dirna Bergstrom Bycool COMPACT 1.4 Diagnosis De Averías página 3

COMPACT 1.4
FR
A- Toute manipulation de la charge de l'appareil en
Les Raccords
l'appareil (R)
s'ils sont manipulés, la GARANTIE
est automatiquement annulée.
B- Le branchement à la batterie ou au point autorisé dans les instructions
Si ce branchement n'est pas effectué, vous perdrez le contrôle de la
batterie et l'électronique s'en verrait endommagée de façon irreversible,
GE
A- Jede Manipulierung der Ladung der Anlage
Die Ladeverschraubungen
Anlage (R) sind selbstversiegelt. Ihre
Manipulierung setzt die GARANTIE
automatisch außer Kraft.
B- Anschluss an eine Batterie oder an einen nach den Anweisuingen
zulässigen Einbaupunkt ist zwingend vorgeschrieben.
Anderenfalls geht die Batteriesteuerung verloren und die Elektronik
wird irreparabel beschädigt. Die Gewährleistung der Anlage wird damit
ATTENTION
Appareil préchargé avec du gaz r-134a
avec machine de grande precision.
annule automatiquement la garantie
de charge de
sont auto-scellés,
de montage est imperatif.
annulant ainsi la garantie de l'appareil.
ACHTUNG
Anlage mit Gasvorfilling r-134a
Mit Hochpräzisionsmaschine.
setzt die Garantie automatiisch ausser Kraft.
der
wirkungslos.
R
R
3
!
®
R
R