Ingersoll Rand AF0860 Serie Manual De Utilización página 6

FR
N° Description
101 Base et palier
109 Écrou
(1/2" - 20)
111 Joint torique
(1/8" X 8" o.d.)
112 Cylindre
113 Joint torique
(3/32" X 7/8" o.d.)
114 Tuyau
*115 Tige
116 Joint torique
(1/4" X 8" o.d.)
*117 Piston
119 Axe
*120 Ensemble tige de déclenchement
121 Boulon
(1/2" - 20 x 10 1/4")
122 Plaque de tête
123 Joint torique
(3/32" X 1/2" o.d.)
124 Joint torique
(1/16" X 2" o.d.)
125 Capuchon
126 Manchon
127 Cosse de terre
128 Joint torique
(1/16" X 1 11/16" o.d.)
129 Joint d'arrêt
(1.180" o.d.)
130 Rondelle
131 Axe
132 Goupille
133 Coupelle en U
(3/16" X 1 1/2" o.d.)
134 Tiroir
135 Bague de l'évent
136 Coupelle en U
(5/32" X 1 3/8" o.d.)
137 Tuyau
138 Vis à tête creuse
(5/16"-18 X 1")
140 Distributeur de tête
141 Joint principal
142 Plaque de vanne
143 Vanne D
144 Boîtier de vanne
145 Vis à tête creuse
(5/16"-18 X 4 1/2")
146 Insert du pilote
147 Plaque de soupape pilote
148 Joint du pilote
149 Bouchon de l'évent
150 Couvercle du pilote
152 Coupelle en U
153 Rondelle
154 Joint d'arrêt
155 Silencieux
201 Kit silencieux
(Optional, See Fig. 4)
202 Régulateur/Fermeture
(en option, voir illustration 4)
*203 Ensemble piston
(inclut les éléments 115,
117, 119 & 120)
Paquet Lubriplate FML-2
Éléments du kit d'entretien (637489)
Pour simplifi er la commande et le stockage, les pièces du kit d'en-
tretien universel sont compatibles avec toutes les tailles de moteur
pneumatique. Lors de la réparation du moteur, utiliser uniquement
les pièces requises pour ce type de moteur. Il restera certainement
des pièces en trop après la réparation du moteur pneumatique.
COUPLES DE SERRAGE REQUIS
REMARQUE : NE PAS TROP SERRER LES FIXATIONS.
Serrer (109 et 121) entre 13,6 et 20,3 Nm (10 et 15 ft-lb)
Serrer (138 et 145) entre 5,6 et 6,8 Nm (50 et 60 in-lb)
LUBRIFICATION/JOINTS D'ÉTANCHEITÉ
REMARQUE : Lubrifi er avec de la graisse (ARO réf. 94276).
Page 6 of 52
LISTE DES PIÈCES / AF0860-XX
(Qté) Réf. [Mtl]
(1) 66525-1
(6) Y11-8-C
(2) Y325-265 [B]
(1) 96939 [Ef]
(4) Y325-115 [B]
(1) 96890
(1) [SS]
(1) Y325-443 [B]
(1)
(1)
(1)
(6) 94046-1
(1) 96861
(1) Y325-109 [B]
(1) Y325-32
(1) 96897
(1) 96901 [Br]
(1) 96878 [Bz]
(1) 96917
(1) Y147-7
(1) 96894
(1) 96895
(1) 96868
(1) 96908
(1) 96875
(1) 96896
(1) 96907
(1) 96891
(9) Y99-52
(1) 96856
(1) 96900
(1) 96884 [CK]
(1) 96889 [CK]
(1) 96866
(2) Y99-516
(1) 96882 [CK]
(1) 96883 [CK]
(1) 96899
(1) 96906
(1) 96865
(1) Y186-24
(1) 92216 [Br]
(1) Y147-237 [C]
(1) 96916
(1) 67445-3
(1) 67442
(1) 67497
(2) 94276
(1/4 oz.)
[A]
[C]
[C]
[A]
[C]
[A]
[C]
[A]
[B]
[D]
[B]
[C]
[C]
[C]
[C]
[B]
[A]
[D]
[B]
[C]
[C]
[A]
[B]
[A]
[C]
[B]
[D]
[A]
[B]
[C]
[C]
Figure 2
AF0860-XX (fr)