Siemens BG 71 Serie Instrucciones página 18

ESPAÑOL
Piezas de recambio (v. Fig. 2),
suministro desde fábrica (v. ejemplo de pedido)
1.00 Rodamiento del LA
.40 Escudo portacojinetes
.43 Sello del eje (retén)
.44 Tapa exterior del rodamiento LA
.46 Anillo obturador
.56 Disco de compensación
.58 Arandela flexible
.60 Rodamiento
.64 Tapa interior del rodamiento LA
3.00 Rotor, completo
4.00 Estator, completo
.07 Pie de la carcasa
.08 Pie izq. de la carcasa
.09 Pie dcho. de la carcasa
.18 Placa de características
.19 Tornillo
.37 Placa de bornes
5.00 Caja de bornes, completa
.03 Junta (BG 160L con anillo toroidal)
.08 Casquillo distanciador
.10 Placa de bornes, completa
.11 Aislador pasante
.12 Conexión de la estrella (neutro)
.14 Parte inferior de la caja de bornes
(BG 180M...200L con placa de bornes)
.15 Tapón
.20 Pasacables, completo
.22 Borne de conexión
.23 Pasacables, completo
.25 Borne de conexión
.26 Pasacables, completo
.27 Borne de conexión
.28 Pasacables, completo
.29 Regleta distanciadora
.43 Placa de entrada de cables
.44 Parte superior de la caja de bornes
(BG 180M...200L con obturación trenzada)
.51 Unión por tornillo (para conductor auxiliar)
.52 Unión por tornillo
.53 Tornillo tapón
.70 Estribo
.71 Estribo
(BG 180M...200L con placa de bornes)
.76 Placa de bornes
.79 Tornillo
.82 Junta toroidal
.83 Sello (BG 160L con junta toroidal)
.84 Tapa de la caja de bornes
(BG 180M...200L con junta de cordel)
.85 Tapa de la caja de bornes
.86 Marca tipo de protección
.89 Tornillo
6.00 Rodamiento del LCA
.10 Rodamiento
.20 Escudo portacojinetes
.23 Sello del eje
.24 Tapa exterior del rodamiento LCA
.26 Cubierta
.64 Tapa interior del rodamiento LCA
7.00 Ventilación, completa
.04 Ventilador
.40 Capota del ventilador
.47 Casquillo
.49 Tornillo
No se suministran los dispositivos para extraer
y calar los rodamientos, el ventilador y los
elementos de accionamiento.
Bestellbeispiel / Order example
Exemple de commande / Ejemplo de pedido
Esempio di ordinazione / Beställningsexempel
18
ITALIANO
Ricambi (ved. la fig. 2),
fornibili dalla fabbrica (ved. l' esempio di ordinazione)
1.00 Supporto lato comando
.40 Scudo di supporto
.43 Anello torico
.44 Copricuscinetto lato A, esterno
.46 Anello di copertura
.56 Rondella di compensazione
.58 Rondella elastica
.60 Cuscinetto a rotolamento
.64 Copricuscinetto lato A, interno
3.00 Rotore, completo
4.00 Statore, completo
.07 Piedino della carcassa
.08 Piedino sinistro della carcassa
.09 Piedino destro della carcassa
.18 Targhetta
.19 Vite
.37 Piastra di fissaggio
5.00 Scatola morsetti, completa
.03 Guarnizione
(BG 160L con anello torico)
.08 Boccola distanziatrice
.10 Morsettiera completa
.11 Passante
.12 Collegamento punto-stella
.14 Parte inferiore della scatola mnorsetti
(BG 180M...200L con piastra di fissaggio)
.15 Tappo
.20 Passante cavi, completo
.22 Morsetto di allacciamento
.23 Passante cavi, completo
.25 Morsetto di allacciamento
.26 Passante cavi, completo
.27 Morsetto di allacciamento
.28 Passante cavi, completo
.29 Barra distanziatrice
.43 Bocchettone d' ingresso
.44 Parte superiore della scatola morsetti
(BG 180M...200L con guarnizione a corda)
.51 Collegamento a vite (per conduttore ausiliario)
.52 Collegamento a vite
.53 Vite di chiusura
.70 Morsetto di serraggio
.71 Morsetto di serraggio
(BG 180M...200L con piastra di fissaggio)
.76 Piastra di fissaggio
.79 Vite
.82 Anello torico
.83 Guarnizione (BG 160L con anello torico)
.84 Coperchio della scatola morsetti
(BG 180M...200L con guarnizione a corda)
.85 Coperchio della scatola morsetti
.86 Targhetta (simbolo di protezione)
.89 Vite
6.00 Supporto opposto al lato comando
.10 Cuscinetto a rotolamento
.20 Scudo di supporto
.23 Anello di tenuta albero
.24 Copricuscinetto esterno lato B
.26 Copertura
.64 Copricuscinetto interno lato B
7.00 Ventilazione completa
.04 Ventola
.40 Cufia della ventola
.47 Boccola
.49 Vite
I dispositivi di estrazione/calettamento per i
cuscinetti, ventilatori ed azionamenti non sono
fornibili.
SVENSKA
Reservdelar (se Fig. 2),
kan erhållas från fabriken (se beställningsexempel)
1.00 Lager, A-sidan
.40 Lagersköld
.43 Axeltätning
.44 Lagerlock, A-sidan, yttre
.46 Täckring
.56 Utjämningsbricka
.58 Fjäderbricka
.60 Rullningslager
.64 Lagerlock, A-sidan, inre
3.00 Rotor, komplett
4.00 Stator, komplett
.07 Fot
.08 Fot, vänster
.09 Fot, höger
.18 Märkskylt
.19 Skruv
.37 Klämplatta
5.00 Anslutningslåda, komplett
.03 Tätning
(BG 160L med O-ring)
.08 Avståndshylsa
.10 Kopplingsplint, komplett
.11 Genomföring
.12 Nollpunktsförbindelse
.14 Anslutningslådans underdel
(BG180M...200L med klämplatta)
.15 Plugg
.20 Ledningsgenomföring, komplett
.22 Anslutningskontakt
.23 Ledningsgenomföring, komplett
.25 Anslutningskontakt
.26 Ledningsgenomföring, komplett
.27 Anslutningskontakt
.28 Ledningsgenomföring, komplett
.29 Avståndslist
.43 Ingångsstuts
.44 Anslutningslådans överdel
(BG180M...200L med packning)
.51 Skruvförband (för hjälpledare)
.52 Skruv
.53 Avslutning skruv
.70 Klämbygel
.71 Klämbygel
(BG180M...200L med klämplatta)
.76 Klämplatta
.79 Skruv
.82 O-ring
.83 Tätning (BG180M...200L med O-ring)
.84 Lock till anslutningslåda
(BG180M...200L med packning)
.85 Lock till anslulningslåda
.86 Skyddsmärke
.89 Skruv
6.00 Lager, B-sidan
.10 Rullningslager
.20 Lagersköld
.23 Axeltätningsring
.24 Lagerlock, B-sidan, yttre
.26 Skydd
.64 Lagerlock, B-sidan, inre
7.00 Fläktkylning, komplett
.04 Fläkt
.40 Fläktkåpa
.47 Skyddshylsa
.49 Skruv
På- och avdragare för rullningslager,
fläkt och drivdon kan erhållas.
1MJ6 163-4CA60
No E4A6 4567 890001
1.40 Lagerschild
Siemens AG