen für das Handgelenkband befinden sich am vorderen und hinteren Paneel des Gerätes unten. 8 Netra t 1120/1125 Netra t 1120/1125 Compliance and Safety • August 1998...
-
Página 13: Canada
Canada Canada... - Página 14 Avis concernant les systèmes appartenant à la classe A du DOC Cet appareil numérique de la classe A respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada. 10 Netra t 1120/1125 Netra t 1120/1125 Compliance and Safety • August 1998...
- Página 15 Electromagnetic Compatibility Information – Canada Communications Canada (i.e., the Department of Communications) regulates digital devices similar to the FCC in the United States. Every product should be labeled or provided with documentation that states the class of the product. The DOC defines the environment in which a digital device should be used as the FCC does, DOC Class A is for an industrial or a commercial area and DOC Class B is for a residential, an industrial, or a commercial area.
- Página 16 12 Netra t 1120/1125 Netra t 1120/1125 Compliance and Safety • August 1998...
-
Página 17: Safety
Safety P A R T... - Página 18 Safety Symbols The following symbols mean: Note – A note provides information which should be considered by the reader. Caution – Cautions accompanied by this Attention icon carry information about procedures or events which if not considered may cause damage to the data or hardware of your system.
- Página 19 The safety precautions listed below represent warnings of certain dangers of which Sun Microsystems is aware. You, as the user of the product, should note these warnings and all other safety precautions necessary for the safe operation of the equipment in your operating environment.
- Página 20 Safety Requirements For protection, observe the following safety precautions when setting up the equipment: Follow all cautions, warnings and instructions marked on the equipment. Ensure that the voltages and frequency rating of the power receptacle match the electrical rating label on the equipment. Never push objects of any kind through openings in the equipment.
- Página 21 Use of controls, adjustments or the performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. Grounding bridge plate Chassis earth stud Grounding Points FIGURE 1 18 Netra t 1120/1125 Netra t 1120/1125 Compliance and Safety • August 1998...
- Página 22 Grounding The safety earth path is established by the connection of the grounding conductor within the AC power cord to a “reliably” earthed socket outlet located near the equipment. Grounding in an IT Power System (e.g. Norway) The safety earth path is established by connection of a green/yellow insulated copper conductor (min.
- Página 23 21) or the rear ( on page 22) FIGURE 2 FIGURE 3 of the chassis. This should be performed before the top cover is removed. 20 Netra t 1120/1125 Netra t 1120/1125 Compliance and Safety • August 1998...
- Página 24 Attaching the Wrist Strap to the Front of the Chassis FIGURE 2 Safety...
- Página 25 Attaching the Wrist Strap to the Rear of the Chassis FIGURE 3 22 Netra t 1120/1125 Netra t 1120/1125 Compliance and Safety • August 1998...
-
Página 26: Sécurité
Sécurité Symboles Remarque – Une remarque fournit des informations devant être considérées par le lecteur. Attention – Fournit des informations sur des procédures ou événements précis dont le non-respect peut provoquer des pertes de données ou des dommages au matériel de votre système. - Página 27 Les mesures de sécurité listées ci-dessous constituent des avertissements relatifs à certains dangers connus par Sun Microsystems. En tant qu'utilisateur de ce produit, vous devez prendre connaissance de ces avertissements et de toutes les mesures de sécurité...
- Página 28 Veillez à ce que les tensions et fréquence assignées de la prise d’alimentation correspondent aux valeurs indiquées sur l'étiquette signalétique de l’appareil. Ne jamais introduire d'objet de quelque type que ce soit dans les ouvertures de l'appareil. Ils pourraient entrer en contact avec des tensions dangereuses ou court- circuiter des composants, provoquant un incendie ou un choc électrique.
- Página 29 être exigé par les autorités électriques nationales et/ou locales. Remarque – N’ouvrez pas le couvercle d’accès supérieur, sauf si le système a été arrêté et que tous les câbles d’alimentation ont été retirés. Netra t 1120/1125 Compliance and Safety • August 1998...
- Página 30 Plaque de serrage de mise à la terre Goujon de mise à la terre du châssis Points de mise à la terre du Netra t 1120/1125 FIGURE 4 Attachez une sangle de poignet Attention – Portez toujours une sangle de poignet antistatique et utilisez une natte de protection antistatique (protection ESD) lorsque vous effectuez des travaux sur les composants du système.
- Página 31 Netra t 1120/1125 Compliance and Safety • August 1998...
