Respironics Contour Deluxe Instrucciones De Uso página 4

Contour Deluxe™ Nasenmaske mit Maskenhalterung für die
Verwendungszweck -
Patienten ist als Patientenschnittstelle zur Verabreichung nichtinvasiver Beatmung angezeigt. Die Maske ist für den
Einmalgebrauch und zur Verwendung an einem Patienten vorgesehen. Sie ist für die Verwendung an erwachsenen Patienten
(>30 kg) in Krankenhäusern/klinischen Einrichtungen angezeigt, die geeignete Kandidaten für die Verabreichung
nichtinvasiver Beatmung sind. Latexfrei.
Warnhinweise
•
Diese Maske enthält kein Anti-Asphyxia-Ventil, das dem Patienten bei Versagen des Beatmungsgeräts
das Atmen ermöglicht.
• Diese Maske NUR am Patienten anwenden, wenn das CPAP- oder Bi-level-System eingeschaltet ist
und ordnungsgemäß funktioniert. Bei normalem Betrieb des CPAP-Systems, transportiert die Luft aus
dem System die ausgeatmete Luft durch die Ausatemöffnungen oder durch die Ausatemventile der
Maske (bzw. der Anschlüsse) nach außen. Wenn das CPAP-System nicht in Betrieb ist oder nicht
ordnungsgemäß funktioniert, kann ausgeatmete Luft wieder eingeatmet werden. Wenn ausgeatmete
Luft länger als ein paar Minuten wieder eingeatmet wird, kann es unter Umständen zur Erstickung
kommen.
• Die Maske sollte nicht für Patienten verwendet werden, die nicht kooperieren, betäubt sind, nicht
reagieren oder nicht in der Lage sind, die Maske abzunehmen.
• Unbedingt den Arzt verständigen, wenn der Patient beim Aufwachen oder bei Verabreichung von
positivem Atemwegsdruck über ungewöhnliche Brustbeschwerden, Atemnot, Magenblähung,
Aufstoßen oder starke Kopfschmerzen klagt.
• Bei Hautrötungen den Arzt konsultieren.
Vorsichtsmaßnahmen
• Bei Verwendung dieser Maske mit dem Respironics Einweg-Schlauchsystem die Schläuche nicht
Temperaturen über 54°C aussetzen.
Hinweise
• Die Maske verfügt über ein Druckventil mit einer abnehmbaren Ventilkappe, die zur Überwachung des
Atemdrucks verwendet werden kann. Schließen Sie die Ventilkappe, wenn sie nicht verwendet wird.
•
Prüfen Sie, ob die Maske und die Maskenhalterung die richtige Größe haben.
• Die Maske entsprechend den örtlichen Vorschriften entsorgen.
Vor jedem Gebrauch
• Stellen Sie sicher, dass das Therapiegerät (d. h. das
Beatmungsgerät) sowie sämtliche Alarm- und
Sicherheitssysteme, die mit dem Beatmungsgerät verwendet
werden (falls anwendbar), vor der Verwendung validiert
wurden.
• Überprüfen Sie das Drehgelenk der Maske und beachten Sie,
dass diese Maske kein Anti-Asphyxia-Ventil enthält, das
dem Patienten bei Versagen des Beatmungsgeräts das Atmen
ermöglicht.
• Nehmen Sie die Maskenhalterung ab und reinigen Sie das
Maskenpolster und die Innenhülle der Maske mit einem
milden Spülmittel in warmem Wasser. Verwenden Sie keine
Bleichmittel, Alkohol, alkoholhaltige Reinigungslösungen
oder starke Haushaltsreiniger. Verwenden Sie keine
Reinigungsmittel, die Pflege- oder Feuchtigkeitszusätze
enthalten. Gründlich abspülen. An der Luft trocknen lassen.
Hinweis: Nicht versuchen, den Kopfriemen zu reinigen.
Kopfriemen bei Verschmutzung auswechseln.
• Inspizieren Sie die Maske und ersetzen Sie diese, wenn das
Polster hart oder eingerissen ist oder wenn Teile beschädigt
sind.
• Waschen Sie das Gesicht des Patienten.
• Überprüfen Sie den Druck des Therapiegeräts.
Verwendung an einem Patienten
Gebrauchsanleitung
Die Contour Deluxe Nasenmaske mit Maskenhalterung für die Verwendung an einem
1016981
1016983
1016697
1016698
1016695
1016696
1007365
1018472
Verwendung der Maske
1. Die Maske ohne Druck an das Gesicht des Patienten
halten und den Kopfriemen über den Kopf ziehen.
Stellen Sie über die Laschen am Kopfriemen die
Riemenlänge ein.
2.
Schließen Sie das Einweg-Schlauchsystem an das
Drehgelenk an. Das CPAP- oder Bi-level-System
einschalten.
3. Den Patienten anweisen, im Liegen normal mit
geschlossenem Mund durch die Nase zu atmen. Lösen
Sie die Riemen und ziehen Sie sie anschließend langsam
an, bis die Maske luftdicht und bequem aufliegt. Die
Riemen NICHT zu straff anziehen. Bei zu straffem
Anziehen können undichte Stellen entstehen oder
vergrößert werden.
T
Abnehmen des Kopfriemens
und der Maske
Lösen Sie die unteren Riemen und ziehen Sie
die Maske und den Kopfriemen einfach über
den Kopf des Patienten.
Bestellnummern
Sehr kleine (5/Packung)
Sehr kleine (10/Packung)
Klein (5/Packung)
Klein (10/Packung)
Mittel/Groß (5/Packung)
Mittel/Groß (10/Packung)
Einweg-Kopfriemen (5/Packung)
Einweg-Kopfriemen, sehr kleine (5/Packung)
www.respironics.com
NUR FÜR DEN
GEBRAUCH AN
EINEM PATIENTEN
Tipps für den Maskenkomfort
•
Reinigen Sie die Maske und das Gesicht
des Patienten vor der Verwendung
gründlich.
•
Vergewissern Sie sich, dass die Maske
die richtige Größe für das Gesicht des
Patienten hat.
•
Ziehen Sie das Kopfband nicht zu straff
an. Zu straffes Anziehen kann das
Gesicht des Patienten reizen, dazu
führen, dass mehr Luft austritt, oder die
Maske beschädigen.
•
Tauschen Sie die Maske aus, wenn das
Polster hart oder verformt ist.
Deutsch
Patent angemeldet