Mantenimiento Y Reparación; Reparação E Manutenção - ZIEHL-ABEGG RH Serie Instrucciones De Montaje

•
Los ventiladores de ZIEHL-ABEGG SE están equilibrados
en el estado de suministro conforme a ISO 21940-11 para
la categoría de ventilador correspondiente según ISO
14694. Tras el montaje compruebe el ventilador en cuanto
a vibraciones mecánicas. Si se superan los valores límite
de la categoría de ventilador correspondiente durante la
puesta en marcha, debe dejar que el personal experto
compruebe la unidad de motor/de rodete y, si fuera nece-
sario, que este vuelva a realizar el equilibrado antes de
permitir un funcionamiento continuo.
•
La puesta en funcionamiento sólo debe llevarse a cabo
cuando se han comprobado todas las indicaciones de
seguridad (DIN EN 50 110, IEC 364), el rodete se
encuentra fuera del alcance (DIN EN ISO 13857) y se
puede excluir que existe peligro.
– ¡Comprobar la toma de corriente! Si la toma de
corriente es mayor que el valor especificado en la
placa indicadora de potencia del motor, el venti-
lador debe ponerse inmediatamente fuera de
servicio.
– Controlar la dirección de giro (flecha de dirección de
giro del disco de suelo del álabe o en la carcasa del
ventilador)
– Atender a una marcha tranquila con pocas vibraciones.
– Calcular el ámbito de resonancia del rotor. Si el ámbito
de resonancia está en el ámbito de trabajo, hay que
configurar el convertidor de frecuencia de modo que el
ámbito de resonancia pueda pasar rápido. Las oscila-
ciones fuertes ocasionadas por una marcha no homo-
génea (desequilibrio, sobremodulación del convertidor
de frecuencia) p.j. por daños ocasionados durante
transporte, manejo falso o por servicio en el ámbito de
resonancia, pueden ocasionar una avería y la parada
del aparato.
•
Evitar un inicio de marcha y una parada frecuentes
(consultar al fabricante).
•
En servicio con convertidor de frecuencia hay que
comprobar que en el convertidor de frecuencia no se
genera un aumento de las vibraciones de resonancia en el
ámbito de trabajo, no permitido, ocasionado por la función
"sobremodulación". ¡Es imprescindible desactivar la
sobremodulación!
•
Después de un tiempo de servicio de aprox. 1 hora
comprobar de nuevo el par de apriete de la unión atorni-
llada con el par de apriete necesario.
Mantenimiento y reparación
•
El constructor de la instalación tiene que permitir un
acceso fácil para los trabajos de limpieza y de inspección.
•
¡Cuando los maneje utilice zapatos de seguridad y
guantes de protección!
•
Examine en períodos regulares el ventilador en cuanto a
vibraciones mecánicas (recomendado cada 6 meses).
Tenga en cuenta los valores límite indicados en ISO
14694 y lleve a cabo medidas de subsanación en caso de
sobrepasarse estos (p. ej., equilibrado posterior por parte
de personal experto).
•
Dependiendo del área de utilización y del medio de trans-
porte, el rodete y la carcasa están expuestos a un
desgaste natural. Los sedimentos en el rodete pueden
conducir a un desequilibrio y, por tanto, a daños (peligro
de una rotura por fatiga).
– El rodete puede explotar - ¡peligro de muerte!
– Tener en cuenta las especificaciones del fabricante del
motor en lo relativo a la conservación y el manteni-
miento.
•
Los trabajos de reparación deben ser realizados única-
mente por personal especializado con la debida forma-
ción.
•
Para todas las tareas de mantenimiento y reparación:
– Observar las normas de seguridad y trabajo (DIN EN
50 110, IEC 364).
– ¡El rotor del ventilador está parado!
– Circuito de corriente está interrumpido y asegurado
contra nueva conexión.
No estado de entrega, os ventiladores da ZIEHL-ABEGG
•
SE encontram-se calibrados segundo a norma DIN ISO
21940-11 para a respectiva categoria do ventilador
segundo a ISO 14694. Após a montagem, verifique se o
ventilador apresenta vibrações mecânicas. Se os valores
limite da respectiva categoria do ventilador forem
ultrapassados durante a colocação em funcionamento, a
unidade do motor/roda móvel deverá ser verificada por
pessoal especializado e, se necessário, recalibrada, antes
de autorizado o funcionamento permanente.
A colocação em funcionamento só pode ser efetuada se
•
todas as indicações de segurança (DIN EN 50 110, IEC
364) estiverem verificadas, se a roda móvel se encontrar
fora de alcance (DIN EN ISO 13857) e se estiver excluído
qualquer perigo.
– Verificar o consumo de corrente! Se o consumo de
corrente for superior ao indicado na placa de
características do motor, o ventilador deve ser
imediatamente colocado fora de serviço.
– Controlar o sentido de rotação (seta de sentido de
rotação no disco inferior da roda móvel ou na carcaça
do ventilador)
– Verificar se a rotação é silenciosa e sem vibrações.
– Determinar a área de ressonância da roda móvel. Se a
área de ressonância se encontrar na área de trabalho,
ajustar o conversor de frequência de forma a que se
passe rapidamente pela área de ressonância.
Oscilações acentuadas causadas por operação
irregular (desequilíbrios; sobremodulação do conversor
de frequência), p. ex. devido a danos de transporte,
manuseio incorreto ou funcionamento na área de
ressonância, podem danificar a máquina.
Evitar arranques e desligamentos frequentes (consultar o
•
fabricante).
No funcionamento com conversor de frequência, verificar
•
se a função "Sobremodulação" no conversor de
frequência não provoca um aumento inadmissível da
vibração de ressonância na área de trabalho (gama de
velocidades de rotação). É imprescindível desligar a
sobremodulação!
Após um período de funcionamento de aprox. 1 h,
•
verificar se o torque de aperto da união roscada é o torque
de aperto necessário.
O construtor da instalação tem de possibilitar o acesso
•
fácil para trabalhos de limpeza e inspeção.
No manuseio, utilizar calçado e luvas de proteção!
•
Verifique regularmente (recomendação: de 6 em 6 meses)
•
se o ventilador apresenta oscilações mecânicas. Respeite
os valores limite indicados na norma ISO 14694 e, caso
esses sejam ultrapassados, adote medidas corretivas (p.
ex. recalibragem por parte de pessoal especializado).
O rotor e o corpo estão sujeitas a um desgaste natural em
•
função do campo de aplicação e da operação. O
surgimento de depósitos no rotor pode causar
desequilíbrios e consequentemente outros danos (perigo
de ruptura permanente).
– Pode surgir uma ruptura no rotorl - Perigo letal!
– Observe as indicações do fabricante relativas à
reparação e à manutenção.
Trabalhos de manutenção só podem ser realizados por
•
pessoal qualificado.
Em todos os trabalhos de conservação e de
•
manutenção:
– Atenda às normas de segurança e de trabalho (DIN EN
50 110, CEI 364).
– Rotor do ventilador parada!
– O circuito é interrompido e assegura-se contra a
reinicialização.
– No funcionamento através de conversor de frequência,
respeitar o tempo de espera após o desligamento - ver
o manual de instruções do fabricante relativamente ao
tempo de descarga dos condensadores.
– Verifique se existe ausência de tensão.
español brasileiro
8
Reparação e manutenção