Mettler Toledo XPR26PC Manual De Usuario página 7

Bezeichnung
Tarieren
Null
Home
Tür öffnen/schließen Öffnet oder schließt die Verdunstungsfallentür.
es
Nombre
Standby
Tara
Cero
Inicio
Abrir/cerrar puerta
fr
Nom
Veille
Tare
Zéro
Accueil
Beschreibung
Tariert die Waage.
Diese Funktion wird zwischen aufeinanderfolgenden Messungen verwendet.
Nach dem Tarieren der Waage wird auf dem Bildschirm
bedeutet, dass alle angezeigten Werte Nettowerte sind.
Stellt die Waage auf null.
Vor Beginn des Wägeprozesses muss die Waage immer auf null gestellt werden.
Nach der Nullstellung wird von der Waage ein neuer Nullpunkt eingestellt.
Mit dieser Taste gelangen Sie aus jeder beliebigen Menüebene wieder zurück auf
den Hauptbildschirm.
Descripción
Al pulsar el botón , la balanza no se apaga del todo, sino que pasa al modo
de reposo. Para apagar la balanza por completo, es necesario desconectarla de
la fuente de alimentación.
Nota
No desconecte la balanza de la fuente de alimentación a menos que no vaya a
utilizarla durante un periodo de tiempo prolongado. Después de encender el ins-
trumento, deberá calentarse para poder ofrecer resultados exactos.
Tara la balanza.
Esta función se utiliza entre las mediciones posteriores. Después de tarar la
balanza, en la pantalla se muestra
zados son netos.
Realiza la puesta a cero de la balanza.
La balanza debe ponerse siempre a cero antes de iniciar el proceso de pesaje.
Tras la puesta a cero, la balanza establece una nueva señal cero.
Para regresar desde cualquier nivel de menú a la pantalla de pesaje principal.
Abre o cierra la puerta de la trampa de evaporación.
Description
Lorsque vous appuyez sur
pas complètement. Pour éteindre complètement la balance, vous devez la
débrancher de l'alimentation.
Remarque
Laissez la balance branchée sur secteur, sauf si elle n'est pas utilisée pendant
une période prolongée. Une fois l'instrument mis sous tension, celui-ci doit pré-
chauffer avant de donner des résultats précis.
Tare la balance.
Cette fonction est utilisée entre des mesures consécutives. Une fois la balance
tarée, l'écran affiche , ce qui indique que tous les poids affichés sont nets.
Net
Permet de mettre la balance à zéro.
La balance doit toujours être remise à zéro avant de commencer le procédé de
pesage. Après la remise à zéro, la balance définit un nouveau point zéro.
Retour à l'écran de pesage principal à partir d'un menu quelconque.
para indicar que todos los pesos visuali-
Net
, la balance entre en mode veille, elle ne s'éteint
angezeigt, was
Net
5