SICK MCS100E Instrucciones De Servicio página 5

3 Instalación
3.1 Transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
3.2 Instalación y primera puesta en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
3.2.1 Preparación del lugar de colocación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
3.2.2 Instalación mecánica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
3.2.2.1
3.2.3 Interfaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
3.2.3.1
3.2.3.2
3.2.3.3
3.3 Control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
3.3.1 Ethernet con programa TINY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
3.3.1.1
3.3.1.2
3.3.1.3
3.3.1.4
3.3.1.5
3.3.2 Módem con programa NetOP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
3.3.2.1
3.3.2.2
3.3.2.3
3.3.2.4
3.3.2.5
3.4 Transferencia de datos de/al PC externo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
3.4.1 Transferencia de datos a través de la conexión de fibra óptica . . . . . . . . . . . . . . . . 33
3.4.2 Transferencia de archivos a través del módem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
3.5 Protocolo de comunicaciones Modbus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
3.6 Requisitos de hardware para el PC externo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
3.7 Requisitos de hardware para la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
3.8 Instalación eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
3.8.1 Ajustar la tensión de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
3.8.1.1
3.8.1.2
4 Puesta en marcha
4.1 Puesta en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
4.2 Teclado externo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
4.2.1 Asignación de teclas específicas de cada país . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
4.3 Cambio de idioma del programa MCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
4.4 Ajuste de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
MCS100E Instrucciones de servicio 8011852/YWA7/V3-1/2018-01 © SICK AG
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Conexiones del gas de muestra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Interfaces ópticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Interfaz serie y paralela eléctrica (opción) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Interfaz serie eléctrica y Ethernet (opción) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Conexión en el lado del MCS100E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Conexión en el lado del PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Inicio del programa en el lado del MCS100E. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Inicio del programa en el lado del PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Caracteres especiales, p. ej. en un teclado alemán. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Conexión en el lado del MCS100E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Conexión en el lado del PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Inicio del programa en el lado del MCS100E. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Inicio del programa en el lado del PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Fin de la transferencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Ajustar el puente para la tensión de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Índice
5