Respironics Contour Deluxe Instrucciones De Uso página 11

Máscara Nasal del Contour Deluxe™ para Utilização num Único
Utilização prevista -
A máscara nasal Contour Deluxe para utilização num único paciente destina-se a
fornecer uma interface ao paciente para a aplicação de ventilação não-invasiva. A máscara é descartável e destina-se
a ser utilizada por um único paciente. Destina-se a ser utilizada em pacientes adultos (>30 kg), que sejam candidatos
apropriados para a administração de ventilação não invasiva, e apenas num ambiente
hospitalar/institucional. Sem látex.
Advertências
•
Esta máscara não inclui uma válvula anti-asfixia que permite que o paciente respire na eventualidade de
uma falha do ventilador.
• Aplique esta máscara a um paciente APENAS quando o sistema de emissão de pressão positiva contínua
(CPAP) ou de nível duplo se encontra ligado e a funcionar devidamente. Durante o funcionamento
normal do sistema CPAP, o ar novo provindo do sistema empurra o ar expirado para fora através dos
buracos de ventilação ou dispositivos de expiração existentes na máscara (ou conectores). Se o sistema
CPAP estiver desligado ou não estiver a funcionar devidamente, o paciente pode re-inalar ar expirado. A
re-inalação de ar exalado durante mais do que alguns minutos pode, sob determinadas circunstâncias,
provocar sufocação.
• Esta máscara não deve ser utilizada em pacientes que não cooperem, estejam obtundidos, não reajam ou
sejam incapazes de remover a máscara.
• Consulte o médico caso o paciente sinta um desconforto no peito invulgar, distensão abdominal, arrotos
ou dores de cabeça graves ou quando está a receber pressão positiva contínua.
• Consulte o médico caso o paciente sinta irritação cutânea.
Precauções
• Quando utilizar esta máscara com o circuito descartável da Respironics, a tubagem não deve ser exposta
a temperaturas superiores a 54 ºC.
Notas
• A máscara tem uma porta de de expiração da pressão, a qual possui uma tampa amovível que pode ser
utilizada para monitorizar a pressão das vias respiratórias. Feche a tampa da porta quando a máscara não
estiver a ser utilizada.
•
Certifique-se que a máscara e a ligação à cabeça são do tamanho apropriado.
•
Descarte esta máscara de acordo com as leis locais.
Antes de cada utilização
• Certifique-se que o dispositivo de terapia (tal como,
por exemplo, o ventilador) e quaisquer outros alarmes
e sistemas de segurança que sejam utilizados
juntamente com o ventilador (se aplicável), foram
devidamente validados antes de serem utilizados.
• Inspeccione a máscara para ver se o cotovelo giratório
se encontra colocado e verifique se a máscara inclui
ou não uma válvula anti-asfixia que permita ao
paciente respirar na eventualidade de uma falha do
ventilador.
• Tendo a ligação à cabeça separada, lave a almofada e o
revestimento interior da máscara com um detergente
da louça suave. Não utilize lixívia, álcool, soluções de
limpeza contendo álcool, ou quaisquer produtos de
limpeza doméstica fortes. Não utilize produtos de
limpeza que contenham amaciadores ou hidratantes.
Enxagúe muito bem. Deixe secar ao ar. Nota: Não
tente limpar a ligação à cabeça. Substitua a ligação à
cabeça se esta ficar suja.
• Inspeccione a máscara e substitua-a caso a almofada
esteja endurecida ou rasgada ou se qualquer uma das
peças estiver partida.
• Lave a face do paciente.
• Verifique a(s) pressão(ões) do dispositivo de terapia.
Paciente com Ligação à Cabeça
Instruções de utilização
Como utilizar a máscara
1. Segure a máscara levemente contra a face do paciente e
2.
3. Diga ao paciente para se reclinar e respirar normalmente
Para remover a ligação à cabeça e
a máscara
Basta desapertar uma das correias debaixo e
deslizar a máscara e a ligação à cabeça sobre a
cabeça do paciente.
1016981
1016983
1016697
1016698
1016695
1016696
1007365
1018472
deslize a ligação à cabeça sobre a sua cabeça. Utilize as
presilhas existentes na ligação à cabeça para ajustar o
comprimento da correia.
Ligue o circuito descartável ao cotovelo giratório. Ligue o
sistema de emissão de pressão positiva contínua (CPAP) ou
de nível duplo.
pelo nariz com os lábios fechados. Desencaixe e aperte
gradualmente as correias até a máscara ter um número
mínimo de fugas e encaixe confortavelmente. NÃO aperte
demasiado as correias. Se apertar demasiado as correias
poderá originar ou agravar as fugas.
Números de referência para efectuar novas
encomendas
Ultra-pequena (embalagem com 5 unidades)
Ultra-pequena (embalagem com 10 unidades)
Pequeno (embalagem com 5 unidades)
Pequeno (embalagem com 10 unidades)
Médio/Grande (embalagem com 5 unidades)
Médio/Grande (embalagem com 10 unidades)
Ligação à cabeça descartável (embalagem com 5 unidades)
Ligação à cabeça descartável, ultra-pequena
(embalagem com 5 unidades)
www.respironics.com
APENAS PARA
UTILIZAÇÃO NUM
ÚNICO PACIENTE
Dicas para uma utilização
confortável da máscara
•
Limpe cuidadosamente a máscara e a
face do paciente antes de utilizar.
•
Certifique-se que a máscara tem o
tamanho apropriado para a face do
paciente.
•
Não aperte demasiado a ligação à
cabeça. Se apertar demasiado isso pode
provocar irritações na face do paciente,
aumentar as fugas ou danificar a
máscara.
•
Substitua a máscara caso a almofada
fique endurecida ou deformada.
Português
Patente pendente