Siemens BG 71 Serie Instrucciones página 22

Typ / Type / Tipo
∅ ∅ ∅
Gewinde- / Thread- / du filetage /
∅
de la rosca / Diametro del filetto / Gängdimeter
Anziehdrehmoment
Tightening torque
Couple de serrage
Par de apriete
Coppia di serraggio
Åtdragningsmoment
Typ / Type / Tipo
∅ ∅
Gewinde- / Thread-
∅ ∅
du filetage / de la rosca
Diametro del filetto /
Gängdimeter
Anziehdrehmoment
Tightening torque
Couple de serrage
Par de apriete
Coppia di serraggio
Åtdragningsmoment
Fig. 3
Anschließbarer Leiterquerschnitt je nach Klemmengröße
Connectable cross-section of cable depending on size of terminal
Sections raccordables suivant la taille des borne
Sección del conductor para conectar a los diferentes tamaños de borne
Sezione dei conduttori collegabile a seconda della grandezza dei morsetti
Anslutningsbar ledararea beroende på kontaktklämmans storlek
22
DEUTSCH / ENGLISH / FRANÇAIS / ESPAÑOL / ITALIANO / SVENSKA
Netzleiter (Klemmenbrett)
Supply cables(terminal board)
Raccordement réseau (plaque à bornes)
Línea de alimentación (placa de bornes)
Conduttore di rete (morsettiera)
Nätledare (plint)
1MJ6 070 ...083
1MJ6 096 ...164
1MJ6 166
min
N m
max
Netzleiter (Anschlußklemmen)
Supply cables (terminals)
Raccordement réseau (bornes)
Línea de alimentación (placa de bornes)
Conduttore di rete (morsetti di allacciamento)
Nätledare (anslutningsklämmor)
1MJ6 180M, L
2 2,5 ... 25 mm
2,5 ... 25 mm
M5 (2,6 Nm) M5 (2,5 Nm)
M6 (4 Nm)
M5 (2,6 Nm)
M4 (1,3 Nm)
1MJ6 071 ... 160L
Äußere Erdung
External earth
Borne de terre extérieure
Puesta a tierra exterior
Messa a terra esterna
Extern jordning
2
... 4 mm
... 6 mm 2
2
... 10 mm
DIN 46 234
M4 M5
0,8
1,8
1,2 2,5
1MJ6 180M ... 200L
1MJ6 200M, L
2 2 ... 16 mm
16 ... 35 mm
M5 (2,5 Nm)
M8 (8 Nm)
(ggf. reduziert durch Größe der Leitungseinführungen)
(if necessary, reduced by the size of the cable glands)
(réduction éventuelle par la taille des entrées de câbles)
(en caso dado, reducida por el diámetro de los pasacables)
(se necessario ridotti dalle dimensioni degli ingressi dei cavi).
(ev. reducerad genom ledningsgenomföringarna)
DIN 46 234
M6
2,7
4
Äußere Erdung
External earth
Borne de terre extérieure
Puesta a tierra exterior
Messa a terra esterna
Extern jordning
M6 (2,7 ... 4 Nm)
2
M8 (9 ... 13 Nm)
M6 (2,7 ... 4 Nm)
M8 (9 ... 13 Nm)
DIN 46 234
Siemens AG