-
Página 32: Sicherheit
Sicherheit Symbole Anmerkung – Eine Anmerkung liefert Informationen, die der Leser bedenken soll. Vorsicht – Vorsicht, hier aufgeführte Informationen zu bestimmten Vorgehensweisen oder Ereignissen sind sehr wichtig. Deren Nichtbeachtung kann zu Schäden an der Hardware des Systems oder zu Datenverlust führen. Vorsicht –... - Página 33 Kunden, die genannten Anforderungen zu erfüllen. Die im folgenden genannten Sicherheitsvorkehrungen dienen als Warnungen vor bestimmten Gefahren, die Sun Microsystems bekannt sind. Sie, als Benutzer des Produktes, sollten diese Warnungen und alle anderen Sicherheitsvorkehrungen sorgfältig beachten, da diese für den sicheren Betrieb der Geräte unter allen Einsatzbedingungen wichtig sind.
- Página 34 Stellen Sie sicher, daß Spanning und Frequenz der Stromversorgung den Angaben auf dem Geräteschild entsprechen. Stecken Sie niemals Gegenstände, gleich welcher Art, durch Öffnungen in das Gerät. Solche Gegenstände könnten mit spannungsführenden Elementen in Berührung kommen oder Komponenten kurzschließen. Dies kann zu Feuer oder zu elektrischen Schlägen führen.
- Página 35 Vorschriften kann es erforderlich sein, daß die AC-Steckdose durch einen zweipoligen Umschalt-Unterbrecher gesichert wird. Anmerkung – Öffnen Sie die obere Abdeckung des Systems nicht, ehe das System heruntergefahren und alle Stromkabel gelöst wurden. Netra t 1120/1125 Compliance and Safety • August 1998...
- Página 36 Einsatz unter Bedingungen mit „Dual-Grounding“ Für den Einsatz unter Bedingungen mit isolierter Erde (bei denen eine Isolierung zwischen Logik 0V und Chassis-Erdung erforderlich ist) muß die werkseitig montierte Erdungs-Brückenplatte entfernt werden. Dann müssen individuelle Verbindungen zu den Stehbolzen für Logik 0V und Chassis-Erdung hergestellt werden.
- Página 37 Netra t 1120/1125 Compliance and Safety • August 1998...
-
Página 38: Sicurezza
Sicurezza Simboli I seguenti simboli hanno i seguenti significati. Nota – Una nota fornisce informazioni che devono essere prese in considerazione dal lettore. Attenzione – Avvertenze caratterizzate da questa icona che richiama l’attenzione dell’utente forniscono informazioni su procedure o eventi che, se non prese in considerazione, possono danneggiare i dati oppure l’hardware del proprio sistema. - Página 39 Le precauzioni di sicurezza elencate di seguito sono avvertimenti di determinati pericoli dei quali la Sun Microsystems è a conoscenza. L’utente deve prendere nota di tali avvertimenti e di tutte le altre precauzioni di sicurezza necessarie per il funzionamento sicuro del sistema nel proprio ambiente operativo.
- Página 40 Requisiti di sicurezza Al fine della protezione è necessario osservare le seguenti precauzioni di sicurezza in fase di impostazione del sistema. Seguire tutte avvertenze e le istruzioni indicate sull’unità. Controllare che la tensione e la frequenza nominali della presa di corrente corrispondano a quanto indicato sull’etichetta dei dati elettrici del sistema.
- Página 41 L’interruttore automatico deve soddisfare i requisiti delle autorità elettriche nazionali e/o locali. Se CD-ROM è in dotazione: L’uso di comandi e regolazioni o l’attuazione di procedure diversi da quelli specificati in questa sede potrebbero esporre l’utente a radiazioni pericolose. Netra t 1120/1125 Compliance and Safety • August 1998...
- Página 42 La piatra ponticello di messa a terra La vite prigioniera di messa a terra del telaio Punti di messa a terra FIGURE 6 Messa a terra Il percorso di sicurezza della messa a terra viene stabilito dal collegamento del conduttore di messa a terra all’interno del cavo elettrico per c.a. ad una presa messa a terra “in maniera affidabile”...
- Página 43 ( FIGURA 1 a pagina ) o posteriore ( ) del telaio. Questo collegamento va effettuato FIGURA 2 a pagina 18 prima di togliere il coperchio superiore. Netra t 1120/1125 Compliance and Safety • August 1998...
-
Página 44: Seguridad
Seguridad Símbolos Nota – Una nota da información para la consideración del lector. Precaución – Precaución identificada por este icono de atención contiene información sobre procedimientos o acontecimientos que si no se consideran pueden causar daños a lo datos o al hardware de su sistema Precaución –... - Página 45 Las precauciones de seguridad listadas más adelante representan avisos de ciertos peligros de los que Sun Microsystems es consciente. Usted, como usuario del producto, debe observar estos avisos y todas las demás precauciones de seguridad necesarias para el funcionamiento seguro del equipo en su entorno operativo.
