Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Automatic Cleaning
If you wish to use automatic cleaning for these devices, you must follow the
washer manufacturer's recommendations pertaining to these types of devices.
1. Ensure all pre-processing instructions are followed prior to cleaning.
2. Clean the sterilization racks via the automatic cleaning parameters below.
3. Manipulate the sterilization racks to allow rinse water to drain.
MINIMUM
PHASE
RECIRCULATION TIME
Pre-Wash
15 Seconds
Enzyme Wash
1 Minute
Wash
2 Minutes
Rinse
15 Seconds
Pure Rinse
15 Seconds
Drying
N/A
4. If visible moisture is present, dry the instrument with a clean, lint-free
towel.
5. Visually examine each instrument for cleanliness.
6. If visible soil remains, repeat cleaning procedure.
Note: Do not use ultrasonic cleaning for anodized aluminum devices.
Inspection/Maintenance
Proper care and handling is essential for satisfactory performance of any
surgical device. The previous cautions should be taken to ensure long and
trouble-free service from all your surgical devices. Inspect devices before each
use for broken, cracked, tarnished surfaces, movement of hinges, and chipped
or worn parts. If any of these conditions appear, do not use the device. Return
devices to an authorized repair service center for repair or replacement.
Before sterilizing, lubricate the device with instrument milk or a steam
permeable/ water soluble lubricant, following the lubricant manufacturer's
instructions.
Let devices drip dry for three (3) minutes before packaging for sterilization.
Packaging
Sterilization wrap material must be cleared for the applicable sterilization
modality by your country's regulatory body. Use in accordance with packaging
manufacturer's sterilization instructions being sure to protect jaws and cutting
edges from damage.
Prevacuum Steam Sterilization Parameters
Preconditioning Pulses: 3
Temperature: 132°C (270°F)
Exposure Time: 4 minutes
Dry Time: 30 minutes in chamber; 15 minutes chamber door cracked and
60 minutes on drying rack (may vary according to load contents)
Sterilization Configuration: Wrapped (2 layer 1-ply or 1 layer 2-ply)
Total Weight 6.82 kg (15 lbs)
DETERGENT TYPE AND
WATER
CONCENTRATION
TEMPERATURE
(IF APPLICABLE)
Cold Drinking / Potable
Water
N/A
1°C - 16°C
(33°F - 60°F)
• Detergent: pH-neutral
Hot Drinking / Potable
/enzymatic
Water
• Concentration: Per the
43°C - 82°C
detergent manufacturer's
(110°F - 179°F)
recommendations
• Detergent: pH-neutral
Hot Drinking / Potable
/enzymatic
Water
• Concentration: Per the
43°C - 82°C
detergent manufacturer's
(110°F - 179°F)
recommendations
Hot Drinking / Potable
Water
N/A
43°C - 82°C
(110°F - 179°F)
Purified Water
43°C - 82°C
N/A
(110°F - 179°F)
N/A
N/A
Sterilization for outside United States market
Prevacuum Steam Sterilization Parameters
Minimum Preconditioning Pulses: 3
Minimum Temperature: 132°C (270°F)
Minimum Exposure Time: 3 minutes
Minimum Dry Time: 30 minutes in chamber; 15 minutes chamber door
cracked and 60 minutes on drying rack (may vary according to load
contents)
Sterilization Configuration: Wrapped (2 layer 1-ply or 1 layer 2-ply)
Total Weight 6.82 kg (15 lbs)
Gravity Steam Sterilization Parameters
Temperature: 132°C (270°F)
Exposure Time: 40 minutes
Dry Time: 30 minutes
Sterilization Configuration: Wrapped (2 layer 1-ply or 1 layer 2-ply)
Total Weight 6.82 kg (15 lbs)
100% Ethylene Oxide (EO) Sterilization Cycle
EO Sterilant Concentration 100% EO, 725mg/L
Preconditioning Time 30 minutes
Temperature 55ºC (130ºF)
Exposure 60 minutes
Relative Humidity 50-80%
Aeration 8 hours @ 43ºC
Sterilization Configuration: Wrapped (2 layer 1-ply or 1 layer 2-ply)
Total Weight 6.82 kg (15 lbs)
Storage
After sterilization, devices must remain in sterilization packaging and be stored
in a clean, dry environment.
Cooling
• Do not remove sterilization racks from the carrier until cool to touch or
place warm racks on cold tabletops. Proper cool down is necessary to
prevent wet sets or re-condensation from forming.
• Eliminate drastic temperature differences by keeping the sterilization racks
away from cool ventilation ducts or cool drafts. Rapid cooling can cause
wet sets.
• Do not place processed sterilization racks into the sterile storage area until
they reach room temperature.
Warranty
CareFusion offers a lifetime guarantee on every surgical device bearing the
V. Mueller brand name (unless otherwise noted) to be free of functional
defects in workmanship and materials when used normally for its intended
surgical purpose. Any V. Mueller device proving to be defective will be
replaced or repaired at no charge.
Repairs or modifications performed by unauthorized personnel may void all
product warranties and could affect performance and efficacy of device.
Repair Service
Regardless of age, if any V. Mueller device needs service, return it to an
authorized repair service center. For repairs outside the U.S., please contact
your local distributor.
Note: All devices being returned for maintenance, repair, etc. must be cleaned
and sterilized per these instructions for use prior to shipment.
Contact Information
CareFusion
75 North Fairway Drive
Vernon Hills, IL 60061 USA
800-323-9088
www.carefusion.com
For domestic inquiries email: GMB-VMueller-Cust-Support@carefusion.com
For international inquiries email: GMB-SIT-International-Team@carefusion.com
Other Resources: To learn more about sterilization practices and what is
required of manufacturers and end users, visit www.aami.org, www.aorn.org
or www.iso.org.
2
Publicidad
