Превод Оригиналног Упутства - Dremel 200 Serie Traducción De Las Instrucciones Originales

SR
ПРЕВОД ОРИГИНАЛНОГ УПУТСТВА
КОРИШЋЕНИ СИМБОЛИ
ПРОЧИТАЈТЕ ОВА УПУТСТВА
КОРИСТИТЕ ЗАШТИТУ ЗА УШИ
КОРИСТИТЕ ЗАШТИТУ ЗА ОЧИ
КОРИСТИТЕ МАСКУ ЗА ПРАШИНУ
УРЕЂАЈ КЛАСЕ II
НЕ ОДЛАЖИТЕ СНАЖНЕ АЛАТЕ,
ПРИБОР И АМБАЛАЖУ ЗАЈЕДНО СА
КОМУНАЛНИМ ОТПАДОМ
ОПШТА БЕЗБЕДНОСНА УПОЗОРЕЊА
О ЕЛЕКТРИЧНИМ АЛАТИМА
УПОЗОРЕЊЕ
!
Непоштовање ових упозорења и упутстава може да
проузрокује електрични шок, пожар и/или озбиљне повреде.
Сачувајте сва упозорења и упутства као будућу
референцу.
Термин „електрични алат" у упозорењима односи се на
електрични алат који се напаја из електричне мреже
(повезан кабловима) или електрични алат који ради на
батерије (без каблова).
БЕЗБЕДНОСТ РАДНОГ ПОДРУЧЈА
a. Одржавајте радно подручје чистим и добро
осветљеним. Неуредна и тамна радна подручја могу
да буду узрок незгоде.
b. Немојте користити електрични алат у експлозивном
окружењу, као што је нпр. присуство запаљивих
течности, гасова или паре. Електрични алат
производи искре које могу да запале пару или дим.
c. Током руковања електричним алатом одмакните се
од деце и посматрача. Непажња може да буде узрок
губљења контроле.
ЕЛЕКТРИЧНА СИГУРНОСТ
a. Утикач електричног алата мора да одговара
утичници. Никада и ни на који начин немојте да
модификујете утикаче. Немојте да користите никакве
адаптере утикача са уземљеним електричним
алатима. Немодификовани утикачи и одговарајуће
утичнице смањују ризик од електричног шока.
b. Избегавајте телесни контакт са уземљеним
површинама као што су цеви, радијатори, шпорети и
фрижидери. Ризик од електричног шока је повећан ако
је ваше тело уземљено.
ПРОЧИТАЈТЕ СВА
БЕЗБЕДНОСНА
УПОЗОРЕЊА И УПУТСТВА.
c. Немојте излагати електрични алат киши или
влажним условима. Вода која доспе у унутрашњост
електричног алата повећаће ризик од електричног
шока.
d. Немојте оштетити кабл. Немојте никада користити
кабл за ношење, вучу или искључивање електричног
алата. Држите кабл далеко од топлоте, уља, оштрих
ивица и покретних делова. Оштећени или замршени
каблови повећавају ризик од електричног шока.
e. Кад радите са електричним алатом на отвореном,
користите продужни кабл прикладан за спољну
употребу. Употреба кабла прикладног за спољну
употребу смањује ризик од електричног шока.
f. Ако је управљање електричним алатом на влажном
подручју неизбежно, користите напајање заштићено
склопком за заштиту од пулсирајућих струја (ELCB).
Употреба кабла прикладног за спољну употребу
смањује ризик од електричног шока.
ЛИЧНА СИГУРНОСТ
a. Будите опрезни, пазите шта радите док рукујете
електричним алатом и будите разборити. Не
користите електрични алат ако сте уморни или под
утицајем дроге, алкохола или лекова. Тренутак
непажње током руковања електричним алатом може
довести до озбиљне повреде.
b. Носите личну заштитну опрему. Увек носите
заштиту за очи. Сигурносна опрема као што је маска
за заштиту од прашине, ципеле за заштиту од
клизања, заштитна кацига или заштита за уши која
се употребљава у одговарајућим условима смањиће
могућност повреда.
c. Спречите ненамерно укључивање. Потврдите да је
прекидач на искљученој позицији пре повезивања
на извор напајања и/или батерију, подизања или
ношења алата. Ношење електричног алата с
прстом на прекидачу или прикључивање електричног
алата док је прекидач у укљученој позицији може
проузроковати несрећу.
d. Пре укључивања електричног алата одстраните сва
средства за подешавања или кључеве. Кључ или
средство за подешавање који се оставе прикључени
на ротациони део електричног алата могу да
проузрокују повреде.
e. Не развлачите. Све време одржавајте одговарајући
положај и равнотежу. То омогућава бољу контролу
електричног алата у неочекиваним ситуацијама.
f. Обуците се примерено. Немојте носити широку
одећу или накит. Косу, одећу и рукавице држите
далеко од покретних делова. Широка одећа, накит
или дуга коса могу да се запетљају међу покретне
делове.
g. Ако постоје уређаји за повезивање уређаја за
усисавање и сакупљање прашине, уверите се да
су спојени и да се правилно користе. Коришћење
ових уређаја може да смањи опасности повезане са
прашином.
КОРИШЋЕЊЕ И ОДРЖАВАЊЕ ЕЛЕКТРИЧНОГ АЛАТА
a. Немојте форсирати електрични алат. Користите
одговарајући електрични алат за ваше потребе.
Одговарајућим електричним алатом урадићете посао
боље и сигурније у брзини за коју је конструисан.
b. Немојте користити електрични алат ако прекидач
on/off не ради. Електрични алат који не може да се
контролише помоћу прекидача је опасан и мора да се
поправи.
c. Извуците кабал из извора напајања и/или батерију
из електричног алата пре било каквих подешавања,
замене прибора или складиштења електричних
алата. Такве превентивне безбедносне мере смањују
ризик од ненамерног укључивања електричног алата.
d. Електрични алат који не употребљавате држите
изван домашаја деце и немојте дозволити да алатом
рукују особе које нису упознате са њим или овим
94