- Página 46 No introduzca nunca objetos de ningún tipo a través de las aberturas del equipo. Estos podrían tocar puntos de voltaje peligrosos o podrían cortocircuitar componentes resultando en un incendio o descarga eléctrica. Encargue la reparación del equipo a personal cualificado. Conecte el instrumento a tierra Equipo de clase 1: Para minimizar el peligro de descargas, la carcasa del equipo debe estar conectada...
- Página 47 Nota – No abrir la tapa superior de la unidad a menos que el sistema haya sido desconectado y que se hayan retirado todos los cables de alimentación. Netra t 1120/1125 Compliance and Safety • August 1998...
- Página 48 Entorno de Puesta a Tierra Doble Para que sea compatible con entornos de tierra aislados (que requieren aislamiento entre 0V lógico y la masa del chasis), se debe extraer la placa del puente de puesta a tierra y se deben hacer las conexiones individuales a los pernos de masa del chasis y 0V lógico.
- Página 49 Netra t 1120/1125 Compliance and Safety • August 1998...
-
Página 50: Säkerhet
Säkerhet Symboler OBS – En anmärkning som läsaren bör uppmärksamma. Varning – Varningar som är markerade med utropstecken ger information om förfaranden eller händelser som kan skada data eller hårdvara i systemet om de inte uppmärksammas. Varning – Varningar som är markerade med blixttecknet ger information om förfaranden som måste följas för att minska risken för elektrisk stöt och fara för personlig hälsa. - Página 51 Sun Microsystems frånsäger sig allt ansvar för att tillse att kunden rättar sig efter dessa krav. Säkerhetsråden nedan är baserade på vissa risker som Sun Microsystems är medvetna om.
- Página 52 Jorda instrumentet Utrustning av klass 1: För att minska risken för elektrisk stöt måste du ansluta utrustningens hölje till jord på ett säkert sätt. Denna likströmsenhet är försedd med en jordningsknapp. Utrustningens jordningsledare fästs på denna jordningsknapp. Använd inte utrustningen i explosiv atmosfär Använd inte utrustningen i närvaro av gaser eller ångor.
- Página 53 0V och skåpets jord) måste den monterade jordningsbryggan och separata anslutningar göras mellan logikens 0V och skåpets jordningsstift. Du hittar jordningsbryggan baktill på enheten (se FIGUR 8 Grounding bridge plate Chassis earth stud Jordningspunkter FIGUR 8 50 Netra t 1120/1125 Compliance and Safety • August 1998...
- Página 54 Anslutning av handledsband Varning – Sätt ett antistatband runt handleden och använd en ESD-skyddad matta när du hanterar komponenter. När du ska underhålla eller ta ut komponenter i någon systemenhet fäster du först ett ESD-band runt handleden och ansluter den till en metalldel på...
- Página 55 52 Netra t 1120/1125 Compliance and Safety • August 1998...
- Página 57 60 Netra t 1120/1125 Compliance and Safety • August 1998...
- Página 59 62 Netra t 1120/1125 Compliance and Safety • August 1998...
- Página 61 64 Netra t 1120/1125 Compliance and Safety • August 1998...
- Página 63 66 Netra t 1120/1125 Compliance and Safety • August 1998...
- Página 65 68 Netra t 1120/1125 Compliance and Safety • August 1998...
- Página 67 70 Netra t 1120/1125 Compliance and Safety • August 1998...
- Página 69 72 Netra t 1120/1125 Compliance and Safety • August 1998...
- Página 71 74 Netra t 1120/1125 Compliance and Safety • August 1998...
- Página 73 76 Netra t 1120/1125 Compliance and Safety • August 1998...
- Página 75 78 Netra t 1120/1125 Compliance and Safety • August 1998...
- Página 76 !"# $%& '( ! )*) +,- . /!01 23 4567# 89- $ : ;<1 = # >? @ ! AB !"# $%& C '( DE AB FG HI9 AB- J! A KL ;<# >? @ MN ) '- OP4Q KRS T...
- Página 77 CD-ROM CD-ROM CD-ROM CD-ROM CD-ROM Su n M icro sy stem s Sun Microsystems...
- Página 78 ! "# $% &' (#) *+ ,- ...
- Página 79 F` ->1 FG + \a bc7de ]^_ 9 f g CD-ROM DG= :1Ih i K= jh1 kl m: ) no1 4 S k p1 q rs t^_ 9 56 Netra t 1120/1125 Compliance and Safety • August 1998...
- Página 80 ! "#$% &'()* + ,- . /01 23 4 05 6 78 .
- Página 81 10mm ! " # $%&'() * + ,-. /# 0123 456 ) 58 Netra t 1120/1125 Compliance and Safety • August 1998...