Siemens BG 71 Serie Instrucciones página 21

1MJ6 180M ... 200L
IM B 5
1.40
IM B 3
1.60
1.58
1.45
1.43 1.44
1.46
*
Montagefolge :
Zum Lösen Mutter axial hochziehen und ausrasten (1);
dann linksdrehend lösen (2).
Zum Anziehen Mutter rechtsdrehend von Hand festdrehen
(3) und danach in nächstmögliche Stellung einrasten (4).
*
Mounting sequence:
For unholding raise the nut off its engagement (1), loosen
it by turning anti-clockwise (2).
For thightening turn the nut clockwise (3),then engage it
downwards in the final position (4).
Normteile sind nach Abmessung, Werkstoff und Oberflä-
che im freien Handel zu beziehen.
Standard commercially available parts are to be purchased
in accordance with the specified dimensions, material and
surface finish.
DIN 125
4.05
7.48
1.31 5.48
4.10 5.78
DIN 128
4.38
5.88
5.16
6.31
5.18
7.48
6.02
DIN 471
7.12
4.04
DIN 580
Fig. 2
Siemens AG
5.00
3.38
4.00
4.08
(BG 180M, L)
1.30
*
Séquence de montage:
Desserrage : tirer l' écrou vers le haut pour le décliqueter
(1) et le dévisser par rotation vers la gauche.
Serrage : serrer l' écrou par rotation vers la droite (3) et
l' encliqueter (4).
*
Secuencia de montaje:
Para soltar la tuerca levantarla en sentido axial y
desencajarla (1); seguidamente girar a izquierdas para
soltarla (2).
Para fijar la tuerca apretarla a mano girando a derechas
(3); a continuación encajarla en la posición final (4).
Les pièces normalisées peuvent être obtenues dans le
commerce d' après leurs dimensions, le matériau et l' état de
surface.
Las piezas estándar se comprarán en comercios del ramo
según las dimensiones, material y superficie especificados.
1.30 DIN 912
1.45
4.11
4.39
5.17
5.19
5.41
5.42 DIN 7964
5.49
5.77
5.79
5.87
5.89
6.30
6.45
7.49
4.04
4.05
6.20
4.11
4.18
4.19
4.09
(BG 180M, L)
4.07
(BG 200M, L)
DIN 933
3.38
3.88
1.60
6.10
DIN 7985
DIN 625
Lagertyp:
Type of bearing:
Type de roulement:
Tipo de cojinete:
Tipo di cuscinetto:
Lagertyp:
6.45
6.26
6.23
6.24
6.02
6.10
6.30
*
Sequenza di montaggio:
Per allentare i dadi sollevarli assialmente e sganciarli (1);
poi estrarli ruotandoli verso sinistra.
Per serrare i dadi serrarli manualmente ruotandoli verso
destra (3) e agganciarli nella prossima posizione
possibile(4).
*
Monteringsordning:
Frigör genom att lyfta upp muttern axiellt (1) och sedan
skruva av den moturs (2).
Dra pt muttern medurs (3) och tryck sedan ned den,
så att den snäpper fast i närmaste läge (4).
Le parti standard sono reperibili sul mercato secondo le
dimensioni, il materiale e la finitura della superficie.
Normerade detaljer kan erhållas i öppna handeln, och skall
specificeras beträffande storlek, material och ytbehandling.
DIN 6885
7.40
7.47
7.48
7.49
7.04
4.39
4.38
4.37
21